The book "Socialist Churches, Radical Secularization, and the Preservation of the Past in Petrograd and Leningrad, 1918-1988" is a thought-provoking study that delves into the complex relationship between religion, politics, and culture during the tumultuous period of early 20th century Russia. Set against the backdrop of the country's legislation on separation of church and state, this engaging work explores how attitudes and practices related to religious buildings were shaped by laws on preserving monuments and antireligious measures. The author, Catriona Kelly, skillfully weaves together religious anthropology, sociology, cultural studies, and history to paint a vivid picture of the fate of socialist churches and their significance in the face of state atheism. In the aftermath of the early 1918 legislation, marginalized religious faith led to pressing questions about the future of church buildings. While some considered these structures as potential works of art, others viewed them with suspicion due to their association with suspect beliefs. This dichotomy forms the core of the book's narrative, which masterfully portrays the human tragedies and compromises that emerged during seven decades of state atheism. The book's focus on the evolution of technology and its impact on society serves as a powerful reminder of the need to understand the technological process of developing modern knowledge. As the author notes, the survival of humanity and the unification of people in a warring state depend on our ability to adapt to changing times while preserving our cultural heritage.

Книга «Социалистические церкви, радикальная секуляризация и сохранение прошлого в Петрограде и Ленинграде, 1918-1988» - это вызывающее размышления исследование, которое углубляется в сложные отношения между религией, политикой и культурой во время бурного периода начала XX века в России. Эта увлекательная работа, созданная на фоне законодательства страны о разделении церкви и государства, исследует, как отношение и практика, связанные с религиозными зданиями, были сформированы законами о сохранении памятников и антирелигиозными мерами. Автор, Катриона Келли, умело сплетает воедино религиозную антропологию, социологию, культурологию, историю, чтобы нарисовать яркую картину судьбы социалистических церквей и их значения перед лицом государственного атеизма. После принятия законодательства в начале 1918 года маргинализация религиозной веры привела к острым вопросам о будущем церковных зданий. В то время как некоторые рассматривали эти структуры как потенциальные произведения искусства, другие рассматривали их с подозрением из-за их связи с подозрительными убеждениями. Эта дихотомия составляет ядро повествования книги, которая мастерски изображает человеческие трагедии и компромиссы, возникшие за семь десятилетий государственного атеизма. Фокус книги на эволюции технологий и их влиянии на общество служит мощным напоминанием о необходимости понимания технологического процесса развития современных знаний. Как отмечает автор, от нашей способности адаптироваться к меняющимся временам при сохранении нашего культурного наследия зависит выживание человечества и объединение людей в воюющем государстве.

livre « s Églises socialistes, la laïcité radicale et la préservation du passé à Petrograd et ningrad, 1918-1988 » est une étude réfléchie qui approfondit les relations complexes entre la religion, la politique et la culture pendant la période agitée du début du XXe siècle en Russie. Ce travail fascinant, créé dans le contexte de la législation du pays sur la séparation de l'Église et de l'État, explore comment les attitudes et les pratiques liées aux bâtiments religieux ont été façonnées par les lois sur la conservation des monuments et les mesures antireligieuses. L'auteur, Katriona Kelly, est habile à tisser ensemble l'anthropologie religieuse, la sociologie, les études culturelles, l'histoire pour dessiner un tableau brillant du sort des églises socialistes et de leur signification face à l'athéisme d'État. Après l'adoption de la législation au début de 1918, la marginalisation de la foi religieuse a conduit à des questions aiguës sur l'avenir des bâtiments de l'église. Alors que certains considéraient ces structures comme des œuvres d'art potentielles, d'autres les considéraient avec suspicion en raison de leur association avec des croyances suspectes. Cette dichotomie constitue le cœur de la narration d'un livre qui dépeint avec savoir-faire les tragédies humaines et les compromis apparus au cours des sept décennies d'athéisme d'État. L'accent mis sur l'évolution des technologies et leur impact sur la société est un rappel puissant de la nécessité de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. Comme le note l'auteur, notre capacité à s'adapter aux changements de temps tout en préservant notre patrimoine culturel dépend de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre.

