The book "Soldiers of God in a Secular World: Catholic Theology and Twentieth-Century French Politics" is a groundbreaking work that sheds light on the relationship between religion and politics in France during the 20th century. The author, Sarah Shortall, provides a comprehensive analysis of the nouvelle theologie movement, which sought to redefine the Church's role in public life while navigating the complexities of secularism. This movement, developed by Jesuits and Dominicans in the interwar period, aimed to engage with secular philosophy and inspire doctrinal changes that would ultimately shape the Second Vatican Council. Through her meticulous research and compelling narrative, Shortall reveals how the nouveaux theologiens found a way to intervene in political debates without directly participating in politics. They did this by using theological principles to address issues such as fascism, communism, democracy, and human rights, all while maintaining a distance from political power. This approach was particularly evident during World War II, when the nouveaux theologiens led the spiritual resistance against Nazism, demonstrating the Church's powerful voice in the face of momentous political shifts.

Книга «Солдаты Бога в светском мире: католическая теология и французская политика двадцатого века» является новаторской работой, которая проливает свет на отношения между религией и политикой во Франции в течение 20-го века. Автор, Сара Шорталл, приводит всесторонний анализ движения nouvelle theologie, которое стремилось пересмотреть роль Церкви в общественной жизни, ориентируясь на сложности секуляризма. Это движение, разработанное иезуитами и доминиканцами в межвоенный период, было направлено на взаимодействие со светской философией и вдохновило на доктринальные изменения, которые в конечном итоге сформировали бы Второй Ватиканский собор. Благодаря своим тщательным исследованиям и убедительному повествованию Шорталл показывает, как новые теологи нашли способ вмешаться в политические дебаты, не участвуя непосредственно в политике. Они сделали это, используя теологические принципы для решения таких проблем, как фашизм, коммунизм, демократия и права человека, сохраняя при этом дистанцию от политической власти. Этот подход был особенно очевиден во время Второй мировой войны, когда новые теологи возглавили духовное сопротивление нацизму, продемонстрировав мощный голос Церкви перед лицом значительных политических сдвигов.

livre « s soldats de Dieu dans un monde laïc : théologie catholique et politique française du XXe siècle » est un ouvrage novateur qui met en lumière les relations entre religion et politique en France au cours du XXe siècle. L'auteur, Sarah Shortall, donne une analyse complète du mouvement nouvelle théologie, qui cherchait à redéfinir le rôle de l'Église dans la vie publique en se concentrant sur la complexité de la laïcité. Ce mouvement, développé par les jésuites et les dominicains dans l'entre-deux-guerres, visait à interagir avec la philosophie laïque et a inspiré des changements doctrinaires qui auraient fini par former le Concile Vatican II. Par ses recherches minutieuses et son récit convaincant, Shortall montre comment les nouveaux théologues ont trouvé un moyen d'intervenir dans le débat politique sans participer directement à la politique. Ils l'ont fait en utilisant des principes théologiques pour résoudre des problèmes tels que le fascisme, le communisme, la démocratie et les droits de l'homme, tout en gardant leurs distances avec le pouvoir politique. Cette approche a été particulièrement évidente pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque les nouveaux théologues ont dirigé la résistance spirituelle au nazisme, montrant la voix puissante de l'Église face à des changements politiques importants.

libro « soldados de Dios en el mundo secular: la teología católica y la política francesa del siglo XX» es una obra pionera que arroja luz sobre la relación entre religión y política en Francia durante el siglo XX. La autora, Sarah Shortall, aporta un análisis exhaustivo del movimiento nouvelle theologie, que buscaba redefinir el papel de la Iglesia en la vida pública, centrándose en las complejidades del laicismo. Este movimiento, desarrollado por jesuitas y dominicos durante el período de entreguerras, tenía como objetivo interactuar con la filosofía secular e inspiró los cambios doctrinales que eventualmente formarían el Concilio Vaticano II. A través de su cuidadosa investigación y su convincente narrativa, Shortall muestra cómo los nuevos teólogos han encontrado la manera de intervenir en el debate político sin involucrarse directamente en la política. Lo hicieron utilizando principios teológicos para resolver problemas como el fascismo, el comunismo, la democracia y los derechos humanos, manteniendo al mismo tiempo la distancia del poder político. Este enfoque fue especialmente evidente durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los nuevos teólogos dirigieron la resistencia espiritual al nazismo, demostrando la poderosa voz de la Iglesia ante los cambios políticos significativos.

