The story begins with the marriage of the beautiful princess of Gandhara, Damini, to the blind king of Kuru, Dhritarashtra, as part of a peace treaty between the two kingdoms. However, the heir to the Gandhara throne, Vikramaditya, is enraged by this defeat and seeks revenge against the Kurus. He uses his cunning and intelligence to manipulate the Kauravas and Pandavas, two sets of cousins who are the descendants of the Kuru and Gandhara royal families, as pawns in his game of deceit and destruction. As the story unfolds, it becomes clear that Shakuni, the master strategist and advisor to the Kauravas, is not just a villain but also a victim of a great injustice. He is forced to navigate a complex web of alliances, betrayals, and power struggles within the two dynasties, all while trying to protect his own people and maintain his position as an advisor to the Kauravas. Through Shakuni's perspective, the reader witnesses the downfall of the Kuru dynasty and the rise of the Pandavas, led by Bhima, Arjuna, and Krishna.

История начинается с женитьбы прекрасной принцессы Гандхары, Дамини, на слепом царе Куру, Дхритараштре, в рамках мирного договора между двумя царствами. Однако наследник гандхарского престола Викрамадитья приходит в ярость от этого поражения и стремится отомстить куруцам. Он использует свою хитрость и интеллект, чтобы манипулировать Кауравами и Пандавами, двумя группами двоюродных братьев, которые являются потомками королевских семей Куру и Гандхара, в качестве пешек в его игре на обман и разрушение. По мере развития истории становится ясно, что Шакуни, мастер-стратег и советник Кауравов, является не просто злодеем, но и жертвой большой несправедливости. Он вынужден ориентироваться в сложной паутине альянсов, предательств и борьбы за власть внутри двух династий, одновременно пытаясь защитить свой собственный народ и сохранить своё положение советника Кауравов. С точки зрения Шакуни, читатель становится свидетелем падения династии Куру и возвышения Пандавов во главе с Бхимой, Арджуной и Кришной.

L'histoire commence par le mariage de la belle princesse Gandhara, Damini, avec le roi aveugle Kuru, Dhritarashtra, dans le cadre d'un traité de paix entre les deux royaumes. Cependant, l'héritier du trône de Gandhar, Vikramaditya, est furieux de cette défaite et cherche à se venger des Kuruans. Il utilise sa ruse et son intelligence pour manipuler les Kauraves et les Pandavas, deux groupes de cousins descendants des familles royales Kuru et Gandhar, comme des pions dans son jeu de tromperie et de destruction. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, il devient clair que Shakuni, le stratège principal et conseiller de Kauravov, n'est pas seulement un méchant, mais aussi une victime d'une grande injustice. Il doit naviguer dans un réseau complexe d'alliances, de trahisons et de luttes pour le pouvoir au sein des deux dynasties, tout en essayant de protéger son propre peuple et de préserver sa position de conseiller des Kaurav. Du point de vue de Shakuni, le lecteur assiste à la chute de la dynastie Kuru et à l'ascension des Pandavas, dirigés par Bhima, Arjuna et Krishna.

La historia comienza con el matrimonio de la bella princesa Gandhara, Damini, con el rey ciego Kuru, Dhritarashtra, como parte de un tratado de paz entre los dos reinos. n embargo, el heredero del trono de Gandhar, Vikramaditya, se enfurece ante esta derrota y busca vengarse de los Kurus. Utiliza su astucia e inteligencia para manipular a los Kauravas y los Pandavas, dos grupos de primos que son descendientes de las familias reales Kuru y Gandhara, como peones en su juego de engaño y destrucción. A medida que la historia avanza, se hace evidente que Shakuni, el estratega maestro y asesor de los Kauravs, no es solo un villano, sino también una víctima de una gran injusticia. Se ve obligado a navegar en una compleja red de alianzas, traiciones y luchas de poder dentro de las dos dinastías, al tiempo que intenta proteger a su propio pueblo y mantener su posición como consejero de los kauravas. Desde el punto de vista de Shakuni, el lector es testigo de la caída de la dinastía Kuru y la exaltación de los Pandavas liderados por Bhima, Arjuna y Krishna.

