The book begins by examining the ways in which Shakespeare's life has been reimagined in popular culture, from his portrayal as a young man falling in love with a dark-skinned woman in Baz Luhrmann's 1996 film William Shakespeare's Romeo + Juliet to the depiction of him as a middle-aged man with a large nose and bushy eyebrows in the graphic novel series 'Owl Shakespeare'. It then moves on to explore how Shakespeare's plays have been adapted for different audiences, from the feminist reinterpretations of his comedies in the 1970s to the postcolonial readings of his tragedies in the twenty-first century. In Part II, the book delves into the history of Shakespeare biography, tracing the evolution of Shakespearean scholarship over the past four centuries, from the emergence of the modern editorial tradition in the late eighteenth century to the impact of digital technology on contemporary Shakespeare studies. The chapters examine key moments in this history, including the discovery of new texts, the development of new critical methods, and the rise of performance studies.

Книга начинается с изучения того, как жизнь Шекспира была переосмыслена в популярной культуре, от его изображения молодого человека, влюбившегося в темнокожую женщину в фильме База Лурмана 1996 года «Ромео + Джульетта» Уильяма Шекспира, до изображения его как мужчины средних лет с большим носом и густыми бровями в серии графических романов «Сова Шекспира». Затем он переходит к изучению того, как пьесы Шекспира были адаптированы для разных аудиторий, от феминистских переосмыслений его комедий в 1970-х годах до постколониальных чтений его трагедий в двадцать первом веке. Во второй части книга углубляется в историю биографии Шекспира, прослеживая эволюцию шекспировской стипендии за последние четыре столетия, от появления современной редакционной традиции в конце восемнадцатого века до влияния цифровых технологий на современное шекспироведение. В главах рассматриваются ключевые моменты этой истории, включая открытие новых текстов, разработку новых критических методов и рост исследований производительности.

livre commence par une étude de la façon dont la vie de Shakespeare a été repensée dans la culture populaire, de son image d'un jeune homme amoureux d'une femme noire dans le film "Roméo + Juliette" de 1996 de William Shakespeare, à son image d'un homme d'âge moyen avec un grand nez et des sourcils épais dans la série de romans graphiques de Howa Shakespeare ". Il passe ensuite à l'étude de la façon dont les pièces de Shakespeare ont été adaptées à différents publics, des réinterprétations féministes de ses comédies dans les années 1970 aux lectures postcoloniales de ses tragédies du XXIe siècle. Dans la deuxième partie, le livre explore l'histoire de la biographie de Shakespeare, en retraçant l'évolution de la bourse de Shakespeare au cours des quatre derniers siècles, de l'émergence de la tradition éditoriale moderne à la fin du XVIIIe siècle à l'influence des technologies numériques sur la shakespeare moderne. s chapitres examinent les points clés de cette histoire, y compris la découverte de nouveaux textes, le développement de nouvelles méthodes critiques et la croissance de la recherche sur la productivité.

libro comienza con un estudio de cómo se reinterpretó la vida de Shakespeare en la cultura popular, desde su representación de un joven enamorado de una mujer negra en la película «Romeo + Juliet», de Baz Lourman, de 1996, de William Shakespeare, hasta su representación como un hombre de mediana edad con nariz grande y cejas gruesas en una serie novelas gráficas «búho de Shakespeare». Luego pasa a estudiar cómo las obras de Shakespeare fueron adaptadas para diferentes públicos, desde las reinterpretaciones feministas de sus comedias en los 70 hasta las lecturas postcoloniales de sus tragedias en el siglo XXI. En la segunda parte, el libro profundiza en la historia de la biografía de Shakespeare, trazando la evolución de la erudición de Shakespeare en los últimos cuatro siglos, desde el advenimiento de la tradición editorial moderna a finales del siglo XVIII hasta el impacto de la tecnología digital en la ciencia de Shakespeare moderna. capítulos abordan momentos clave de esta historia, incluyendo el descubrimiento de nuevos textos, el desarrollo de nuevas técnicas críticas y el crecimiento de la investigación sobre la productividad.

O livro começa com o estudo de como a vida de Shakespeare foi reinterpretada na cultura popular, desde a sua imagem de um jovem apaixonado por uma mulher negra em «Romeu + Julieta», de 1996, até a de um homem de meia-idade com um nariz grande e sobrancelhas espessas na série de romances gráficos «A coruja de Shakespeare». Depois, passa a estudar como as peças de Shakespeare foram adaptadas para diferentes públicos, desde as reinterpretações feministas de suas comédias nos anos 1970 até as leituras pós-coloniais de suas tragédias no século XXI. Na segunda parte, o livro se aprofundou na história da biografia de Shakespeare, traçando a evolução da bolsa de Shakespeare nos últimos quatro séculos, desde o surgimento da tradição editorial moderna no final do século XVIII. Até a influência da tecnologia digital sobre o shakespeare moderno. Os capítulos abordam pontos fundamentais desta história, incluindo a descoberta de novos textos, o desenvolvimento de novas técnicas críticas e o aumento da pesquisa de produtividade.