Das Buch „Gottes Soldaten in der säkularen Welt: Katholische Theologie und französische Politik des 20. Jahrhunderts“ ist ein bahnbrechendes Werk, das die Beziehung zwischen Religion und Politik in Frankreich im 20. Jahrhundert beleuchtet. Die Autorin, Sarah Shortall, liefert eine umfassende Analyse der Nouvelle-Theologie-Bewegung, die versucht hat, die Rolle der Kirche im öffentlichen ben zu überdenken und sich auf die Komplexität des Säkularismus zu konzentrieren. Diese Bewegung, die von Jesuiten und Dominikanern in der Zwischenkriegszeit entwickelt wurde, zielte darauf ab, sich mit der säkularen Philosophie zu beschäftigen und inspirierte die doktrinären Veränderungen, die schließlich das Zweite Vatikanische Konzil prägen würden. Mit seiner gründlichen Recherche und überzeugenden Erzählung zeigt Shortall, wie neue Theologen einen Weg gefunden haben, sich in politische Debatten einzumischen, ohne sich direkt an der Politik zu beteiligen. e taten dies, indem sie theologische Prinzipien verwendeten, um Probleme wie Faschismus, Kommunismus, Demokratie und Menschenrechte zu lösen, während sie sich von der politischen Macht distanzierten. Dieser Ansatz wurde besonders während des Zweiten Weltkriegs deutlich, als neue Theologen den spirituellen Widerstand gegen den Nationalsozialismus anführten und die mächtige Stimme der Kirche angesichts bedeutender politischer Veränderungen demonstrierten.

''

"Mondiers of God in the Secular World: Catholic Theology and Twentieth Century French Politics" (Seküler Dünyada Tanrı'nın Askerleri: Katolik Teolojisi ve Yirminci Yüzyıl Fransız yaseti) kitabı, 20. yüzyılda Fransa'da din ve siyaset arasındaki ilişkiye ışık tutan öncü bir çalışmadır. Yazar Sarah Shortall, laikliğin karmaşıklığına odaklanarak, Kilise'nin kamusal yaşamdaki rolünü yeniden tanımlamaya çalışan nouvelle teoloji hareketinin kapsamlı bir analizini sunuyor. Savaş arası dönemde Cizvitler ve Dominikliler tarafından geliştirilen bu hareket, laik felsefeyle etkileşime girmeye çalıştı ve sonunda İkinci Vatikan Konseyi'ni oluşturacak doktriner değişikliklere ilham verdi. Dikkatli araştırması ve etkileyici hikaye anlatımı sayesinde Shortall, yeni teologların doğrudan siyasete girmeden siyasi tartışmalara nasıl müdahale etmenin bir yolunu bulduğunu gösteriyor. Bunu, faşizm, komünizm, demokrasi ve insan hakları gibi konuları ele almak için teolojik ilkeleri kullanarak ve siyasi iktidardan uzak kalarak yaptılar. Bu yaklaşım, özellikle II. Dünya Savaşı sırasında, yeni ilahiyatçıların Nazizme karşı manevi direnişe öncülük ettiği ve önemli siyasi değişimler karşısında Kilisenin güçlü sesini gösterdiği zaman belirgindi.

كتاب «جنود الله في العالم العلماني: اللاهوت الكاثوليكي والسياسة الفرنسية في القرن العشرين» هو عمل رائد يلقي الضوء على العلاقة بين الدين والسياسة في فرنسا خلال القرن العشرين. تقدم الكاتبة، سارة شورتال، تحليلاً شاملاً لحركة اللاهوت الجديد، التي سعت إلى إعادة تعريف دور الكنيسة في الحياة العامة، مع التركيز على تعقيدات العلمانية. سعت هذه الحركة، التي طورها اليسوعيون والدومينيكان خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، إلى التفاعل مع الفلسفة العلمانية وألهمت التغييرات العقائدية التي ستشكل في النهاية المجمع الفاتيكاني الثاني. من خلال بحثه الدقيق ورواية القصص المقنعة، يُظهر شورتال كيف وجد اللاهوتيون الجدد طريقة للتدخل في النقاش السياسي دون الانخراط مباشرة في السياسة. لقد فعلوا ذلك باستخدام المبادئ اللاهوتية لمعالجة قضايا مثل الفاشية والشيوعية والديمقراطية وحقوق الإنسان مع الحفاظ على مسافة من السلطة السياسية. كان هذا النهج واضحًا بشكل خاص خلال الحرب العالمية الثانية، عندما قاد اللاهوتيون الجدد المقاومة الروحية للنازية، وأظهروا الصوت القوي للكنيسة في مواجهة التحولات السياسية الكبيرة.