libro «Iglesias socialistas, secularización radical y preservación del pasado en Petrogrado y ningrado, 1918-1988» es un estudio reflexivo que profundiza en las complejas relaciones entre religión, política y cultura durante el turbulento período de principios del siglo XX en Rusia. Esta fascinante obra, creada en el contexto de la legislación del país sobre la separación de la iglesia y el Estado, explora cómo las actitudes y prácticas relacionadas con los edificios religiosos fueron moldeadas por leyes de conservación de monumentos y medidas antirreligiosas. La autora, Catriona Kelly, teje hábilmente la antropología religiosa, la sociología, la cultura, la historia para dibujar una imagen vívida del destino de las iglesias socialistas y su significado frente al ateísmo estatal. Tras la aprobación de la legislación a principios de 1918, la marginación de la fe religiosa dio lugar a agudas preguntas sobre el futuro de los edificios eclesiásticos. Mientras que algunos veían estas estructuras como potenciales obras de arte, otros las veían con recelo debido a su relación con creencias sospechosas. Esta dicotomía constituye el núcleo narrativo de un libro que retrata magistralmente las tragedias humanas y los compromisos surgidos a lo largo de siete décadas de ateísmo estatal. enfoque del libro en la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad sirve como un poderoso recordatorio de la necesidad de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Como señala el autor, de nuestra capacidad para adaptarnos a los tiempos cambiantes, preservando al mismo tiempo nuestro patrimonio cultural, depende la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra.

O livro «Igrejas socialistas, secularização radical e preservação do passado em Petrogrado e ningrado, 1918-1988» é um estudo de reflexão que se aprofundou na complexa relação entre religião, política e cultura durante o período turbulento do início do século XX na Rússia. Este trabalho fascinante, criado a partir da legislação nacional sobre a separação entre a Igreja e o Estado, investiga como as atitudes e práticas relacionadas a edifícios religiosos foram formadas por leis de preservação de monumentos e medidas antirreligiosas. O autor, Catriona Kelly, é hábil em combinar antropologia religiosa, sociologia, cultura, história para desenhar um panorama brilhante do destino das igrejas socialistas e seu significado diante do ateísmo estatal. Após a aprovação da legislação no início de 1918, a marginalização da fé religiosa levou a questões agudas sobre o futuro dos edifícios da igreja. Enquanto algumas pessoas consideravam essas estruturas como potenciais obras de arte, outras as consideravam suspeitas devido à sua ligação com crenças suspeitas. Esta dicotomia constitui o núcleo da narrativa do livro, que retrata com habilidade as tragédias e compromissos humanos que surgiram ao longo de sete décadas de ateísmo estatal. O foco do livro na evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade é um lembrete poderoso da necessidade de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Como diz o autor, a nossa capacidade de nos adaptarmos aos tempos de mudança, mantendo o nosso patrimônio cultural, depende da sobrevivência da humanidade e da união das pessoas num Estado em guerra.

Il libro «Chiese socialiste, secolarizzazione radicale e conservazione del passato a Petrograd e ningrado 1918-1988» è uno studio riflettente che approfondisce le complesse relazioni tra religione, politica e cultura durante il periodo turbolento dell'inizio del XX secolo in Russia. Questo affascinante lavoro, creato in seguito alla legislazione nazionale sulla separazione della Chiesa e dello Stato, indaga come l'atteggiamento e la pratica degli edifici religiosi siano stati costituiti da leggi sulla conservazione dei monumenti e misure anti-religiose. L'autrice, Catriona Kelly, ragiona con abilità l'antropologia religiosa, la sociologia, la cultura, la storia per disegnare un quadro vivace del destino delle chiese socialiste e del loro significato di fronte all'ateismo statale. Dopo l'adozione della legislazione all'inizio del 1918, la marginalizzazione della fede religiosa ha portato a questioni urgenti sul futuro degli edifici ecclesiastici. Mentre alcuni consideravano queste strutture come potenziali opere d'arte, altri le consideravano sospette a causa del loro legame con le convinzioni sospette. Questa dicotomia costituisce il nucleo della narrazione del libro, che rappresenta magistralmente le tragedie umane e i compromessi emersi in sette decenni di ateismo statale. Focalizzando il libro sull'evoluzione della tecnologia e sul loro impatto sulla società è un forte richiamo alla necessità di comprendere il processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Come afferma l'autore, la nostra capacità di adattarci ai tempi che cambiano preservando il nostro patrimonio culturale dipende dalla sopravvivenza dell'umanità e dall'unione delle persone in uno stato in guerra.