A história começa com o casamento da bela princesa de Gandhara, Damini, com o rei cego de Kourou, Dhritarashtra, como parte de um tratado de paz entre os dois reinos. No entanto, o herdeiro do trono de Gandhara, Vikramaditya, fica furioso com esta derrota e procura vingar-se dos Curus. Ele usa sua astúcia e inteligência para manipular os Kauraws e os Pandavas, dois grupos de primos que são descendentes das famílias reais de Kourou e Gandhar, como peões em seu jogo de fraude e destruição. À medida que a história avança, fica claro que Shakuni, o mestre estrategista e conselheiro dos Kaurawov, não é apenas um vilão, mas também uma vítima de uma grande injustiça. Ele é forçado a navegar em uma complexa teia de alianças, traições e lutas de poder dentro de duas dinastias, enquanto tenta proteger seu próprio povo e manter sua posição como conselheiro dos Kaurawov. Do ponto de vista de Shakuni, o leitor testemunha a queda da dinastia Kouru e a ascensão dos Pandavos, liderada por Bhima, Arjuna e Krishna.

La storia inizia con il matrimonio della bellissima principessa Gandhara, Damini, con il re cieco di Kourou, Dhritarashtra, come parte di un trattato di pace tra i due regni. Ma l'erede al trono di Gandhara, Wkramaditya, si infuria per questa sconfitta e cerca di vendicarsi dei Kuruz. Usa la sua astuzia e la sua intelligenza per manipolare i Kaurawa e i Pandawa, due gruppi di cugini che sono discendenti delle famiglie reali di Kourou e Gandhar, come pedine nel suo gioco di inganno e distruzione. Man mano che la storia si sviluppa, è chiaro che Shakuni, il maestro stratega e consigliere dei Kaurawov, non è solo un cattivo, ma anche una vittima di una grande ingiustizia. È costretto a navigare in una complessa ragnatela di alleanze, tradimenti e lotte di potere all'interno delle due dinastie, mentre cerca di proteggere il proprio popolo e mantenere la sua posizione di consigliere dei Kaurawa. Dal punto di vista di Shakuni, il lettore sta assistendo alla caduta della dinastia Kourou e all'ascesa dei Pandaws, guidata da Bhima, Arjuna e Krishna.

Die Geschichte beginnt mit der Heirat der schönen Prinzessin Gandhara, Damini, mit dem blinden König Kuru, Dhritarashtra, im Rahmen eines Friedensvertrages zwischen den beiden Königreichen. Der Erbe des Gandhara-Throns, Vikramaditya, ist jedoch wütend über diese Niederlage und versucht, sich an den Kurus zu rächen. Er nutzt seine List und Intelligenz, um die Kauravas und Pandavas, zwei Gruppen von Cousins, die Nachkommen der königlichen Familien Kourou und Gandhara sind, als Schachfiguren in seinem Spiel der Täuschung und Zerstörung zu manipulieren. Im Laufe der Geschichte wird klar, dass Shakuni, der Meisterstratege und Berater der Kauravs, nicht nur ein Bösewicht, sondern auch ein Opfer großer Ungerechtigkeit ist. Er ist gezwungen, durch ein komplexes Geflecht von Allianzen, Verrat und Machtkämpfen innerhalb der beiden Dynastien zu navigieren, während er versucht, sein eigenes Volk zu schützen und seine Position als Berater der Kauravs zu bewahren. Aus Shakunis cht wird der ser Zeuge des Niedergangs der Kuru-Dynastie und des Aufstiegs der Pandavas, angeführt von Bhima, Arjuna und Krishna.

הסיפור מתחיל בנישואיה של נסיכת גנדהרה היפה, דמיני, למלך קורו העיוור, דריטרסטרה, כחלק מהסכם שלום בין שתי הממלכות. עם זאת, יורש העצר הגנדהארי, ויקראמדיטיה, זועם על תבוסה זו ומחפש נקמה על הקורוטים. הוא משתמש בעורמתו ובתבונתו כדי לתמרן את משפחת קאוראבה ופנדבאס, שתי קבוצות של בני דודים שהם צאצאי משפחות המלוכה קורו וגנדהרה, ככלי משחק במשחק ההונאה וההרס שלו. ככל שהסיפור מתקדם, מתברר כי שאקוני, אסטרטג ראשי ויועץ למשפחת קאוראבה, הוא לא רק נבל, אלא גם קורבן של אי צדק גדול. הוא נאלץ לנווט ברשת מורכבת של בריתות, בגידות ומאבקי כוח בתוך שתי השושלות, תוך שהוא מנסה להגן על עמו ולשמור על מעמדו כיועץ למשפחת קאוראבה. מנקודת מבטו של שאקוני, הקורא עדים לנפילתה של שושלת קורו ולעלייתם של הפנדבים בהנהגת בהאמה, ארג 'ונה וקרישנה.''