Das Buch beginnt mit der Untersuchung, wie Shakespeares ben in der Populärkultur neu interpretiert wurde, von seiner Darstellung eines jungen Mannes, der sich in Baz Luhrmanns 1996 erschienenen Film Romeo + Julia von William Shakespeare in eine schwarze Frau verliebte, bis zu seiner Darstellung als Mann mittleren Alters mit großer Nase und dicken Augenbrauen in der Graphic Novel-Serie Shakespeares Eule. Anschließend untersucht er, wie Shakespeares Stücke für verschiedene Zielgruppen angepasst wurden, von feministischen Neuinterpretationen seiner Komödien in den 1970er Jahren bis hin zu postkolonialen sungen seiner Tragödien im 21. Jahrhundert. Im zweiten Teil geht das Buch tiefer in die Geschichte von Shakespeares Biographie ein und zeichnet die Entwicklung der Shakespeare-Wissenschaft in den letzten vier Jahrhunderten nach, vom Aufkommen der modernen redaktionellen Tradition im späten achtzehnten Jahrhundert bis zum Einfluss digitaler Technologien auf die moderne Shakespeare-Wissenschaft. Die Kapitel behandeln Schlüsselpunkte dieser Geschichte, einschließlich der Entdeckung neuer Texte, der Entwicklung neuer kritischer Methoden und des Wachstums der istungsforschung.

Książka zaczyna się od zbadania, jak życie Szekspira zostało ponownie wyobrażone w kulturze popularnej, z jego wizerunku młodego mężczyzny zakochanego w czarnej kobiecie w filmie Baz Luhrmann 1996 „Romeo + Juliet” Williama Szekspira, do jego portretu jako mężczyzny w średnim wieku z dużym nosem i krzaczastymi brwiami w serii powieści graficznej „Sowa Szekspira”. Następnie przechodzi do zbadania, jak sztuki Szekspira zostały zaadaptowane dla różnych odbiorców, od feministycznych reinterpretacji jego komedii w 1970 roku do postkolonialnych odczytów jego tragedii w dwudziestym pierwszym wieku. W drugiej części książka zagłębia się w historię biografii Szekspira, śledząc ewolucję stypendium Szekspira w ciągu ostatnich czterech wieków, od pojawienia się nowoczesnej tradycji redakcyjnej pod koniec XVIII wieku do wpływu technologii cyfrowej na współczesne badania szekspirowskie. Rozdziały dotyczą kluczowych punktów tej historii, w tym odkrycia nowych tekstów, rozwoju nowych krytycznych technik i wzrostu wyników badań.

הספר מתחיל בבחינת האופן שבו חייו של שייקספיר תואמו מחדש בתרבות הפופולרית, מגילום דמותו של בחור צעיר המתאהב באישה שחורה בסרטו 1996 של באז לורמן ”רומיאו + יוליה” מאת ויליאם שייקספיר, לתפקידו כאדם בגיל העמידה עם אף גדול וגבות סבוכות בסדרת הרומן הגרפי ”ינשוף שייקספיר”. לאחר מכן הוא ממשיך לחקור כיצד מחזותיו של שייקספיר הותאמו לקהל שונה, החל בפרשנויות פמיניסטיות של הקומדיות שלו בשנות ה-70 וכלה בקריאות פוסט-קולוניאליות של הטרגדיות שלו במאה ה-21. בחלק השני, הספר מתעמק בהיסטוריה של הביוגרפיה של שייקספיר, ומתחקת אחר התפתחות המלגה השייקספירית בארבע המאות האחרונות, החל מהופעתה של מסורת העריכה המודרנית בסוף המאה ה-18 ועד להשפעתה של הטכנולוגיה הדיגיטלית על מחקרים שייקספיריים מודרניים. הפרקים עוסקים בנקודות מפתח בסיפור זה, כולל גילוי טקסטים חדשים, פיתוח טכניקות ביקורתיות חדשות וצמיחת חקר ביצועים.''

Kitap, Shakespeare'in hayatının popüler kültürde nasıl yeniden tasarlandığını inceleyerek, Baz Luhrmann'ın 1996 filminde siyah bir kadına aşık olan genç bir adamı canlandırmasından başlıyor. William Shakespeare'in "Romeo + Juliet'adlı grafik roman serisinde büyük bir burnu ve gür kaşları olan orta yaşlı bir adam olarak tasvir edilmesine" Shakespeare'in Baykuşu ". Daha sonra, Shakespeare'in oyunlarının 1970'lerde komedilerinin feminist yeniden yorumlarından yirmi birinci yüzyıldaki trajedilerinin postkolonyal okumalarına kadar farklı izleyiciler için nasıl uyarlandığını araştırmaya devam ediyor. İkinci bölümde, kitap Shakespeare'in biyografisinin tarihine, son dört yüzyıl boyunca Shakespeare bursunun evrimini, on sekizinci yüzyılın sonlarında modern editoryal geleneğin ortaya çıkmasından dijital teknolojinin modern Shakespeare çalışmaları üzerindeki etkisine kadar izler. Bölümler, yeni metinlerin keşfi, yeni eleştirel tekniklerin geliştirilmesi ve performans araştırmalarının büyümesi de dahil olmak üzere bu hikayenin kilit noktalarını ele almaktadır.

