The book "Sacrifice and Delight in the Mystical Theologies of Anna Maria van Schurman and Madame Jeanne Guyon: Studies in Spirituality and Theology" offers a comprehensive exploration of the mystical experiences and teachings of two remarkable female mystics from the 17th century, Anna Maria van Schurman and Madame Jeanne Guyon. The author, Bo Karen Lee, delves into the similarities and differences in their spiritual journeys, highlighting the themes of self-denial, self-annihilation, and the pursuit of divine enjoyment as the driving forces behind the souls' progression towards a deeper understanding of God. Anna Maria van Schurman, born into a Dutch Calvinist family, was a renowned scriptural commentator before undergoing a dramatic religious conversion and joining the Labadist community, a Pietistic movement. Her writings emphasize the distinction between scholastic knowledge of God and the intimate, personal experience of God, which can only be attained through radical self-denial. Lee examines how van Schurman's teachings on self-denial and the pursuit of divine enjoyment are intertwined, demonstrating the importance of sacrificing one's own desires to fully embrace God's will.

Книга «Жертвоприношение и наслаждение в мистических теологиях Анны Марии ван Шурман и мадам Жанны Гюйон: Исследования в духовности и теологии» предлагает всестороннее исследование мистических переживаний и учений двух замечательных женщин-мистиков XVII века, Анны Марии ван Шурман и мадам Жанны Гюйон. Автор, Бо Карен Ли, углубляется в сходства и различия в их духовных путешествиях, подчеркивая темы самоотречения, самоаннигиляции и стремления к божественному наслаждению как движущие силы продвижения душ к более глубокому пониманию Бога. Анна Мария ван Схурман, родившаяся в семье голландских кальвинистов, была известным комментатором писаний, прежде чем подверглась драматическому религиозному обращению и присоединилась к лабадистской общине, пиетистскому движению. Её сочинения подчеркивают различие между схоластическим познанием Бога и интимным, личным опытом Бога, которое может быть достигнуто только через радикальное самоотречение. Ли исследует, как переплетаются учение ван Схурмана о самоотречении и стремлении к божественному наслаждению, демонстрируя важность принесения в жертву собственных желаний, чтобы полностью принять волю Бога.

livre Sacrifice et plaisir dans les théologies mystiques d'Anne Marie van Schurman et de Madame Jeanne Guyon : Recherches en spiritualité et en théologie propose une étude complète des expériences et des enseignements mystiques de deux merveilleuses mystiques du XVIIe siècle, Anne Marie van Schurman et Madame Jeanne Guyon. L'auteur, Bo Karen e, approfondit les similitudes et les différences dans leurs voyages spirituels en soulignant les thèmes de l'abnégation, de l'auto-annihilation et de la quête de la jouissance divine comme moteurs de l'avancement des âmes vers une compréhension plus profonde de Dieu. Anne Maria van Schurman, née dans une famille de calvinistes hollandais, était une célèbre commentatrice d'écriture avant de subir une conversion religieuse dramatique et de rejoindre la communauté labadiste, un mouvement piétiste. Ses écrits soulignent la distinction entre la connaissance scolastique de Dieu et l'expérience intime et personnelle de Dieu, qui ne peut être réalisée que par un abnégation radicale. e étudie comment l'enseignement de van Schurman sur l'abnégation et la recherche du plaisir divin s'entrelacent, démontrant l'importance de sacrifier ses propres désirs pour accepter pleinement la volonté de Dieu.

libro «sacrificio y el disfrute en las teologías místicas de Anna Maria van Schurman y Madame Jeanne Güyon: Estudios en Espiritualidad y Teología» ofrece un estudio exhaustivo de las experiencias y enseñanzas místicas de dos maravillosas mujeres místicas del siglo XVII, Anna Maria van Schurman y Madame Jeanne Gurman Yuyon. La autora, Bo Karen e, profundiza en las similitudes y diferencias en sus viajes espirituales, enfatizando los temas de la abnegación, la autoaniquilación y la búsqueda del disfrute divino como fuerzas impulsoras del avance de las almas hacia una comprensión más profunda de Dios. Anna Maria van Schurman, nacida en el seno de una familia calvinista holandesa, fue una reconocida comentarista de las escrituras antes de ser sometida a una dramática conversión religiosa y unirse a la comunidad labadista, un movimiento pietista. Sus escritos subrayan la diferencia entre el conocimiento escolástico de Dios y la experiencia íntima y personal de Dios, que sólo puede lograrse a través de la abnegación radical. e explora cómo se entrelazan las enseñanzas de van Schurman sobre la abnegación y la búsqueda del disfrute divino, demostrando la importancia de sacrificar sus propios deseos para aceptar plenamente la voluntad de Dios.

