The book 'Society of Others Kinship and Mourning in a West Papuan Place' by Rupert Stasch challenges the widely held belief that human relationships in small-scale societies are built on shared experiences and instead, presents a groundbreaking account of the lives of the Korowai people of West Papua, Indonesia. The author demonstrates that the Korowai organize their connections with one another based on their differences rather than their similarities. Through an in-depth analysis of their unique dwellings, marriage and childbearing practices, and distant living arrangements, Stasch reveals how the Korowai actively create relationships based on what sets them apart from one another. This innovative approach to understanding human relationships challenges traditional stereotypes of tribal societies and offers a fresh perspective on the nature of kinship and mourning among the Korowai people.

Книга Руперта Сташа «Общество родства других и траура в западнопапуанском местечке» бросает вызов широко распространенному убеждению, что человеческие отношения в небольших обществах строятся на общем опыте, и вместо этого представляет новаторский отчет о жизни народа короваи Западного Папуа, Индонезия. Автор демонстрирует, что короваи организуют свои связи друг с другом, основываясь на их различиях, а не на их сходстве. Благодаря глубокому анализу их уникальных жилищ, практики брака и деторождения, а также отдаленных условий жизни, Сташ показывает, как короваи активно создают отношения, основанные на том, что отличает их друг от друга. Этот инновационный подход к пониманию человеческих отношений бросает вызов традиционным стереотипам племенных обществ и предлагает свежий взгляд на природу родства и траура среди народа коровай.

livre de Rupert Stash, « La société de la parenté des autres et du deuil dans la région de l'ouest du pays », remet en question la croyance largement répandue que les relations humaines dans les petites sociétés se construisent sur une expérience commune, et présente plutôt un rapport novateur sur la vie des vaches de Papouasie occidentale, en Indonésie. L'auteur démontre que les vaches organisent leurs liens entre elles en fonction de leurs différences plutôt que de leurs similitudes. Grâce à une analyse approfondie de leurs logements uniques, de leurs pratiques de mariage et de procréation, ainsi que de leurs conditions de vie éloignées, Stash montre comment les vaches créent activement des relations basées sur ce qui les distingue les unes des autres. Cette approche novatrice de la compréhension des relations humaines remet en question les stéréotypes traditionnels des sociétés tribales et offre une nouvelle vision de la nature de la parenté et du deuil chez les vaches.

libro de Rupert Stash «La sociedad del parentesco de los demás y el duelo en la localidad de Papua Occidental» desafía la creencia generalizada de que las relaciones humanas en las pequeñas sociedades se basan en experiencias comunes, y en su lugar presenta un relato innovador de la vida de la gente de Vaca de Papúa Occidental, Indonesia. autor demuestra que las vacas organizan sus vínculos entre sí en función de sus diferencias y no de sus similitudes. A través de un análisis profundo de sus viviendas singulares, la práctica del matrimonio y la procreación, así como las remotas condiciones de vida, Stash muestra cómo las vacas crean activamente relaciones basadas en lo que las distingue. Este enfoque innovador de la comprensión de las relaciones humanas desafía los estereotipos tradicionales de las sociedades tribales y ofrece una visión fresca de la naturaleza del parentesco y el duelo entre el pueblo de las vacas.

O livro de Rupert Stash, «A Sociedade de Parentesco dos Outros e Luto do Oeste Apuã», desafia a crença generalizada de que as relações humanas em pequenas sociedades são baseadas em experiências comuns e, em vez disso, apresenta um relatório inovador sobre a vida do povo da vaquinha de Papua Ocidental, Indonésia. O autor demonstra que as vacas organizam seus laços entre si com base nas suas diferenças e não nas suas semelhanças. Através de uma análise profunda de suas habitações únicas, práticas de casamento e parto e condições de vida remotas, Stash mostra como as vacas criam ativamente relações baseadas no que as diferencia. Esta abordagem inovadora da compreensão das relações humanas desafia os estereótipos tradicionais das sociedades tribais e oferece uma visão recente da natureza do parentesco e do luto entre o povo das vacas.