يبدأ الكتاب بفحص كيفية إعادة تصور حياة شكسبير في الثقافة الشعبية، من تصويره لشاب يقع في حب امرأة سوداء في فيلم باز لورمان عام 1996 «روميو + جولييت» لوليام شكسبير، لتصويره كرجل في منتصف العمر بأنف كبير وحاجبين كثيفين في سلسلة الروايات المصورة «بومة شكسبير». ثم ينتقل لاستكشاف كيفية تكييف مسرحيات شكسبير لجماهير مختلفة، من إعادة التفسير النسوية لأفلامه الكوميدية في السبعينيات إلى قراءات ما بعد الاستعمار لمآسيه في القرن الحادي والعشرين. في الجزء الثاني، يتعمق الكتاب في تاريخ سيرة شكسبير، ويتتبع تطور المنح الدراسية لشكسبير على مدى القرون الأربعة الماضية، من ظهور التقليد التحريري الحديث في أواخر القرن الثامن عشر إلى تأثير التكنولوجيا الرقمية على الحديث. دراسات شكسبير. تتناول الفصول النقاط الرئيسية لهذه القصة، بما في ذلك اكتشاف نصوص جديدة، وتطوير تقنيات حاسمة جديدة، ونمو أبحاث الأداء.

이 책은 바즈 루르 만 (Baz Luhrmann) 의 1996 년 영화에서 흑인 여성과 사랑에 빠진 젊은이를 묘사하면서 셰익스피어의 삶이 대중 문화에서 어떻게 재구성되었는지를 조사함으로써 시작됩니다. 윌리엄 셰익스피어의 "Romeo + Juliet" 는 그래픽 소설 시리즈 "Shakespeare's Owl" 에서 큰 코와 덤불 같은 눈썹을 가진 중년 남성으로 묘사되었습니다. 그런 다음 1970 년대 코미디의 페미니스트 재 해석에서부터 21 세기 비극에 대한 식민지 이후의 독서에 이르기까지 셰익스피어의 연극이 다양한 청중에게 어떻게 적용되는지 탐구합니다. 두 번째 부분에서이 책은 셰익스피어 전기의 역사를 탐구하여 18 세기 후반 현대 편집 전통의 출현에서부터 현대 셰익스피어 연구에 대한 디지털 기술의 영향에 이르기까지 지난 4 세기 동안 셰익스피어 장학금의 진화를 추적합니다. 이 장에서는 새로운 텍스트 발견, 새로운 중요한 기술 개발 및 성과 연구의 성장을 포함하여이 이야기의 핵심 사항을 다룹니다.

1996のバズ・ルールマンの映画で黒人女性と恋に落ちる若者の描写から、シェイクスピアの人生が大衆文化の中でどのように再考されてきたかを調べることから始まる。 ウィリアム・シェイクスピアの「ロミオ+ジュリエット」は、グラフィック小説シリーズ『シェイクスピアのフクロウ』の中で、鼻が大きく、眉毛が茂った中の男として描かれている。その後、1970代の彼のコメディのフェミニスト的な再解釈から21世紀の彼の悲劇のポストコロニアルな朗読まで、シェイクスピアの戯曲がさまざまな観客にどのように適応されたかを探求していきます。第2部では、シェイクスピアの伝記の歴史を掘り下げ、18世紀後半の近代的な編集伝統の出現から現代のシェイクスピア研究へのデジタル技術の影響まで、過去4世紀にわたるシェイクスピア奨学金の進化をたどる。この章では、新しいテキストの発見、新しい重要な技術の開発、パフォーマンス研究の成長など、この物語の重要なポイントに取り組んでいます。

這本書首先探討了莎士比亞的生活如何在流行文化中得到重新詮釋，從他在1996威廉·莎士比亞的巴茲魯爾曼電影《羅密歐+朱麗葉》中描繪了一個愛上黑人女人的輕人，到他被描繪成一個中男性，鼻子大，眉毛濃密，在一系列的莎士比亞貓頭鷹圖畫小說中。然後，他繼續研究莎士比亞的戲劇如何適應不同的受眾，從1970代對他的喜劇的女權主義重新詮釋到21世紀對他的悲劇的後殖民讀物。在第二部分中，該書深入探討了莎士比亞傳記的歷史，追溯了莎士比亞學術研究在過去四個世紀的演變，從18世紀後期的現代編輯傳統的出現到數字技術對當代莎士比亞研究的影響。這些章節探討了這個故事的關鍵要點，包括發現新文本，開發新的關鍵方法以及提高生產率研究。