O livro «Sacrifício e prazer nas teologias místicas de Anna Maria van Schurman e Madame Jeanne Huyon: Pesquisa em espiritualidade e teologia» oferece uma pesquisa completa sobre as experiências místicas e os ensinamentos de duas mulheres místicas maravilhosas do século XVII, Anna Maria van Schurman e Madame Jeanne Huyon. O autor, Bo Karen e, aprofundou-se nas semelhanças e diferenças de suas viagens espirituais, enfatizando os temas da auto-aceitação, da auto-anistia e da busca pelo prazer divino como impulsionadores da promoção das almas para uma compreensão mais profunda de Deus. Ana Maria van Schurman, nascida em uma família de calvinistas holandeses, foi uma comentarista famosa de escrituras, antes de ser submetida a um tratamento religioso dramático e se juntar à comunidade labadista, um movimento pietista. Seus escritos enfatizam a distinção entre o conhecimento esquilástico de Deus e a experiência íntima e pessoal de Deus, que só pode ser alcançada através da autodeclaração radical. Li explora como se entrelaçam os ensinamentos de Van Schurman sobre a autodeclaração e a busca do prazer divino, demonstrando a importância de sacrificar os seus próprios desejos para aceitar plenamente a vontade de Deus.

Das Buch „Opfer und Genuss in mystischen Theologien von Anna Maria van Schurman und Madame Jeanne Guyon: Studien in Spiritualität und Theologie“ bietet eine umfassende Untersuchung der mystischen Erfahrungen und hren zweier bemerkenswerter Mystikerinnen des 17. Jahrhunderts, Anna Maria van Schurman und Madame Jeanne Guyon. Der Autor, Bo Karen e, geht auf die Ähnlichkeiten und Unterschiede ihrer spirituellen Reisen ein und betont die Themen Selbstverleugnung, Selbstannihilation und das Streben nach göttlichem Genuss als treibende Kräfte, um Seelen zu einem tieferen Verständnis von Gott zu bewegen. Anna Maria van Schurman, die in eine niederländische calvinistische Familie hineingeboren wurde, war eine bekannte Schriftkommentatorin, bevor sie einer dramatischen religiösen Bekehrung unterzogen wurde und sich der labadistischen Gemeinschaft, der pietistischen Bewegung, anschloss. Ihre Schriften betonen den Unterschied zwischen der scholastischen Gotteskenntnis und der intimen, persönlichen Gotteserfahrung, die nur durch radikale Selbstverleugnung erreicht werden kann. e untersucht, wie van Schurmans hren über Selbstverleugnung und das Streben nach göttlichem Genuss miteinander verwoben sind, und zeigt, wie wichtig es ist, seine eigenen Wünsche zu opfern, um den Willen Gottes vollständig zu akzeptieren.

Książka „Poświęcenie i przyjemność w teologiach mistycznych Anny Marii van Schurman i Madame Jeanne Guyon: Studia duchowości i teologii” oferuje kompleksowe badanie mistycznych doświadczeń i nauk dwóch niezwykłych mistyków XVII-wiecznych, Anny Maria van Schurman i Madame Jeanne Guyon. Autor, Bo Karen e, zagłębia się w podobieństwa i różnice w swoich podróżach duchowych, podkreślając tematy samozaparcia, samozniszczenia i dążenia do boskiej przyjemności, jako siły napędowe dla dusz, aby dążyć do głębszego zrozumienia Boga. Anna Maria van Schurman, urodzona holenderskim rodzicom kalwińskim, była znanym komentatorem Pisma Świętego, zanim przeszła dramatyczne nawrócenie religijne i dołączyła do wspólnoty labadystów, ruchu pietystycznego. Jej pisma podkreślają rozróżnienie między scholastyczną wiedzą o Bogu a intymnym, osobistym doświadczeniem Boga, które można osiągnąć jedynie poprzez radykalne zaprzeczanie sobie. e bada, jak nauki van Schurmana o samozaparciu i dążeniu do boskiej przyjemności przeplatają, pokazując wagę poświęcenia własnych pragnień, aby w pełni zaakceptować wolę Boga.