Rupert Stashs Buch „Die Gesellschaft der Verwandtschaft anderer und der Trauer in einem westpapuanischen Ort“ stellt die weit verbreitete Überzeugung in Frage, dass menschliche Beziehungen in kleinen Gesellschaften auf gemeinsamen Erfahrungen beruhen, und präsentiert stattdessen einen bahnbrechenden Bericht über das ben der Menschen in den Kuhfamilien von Westpapua, Indonesien. Der Autor zeigt, dass die Kühe ihre Verbindungen zueinander auf der Grundlage ihrer Unterschiede und nicht ihrer Ähnlichkeiten organisieren. Durch eine eingehende Analyse ihrer einzigartigen Behausungen, der Praktiken von Ehe und Geburt sowie der abgelegenen bensbedingungen zeigt Stache, wie die Korovai aktiv Beziehungen aufbauen, die auf dem basieren, was sie voneinander unterscheidet. Dieser innovative Ansatz zum Verständnis menschlicher Beziehungen stellt die traditionellen Stereotypen von Stammesgesellschaften in Frage und bietet einen frischen Blick auf die Natur von Verwandtschaft und Trauer unter den Kuwai-Menschen.

Książka Ruperta Stasha „Towarzystwo pokrewieństwa innych i żałoby w Zachodniej Papui Sztetl” podważa powszechne przekonanie, że relacje międzyludzkie w małych społeczeństwach opierają się na wspólnych doświadczeniach i przedstawia przełomowe relacje z życia mieszkańców Zachodniej Papui, Indonezja. Autor pokazuje, że Korowai organizują swoje powiązania ze sobą na podstawie ich różnic, a nie podobieństw. Dzięki głębokiej analizie ich unikalnych mieszkań, praktyk małżeńskich i rozrodczych oraz odległych warunków życia, Stasch pokazuje, jak Korowai aktywnie tworzyć relacje w oparciu o to, co ich rozdziela. To innowacyjne podejście do zrozumienia relacji międzyludzkich stereotypów tradycyjnych społeczeństw plemiennych i oferuje nową perspektywę natury pokrewieństwa i żałoby wśród ludu Korowai.

ספרו של רופרט סטאש ”The Kinship Society of Other and Morning in the West Papuan Shtettl” מאתגר את האמונה הרווחת כי יחסי אנוש בחברות קטנות בנויים על ניסיון משותף ובמקום זאת מציג תיאור פורץ דרך של חייהם של תושבי קורווי שבמערב פפואה, אינדונזיה. המחבר מדגים שהקורווי מארגנים את קשריהם זה עם זה בהתבסס על ההבדלים ביניהם ולא על הדמיון ביניהם. באמצעות ניתוח מעמיק של המגורים הייחודיים שלהם, נישואין ומנהגי לידה ותנאי חיים מרוחקים, סטש מראה כיצד הקורווי יוצרים באופן פעיל יחסים המבוססים על מה שמבדיל אותם. גישה חדשנית זו להבנת יחסי אנוש מאתגרת סטריאוטיפים מסורתיים של חברות שבטיות ומציעה נקודת מבט חדשה על טיב הקרבה והאבל בקרב בני קורווי.''

Rupert Stash'ın "The Kinship Society of Others and Mourning in the West Papuan Shtetl'adlı kitabı, küçük toplumlardaki insan ilişkilerinin paylaşılan deneyim üzerine inşa edildiğine dair yaygın inanca meydan okuyor ve bunun yerine Batı Papua, Endonezya'daki Korowai halkının yaşamlarının çığır açan bir açıklamasını sunuyor. Yazar, Korowai'lerin birbirleriyle olan bağlantılarını benzerliklerinden ziyade farklılıklarına göre düzenlediklerini göstermektedir. Benzersiz konutlarının, evlilik ve çocuk doğurma uygulamalarının ve uzak yaşam koşullarının derin analiziyle Stasch, Korowai'nin onları ayıran şeylere dayanarak aktif olarak nasıl ilişkiler kurduğunu gösteriyor. İnsan ilişkilerini anlamaya yönelik bu yenilikçi yaklaşım, kabile toplumlarının geleneksel klişelerine meydan okuyor ve Korowai halkı arasındaki akrabalık ve yasın doğası hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor.