Hikaye, güzel Gandhara prensesi Damini'nin iki krallık arasındaki barış anlaşmasının bir parçası olarak kör Kuru kralı Dhritarashtra ile evlenmesiyle başlar. Bununla birlikte, Gandharan tahtının varisi Vikramaditya, bu yenilgiye öfkelenir ve Kuruts'tan intikam almak ister. Kurnaz ve zekasını, Kuru ve Gandhara kraliyet ailelerinin soyundan gelen iki kuzen grubu olan Kaurava ve Pandava'ları aldatma ve yıkım oyununda piyon olarak manipüle etmek için kullanıyor. Hikaye ilerledikçe, Kaurava'ların usta bir stratejisti ve danışmanı olan Shakuni'nin sadece bir kötü adam değil, aynı zamanda büyük bir adaletsizliğin kurbanı olduğu ortaya çıkıyor. Kendi halkını korumaya ve Kaurava'ların danışmanı olarak konumunu korumaya çalışırken, iki hanedan içindeki karmaşık ittifaklar, ihanetler ve güç mücadeleleri ağında gezinmek zorunda kalıyor. Shakuni'nin bakış açısına göre, okuyucu Kuru hanedanının düşüşüne ve Bhima, Arjuna ve Krishna liderliğindeki Pandavaların yükselişine tanık olur.

تبدأ القصة بزواج أميرة غاندهارا الجميلة، داميني، من ملك كورو الأعمى، دريتارشترا، كجزء من معاهدة سلام بين المملكتين. ومع ذلك، فإن وريث عرش غاندهاران، فيكراماديتيا، غاضب من هذه الهزيمة ويسعى للانتقام من الكوروت. يستخدم ماكرته وذكائه للتلاعب بـ Kauravas و Pandavas، وهما مجموعتان من أبناء عمومته من أحفاد عائلتي Kuru و Gandhara الملكيتين، كبيادق في لعبة الخداع والدمار. مع تقدم القصة، يتضح أن شاكوني، الخبير الاستراتيجي الرئيسي ومستشار كورافاس، ليس مجرد شرير، ولكنه أيضًا ضحية لظلم كبير. يضطر إلى الإبحار في شبكة معقدة من التحالفات والخيانات والصراعات على السلطة داخل السلالتين، بينما يحاول حماية شعبه والحفاظ على منصبه كمستشار لكورافاس. من وجهة نظر شاكوني، يشهد القارئ سقوط سلالة كورو وصعود الباندافا بقيادة بهيما وأرجونا وكريشنا.

이 이야기는 두 왕국 간의 평화 조약의 일환으로 아름다운 간다라 공주 다 미니와 맹인 쿠루 왕 드리 타라 슈트라의 결혼으로 시작됩니다. 그러나 간다 란 왕좌의 상속인 인 Vikramaditya는이 패배에 분노하고 Kuruts에 대한 복수를 추구합니다. 그는 교활함과 지능을 사용하여 Kuru와 Gandhara 왕실의 후손 인 Kauravas와 Pandavas를 속임수와 파괴 게임의 전당포로 조작합니다. 이야기가 진행됨에 따라 Kauravas의 마스터 전략가이자 고문 인 Shakuni는 악당 일뿐만 아니라 큰 불의의 희생자라는 것이 분명해졌습니다. 그는 자신의 백성을 보호하고 Kauravas의 고문으로서의 지위를 유지하려고 노력하면서 두 왕조 내에서 복잡한 동맹, 배신 및 권력 투쟁의 웹을 탐색해야합니다. Shakuni의 관점에서 독자는 Kuru 왕조의 몰락과 Bhima, Arjuna 및 Krishna가 이끄는 Pandavas의 부상을 목격합니다.

故事始於美麗的甘達拉公主達米尼（Damini）與盲人國王庫魯（Dhritarashtra）結婚，這是兩個王國之間和平條約的一部分。但是，甘達爾王位的繼承人維克拉瑪迪亞（Vikramaditya）對這次失敗感到憤怒，並試圖報仇庫魯人。他利用自己的狡猾和才智來操縱Kauravas和Pandavas，兩組堂兄是Kuru和Gandhara王室的後裔，作為他欺騙和毀滅的典當。隨著故事的發展，很明顯，Kauravs的大師策略師和顧問Shakuni不僅是反派，而且是嚴重不公正的受害者。他被迫在兩個王朝之間建立復雜的聯盟，背叛和權力鬥爭網絡，同時試圖保護自己的人民並保持自己作為考拉瓦斯議員的地位。從Shakuni的角度來看，讀者目睹了庫魯王朝的淪陷以及由Bhima，Arjuna和Krishna領導的Pandavas的崛起。