הספר ”הקרבה והנאה בתאולוגיות המיסטיות של אנה מריה ואן שורמן ומאדאם ז 'אן גויון: מחקרים ברוחניות ותיאולוגיה” מציע מחקר מקיף של החוויות והתורות המיסטיות של שתי מיסטיקניות יוצאות דופן מהמאה ה-17, אנה מריה ואן שורמן ומאדאם ז'אן גויון. המחברת, בו קארן לי, מתעמקת בדמיון ובהבדלים במסעותיהם הרוחניים, מדגישה נושאים של הכחשה עצמית, השמדה עצמית, והרדיפה אחר הנאה אלוהית כמניע כוחות לנשמות לנוע לעבר הבנה עמוקה יותר של אלוהים. אנה מריה ואן שורמן, שנולדה להורים קלוויניסטים הולנדיים, הייתה פרשנית ידועה בכתבי ־ הקודש לפני שעברה המרה דתית דרמטית והצטרפה לקהילה הלבדיסטית, תנועה פייטיסטית. כתביה מדגישים את ההבחנה בין הידע המלומד של אלוהים לבין החוויה האינטימית, האישית של אלוהים, שניתן להשיג רק באמצעות הכחשה עצמית קיצונית. לי חוקר כיצד תורתו של ואן שורמן של הכחשה עצמית והרדיפה אחר הנאה אלוהית משולבת, מדגימה את החשיבות של הקרבת הרצונות של עצמו על מנת לקבל באופן מלא את רצון האל.''

"Anna Maria van Schurman ve Madam Jeanne Guyon'un Mistik Teolojilerinde Fedakarlık ve Zevk: Maneviyat ve İlahiyat Çalışmaları" kitabı, 17. yüzyılın iki olağanüstü kadın mistiğinin, Anna Maria van Schurman ve Madam Jeanne Guyon'un mistik deneyimleri ve öğretileri hakkında kapsamlı bir çalışma sunuyor. Yazar, Bo Karen e, ruhsal yolculuklarındaki benzerlikleri ve farklılıkları inceler, kendini inkar etme, kendini yok etme ve ilahi zevk arayışı temalarını vurgulayarak ruhların daha derin bir Tanrı anlayışına doğru ilerlemesi için itici güçler olarak vurgular. Hollandalı Kalvinist ebeveynlerden doğan Anna Maria van Schurman, dramatik bir dini dönüşüm geçirmeden ve pietistik bir hareket olan Labadist topluluğuna katılmadan önce kutsal yazılar hakkında önemli bir yorumcuydu. Yazıları, Tanrı'nın skolastik bilgisi ile yalnızca radikal kendini inkar yoluyla elde edilebilecek olan Tanrı'nın samimi, kişisel deneyimi arasındaki ayrımı vurgulamaktadır. e, van Schurman'ın kendini inkar etme öğretilerinin ve ilahi zevk arayışının nasıl iç içe geçtiğini araştırıyor ve Tanrı'nın isteğini tam olarak kabul etmek için kişinin kendi arzularını feda etmenin önemini gösteriyor.