كتاب روبرت ستاش «جمعية القرابة للآخرين والحداد في غرب بابوا شتيل» يتحدى الاعتقاد السائد بأن العلاقات الإنسانية في المجتمعات الصغيرة مبنية على الخبرة المشتركة ويقدم بدلاً من ذلك سردًا رائدًا لحياة شعب كورواي في بابوا الغربية، إندونيسيا. ويثبت صاحب البلاغ أن الكورواي ينظمون صلاتهم مع بعضهم البعض على أساس اختلافاتهم بدلاً من أوجه التشابه بينهم. من خلال التحليل العميق لمساكنهم الفريدة، وممارسات الزواج والإنجاب، وظروف المعيشة البعيدة، يوضح Stasch كيف ينشئ Korowai علاقات بنشاط بناءً على ما يميزهم. هذا النهج المبتكر لفهم العلاقات الإنسانية يتحدى الصور النمطية التقليدية للمجتمعات القبلية ويقدم منظورًا جديدًا لطبيعة القرابة والحداد بين شعب كورواي.

Rupert Stash의 저서 "West Papuan Shtetl에있는 다른 사람들과 애도의 친족 협회" 는 소규모 사회의 인간 관계가 공유 된 경험을 바탕으로 구축되고 대신 서 파푸아 사람들의 삶에 대한 획기적인 설명을 제시합니다. 저자는 Korowai가 유사성보다는 차이점에 따라 서로 연결을 구성한다는 것을 보여줍니다. Stasch는 독특한 주택, 결혼 및 가임 관행 및 원격 생활 조건에 대한 심층 분석을 통해 Korowai가 어떻게 관계를 구분하는지에 따라 적극적으로 관계를 만드는지 보여줍니다. 인간 관계를 이해하는이 혁신적인 접근 방식은 부족 사회의 전통적인 고정 관념에 도전하고 Korowai 사람들 사이의 친족 관계와 애도의 본질에 대한 새로운 관점을 제공합

Rupert Stashの著書「The Kinship Society of Others and Lourning in the West Papuan Shtetl」は、小さな社会における人間関係は共有された経験に基づいて構築されており、代わりにインドネシアの西パプアのコロワイ族の生活の画期的な記述を提示している。著者は、コロワイが類似点ではなく、彼らの違いに基づいて互いの関係を整理していることを示しています。ユニークな住まい、結婚や出産の実践、遠隔地の生活状況を深く分析することで、コロワイがどのような関係を築いているかを示しています。人間関係を理解するためのこの革新的なアプローチは、部族社会の伝統的なステレオタイプに挑戦し、Korowaiの人々の間の親族と嘆きの性質に新鮮な視点を提供します。

魯珀特·斯塔什（Rupert Stash）的著作《西巴布亞鄉鎮的他人的親屬關系和哀悼社會》挑戰了普遍的信念，即小社會中的人類關系建立在共同的經驗之上，而是對西巴布亞的Korowai人民的生活進行了開創性的描述。，印度尼西亞。作者證明，母牛根據它們的差異而不是相似性來組織彼此的聯系。通過對他們獨特的住所，婚姻和生育習俗以及遙遠的生活條件的深入分析，Stash展示了母牛如何根據彼此不同的原因積極建立關系。這種理解人際關系的創新方法挑戰了部落社會的傳統陳規定型觀念，並重新審視了科沃伊人之間的親屬關系和哀悼的性質。