Das Buch „Sozialistische Kirchen, radikale Säkularisierung und Bewahrung der Vergangenheit in Petrograd und ningrad, 1918-1988“ ist eine nachdenklich anmutende Studie, die sich mit den komplexen Beziehungen zwischen Religion, Politik und Kultur während der turbulenten Zeit zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Russland beschäftigt. Diese faszinierende Arbeit, die vor dem Hintergrund der Gesetzgebung des Landes zur Trennung von Kirche und Staat entstanden ist, untersucht, wie die Einstellungen und Praktiken im Zusammenhang mit religiösen Gebäuden durch Denkmalschutzgesetze und antireligiöse Maßnahmen geprägt wurden. Die Autorin, Catriona Kelly, verwebt gekonnt religiöse Anthropologie, Soziologie, Kulturwissenschaften und Geschichte, um ein lebendiges Bild des Schicksals der sozialistischen Kirchen und ihrer Bedeutung angesichts des staatlichen Atheismus zu zeichnen. Nach der Verabschiedung der Gesetzgebung Anfang 1918 führte die Marginalisierung des religiösen Glaubens zu heiklen Fragen über die Zukunft der kirchlichen Gebäude. Während einige diese Strukturen als potenzielle Kunstwerke betrachteten, betrachteten andere sie aufgrund ihrer Verbindung zu verdächtigen Überzeugungen mit Argwohn. Diese Dichotomie bildet den Kern der Erzählung des Buches, das die menschlichen Tragödien und Kompromisse, die in den sieben Jahrzehnten des staatlichen Atheismus entstanden sind, meisterhaft darstellt. Der Fokus des Buches auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft ist eine starke Erinnerung an die Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Wie der Autor feststellt, hängt das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von unserer Fähigkeit ab, uns an veränderte Zeiten anzupassen und gleichzeitig unser kulturelles Erbe zu bewahren.

הספר ”כנסיות סוציאליסטיות, חילון רדיקלי ושימור העבר בפטרוגרד ולנינגרד, 1918-1988” הוא מחקר מעורר מחשבה המתעמק ביחסים המורכבים בין דת, פוליטיקה ותרבות בתקופה הסוערת של תחילת המאה ה-20 ברוסיה. עבודה מרתקת זו, שנוצרה על רקע חקיקת ההפרדה הכנסייתית-ממלכתית של המדינה, בוחנת כיצד גישות ומנהגים הקשורים למבני דת עוצבו על ידי חוקי שימור מונומנטים וצעדים אנטי-דתיים. הסופרת קטריונה קלי מארגנת במיומנות אנתרופולוגיה דתית, סוציולוגיה, לימודי תרבות, היסטוריה כדי לצייר תמונה חיה של גורל הכנסיות הסוציאליסטיות וחשיבותן לנוכח האתאיזם המדיני. בעקבות חקיקה בתחילת 1918, העלתה השוליים של האמונה הדתית שאלות סוערות לגבי עתידם של בנייני הכנסייה. היו שראו במבנים אלה יצירות אומנות פוטנציאליות, אך אחרים ראו בהם חשדנות בשל התרועעותם עם אמונות חשודות. דיכוטומיה זו מהווה את עיקר הנרטיב של הספר, המתאר במומחיות את הטרגדיות והפשרות האנושיות שצצו במשך שבעה עשורים של אתאיזם מדיני. התמקדותו של הספר בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על החברה משמשת תזכורת רבת עוצמה לצורך להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. כפי שציין המחבר, הישרדותה של האנושות ואיחוד האנשים במדינה לוחמת תלויים ביכולתנו להסתגל לזמנים משתנים תוך שימור המורשת התרבותית שלנו.''

"Socialist Churches, Radical Secularization and the Preservation of the Past in Petrograd and ningrad, 1918-1988" ("Sosyalist Kiliseler, Radikal Sekülerleşme ve Petrograd ve ningrad'da Geçmişin Korunması") adlı kitap, Rusya'da 20. yüzyılın başlarındaki çalkantılı dönemde din, siyaset ve kültür arasındaki karmaşık ilişkiyi inceleyen düşündürücü bir çalışma. Ülkenin kilise-devlet ayrımı mevzuatının zemininde oluşturulan bu büyüleyici çalışma, dini binalarla ilgili tutum ve uygulamaların anıt koruma yasaları ve din karşıtı önlemlerle nasıl şekillendiğini araştırıyor. Yazar Catriona Kelly, sosyalist kiliselerin kaderinin ve devlet ateizmi karşısındaki öneminin canlı bir resmini çizmek için dini antropoloji, sosyoloji, kültürel çalışmalar ve tarihi ustaca bir araya getiriyor. 1918'in başlarındaki mevzuatın ardından, dini inancın marjinalleşmesi kilise binalarının geleceği hakkında dikenli sorulara yol açtı. Bazıları bu yapıları potansiyel sanat eserleri olarak görürken, diğerleri şüpheli inançlarla olan ilişkilerinden dolayı şüphe duyuyordu. Bu ikilik, yetmiş yıllık devlet ateizmi boyunca ortaya çıkan insani trajedileri ve uzlaşmaları ustaca tasvir eden kitabın anlatısının özünü oluşturur. Kitabın teknolojinin evrimine ve toplum üzerindeki etkisine odaklanması, modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlama ihtiyacının güçlü bir hatırlatıcısı olarak hizmet ediyor. Yazarın belirttiği gibi, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi, kültürel mirasımızı korurken değişen zamanlara uyum sağlama yeteneğimize bağlıdır.

كتاب «الكنائس الاشتراكية والعلمنة الراديكالية والحفاظ على الماضي في بتروغراد ولينينغراد، 1918-1988» هو دراسة مثيرة للتفكير تتعمق في العلاقة المعقدة بين الدين والسياسة والثقافة خلال الفترة المضطربة من أوائل القرن العشرين في روسيا. يستكشف هذا العمل الرائع، الذي تم إنشاؤه على خلفية تشريع الفصل بين الكنيسة والدولة في البلاد، كيف تم تشكيل المواقف والممارسات المتعلقة بالمباني الدينية من خلال قوانين الحفاظ على النصب التذكاري والتدابير المعادية للدين. تنسج الكاتبة كاتريونا كيلي بمهارة الأنثروبولوجيا الدينية وعلم الاجتماع والدراسات الثقافية والتاريخ لرسم صورة حية لمصير الكنائس الاشتراكية وأهميتها في مواجهة إلحاد الدولة. بعد التشريع في أوائل عام 1918، أدى تهميش العقيدة الدينية إلى أسئلة شائكة حول مستقبل مباني الكنيسة. بينما نظر البعض إلى هذه الهياكل على أنها أعمال فنية محتملة، نظر إليها البعض الآخر بشك بسبب ارتباطها بمعتقدات مشبوهة. يشكل هذا الانقسام جوهر سرد الكتاب، الذي يصور ببراعة المآسي الإنسانية والتنازلات التي ظهرت على مدى سبعة عقود من إلحاد الدولة. تركيز الكتاب على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع بمثابة تذكير قوي بالحاجة إلى فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. كما يلاحظ المؤلف، يعتمد بقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة على قدرتنا على التكيف مع الأوقات المتغيرة مع الحفاظ على تراثنا الثقافي.

"1918 ~ 1988 년 페트로 그라드와 레닌 그라드에서 과거의 사회주의 교회, 과격한 세속화 및 보존" 이라는 책은 혼란스러운시기에 종교, 정치, 문화의 복잡한 관계를 탐구하는 생각을 불러 일으키는 연구입니다. 러시아 20 세기. 국가의 교회-국가 분리 법안을 배경으로 작성된이 매혹적인 작업은 기념비 보존법과 반종교 조치에 의해 종교 건물과 관련된 태도와 관행이 어떻게 형성되는지 탐구합니다. 저자 Catriona Kelly는 종교 인류학, 사회학, 문화 연구, 역사를 능숙하게 짜서 사회주의 교회의 운명과 국가 무신론에 직면 한 그 중요성에 대한 생생한 그림을 그립니다. 1918 년 초 입법에 따라 종교적 신앙의 소외로 인해 교회 건물의 미래에 대한 의문이 생겼습니다. 어떤 사람들은 이러한 구조를 잠재적 인 예술 작품으로 보았지만 다른 사람들은 의심스러운 신념과의 연관성 때문에 의심으 이 이분법은이 책의 이야기의 핵심을 형성하며, 70 년에 걸친 국가 무신론에 대한 인간의 비극과 타협을 완벽하게 묘사합니다. 이 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 중점을두고 있으며 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해해야 할 필요성을 강력하게 상기시켜줍니다. 저자가 지적했듯이, 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일은 문화 유산을 보존하면서 변화하는 시간에 적응할 수있는 능력에 달려 있습니다.

「社會主義教會，激進世俗化和保存彼得格勒和列寧格勒的過去，1918-1988」一書是令人反思的研究，深入探討了20世紀初俄羅斯動蕩時期宗教，政治和文化之間的復雜關系。這項引人入勝的工作是在該國關於教會與國家分離的立法的背景下創作的，探討了與宗教建築有關的態度和做法是如何通過保護紀念碑的法律和反宗教措施形成的。作者卡特裏奧娜·凱利（Catriona Kelly）巧妙地編織了宗教人類學，社會學，文化研究和歷史，以生動地描繪社會主義教會的命運及其在國家無神論面前的重要性。隨著1918初立法的通過，宗教信仰的邊緣化導致了人們對教堂建築未來的尖銳質疑。雖然有些人認為這些結構是潛在的藝術品，但另一些人則認為它們與可疑信仰有關。這種二分法構成了書中敘事的核心，巧妙地描繪了國家無神論七十來出現的人類悲劇和妥協。該書著重於技術的發展及其對社會的影響，強烈提醒人們需要了解現代知識發展的技術過程。正如作者指出的那樣，人類生存和在交戰國團結人民取決於我們適應不斷變化的時代的能力，同時保護我們的文化遺產。