يقدم كتاب «التضحية والاستمتاع في اللاهوت الصوفي لآنا ماريا فان شورمان ومدام جين جويون: دراسات في الروحانية واللاهوت» دراسة شاملة للتجارب والتعاليم الصوفية لامرأتين متصوفتين رائعتين من القرن السابع عشر، آنا ماريا فان شورمان و مدام جين جويون. يتعمق المؤلف، بو كارين لي، في أوجه التشابه والاختلاف في رحلاتهم الروحية، ويؤكد على موضوعات إنكار الذات، وإبادة الذات، والسعي وراء المتعة الإلهية كقوى دافعة للأرواح للتحرك نحو فهم أعمق لله. كانت آنا ماريا فان شورمان، المولودة لأبوين كالفينيين هولنديين، معلقة مشهورة على الكتاب المقدس قبل أن تخضع لتحول ديني دراماتيكي وتنضم إلى المجتمع اللابادي، وهي حركة تنكر. تؤكد كتاباتها على التمييز بين المعرفة المدرسية لله والتجربة الشخصية الحميمة لله، والتي لا يمكن تحقيقها إلا من خلال إنكار الذات الجذري. يستكشف لي كيف تتشابك تعاليم فان شورمان عن إنكار الذات والسعي وراء المتعة الإلهية، مما يدل على أهمية التضحية برغبات المرء من أجل قبول مشيئة الله تمامًا.

"Anna Maria van Schurman과 Madame Jeanne Guyon의 신비로운 신학에서의 희생과 즐거움: 영성과 신학 연구" 는 17 세기 여성 신비 주의자 Anna Maria van Schurman과 Madame Jeanne Guyon. 작가 보 카렌 리 (Bo Karen e) 는 영적 여정의 유사점과 차이점을 탐구하여 영혼이 하나님에 대한 더 깊은 이해를 향해 나아가도록 힘을주는 힘으로서 자기 부정, 자기 소멸, 신의 즐거움을 추구하는 주제를 강조합니다. 네덜란드 칼빈주의 부모에게서 태어난 안나 마리아 반 슈르 만 (Anna Maria van Schurman) 은 극적인 종교 개종을 겪고 소아과 운동 인 라 바디스트 공동체에 가입하기 전에 경전에 유명한 논평가였습니다. 그녀의 저술은 하나님에 대한 학문적 지식과 하나님에 대한 친밀하고 개인적인 경험 사이의 구별을 강조합니다. 이씨는 반 슈르 만의 자기 부정에 대한 가르침과 신의 즐거움을 추구하는 방법을 탐구하여 하나님의 뜻을 완전히 받아들이기 위해 자신의 욕망을 희생하는 것의 중요성을 보여줍니다.

本「アンナ・マリア・ファン・シュルマンとマダム・ジャンヌ・ギヨンの神秘的神学の犠牲と楽しさ：霊性と神学の研究」は、17世紀の女性の神秘主義の2つの神秘的な経験と教えの包括的な研究を提供しています、アンナ・マリアヴァン・シュルマンとマダム・ジャンヌ・ギヨン。ボー・カレン・リー（Bo Karen e）は、自分たちの精神的な旅の類似点と違いを掘り下げ、自己否定、自己滅亡、そして神の快楽の追求を強調して、魂が神のより深い理解に向かって動くように促している。アンナ・マリア・ファン・シュルマン（Anna Maria van Schurman）は、オランダのカルヴァン主義者の両親のもとに生まれ、劇的な宗教的改宗を経験し、ラバディスト運動に参加する前に、聖書の著名な解説者でした。彼女の著作は、神の学術的知識と、急進的な自己否定によってのみ達成できる、神の親密で個人的な経験の区別を強調している。リーは、ヴァン・シュルマンの自己否定の教えと神の快楽の追求が絡み合っている方法を探求し、神の意志を完全に受け入れるために自分の欲望を犠牲にすることの重要性を実証します。

書「Anna Maria van Schurman和Jeanne Guyon夫人的神秘神學的犧牲和享受：靈性和神學研究」提供了對17世紀兩位傑出的女性神秘主義者 Anna Maria van Schurman和Jeanne Guyon夫人的神秘經歷和教義的全面研究。作者Bo Karen e深入探討了他們精神旅行的相似之處和差異，強調了自我克制，自嘲和追求神聖享樂的主題，這是推動靈魂走向更深入理解上帝的動力。出生於荷蘭加爾文主義者家庭的Anna Maria van Schurman是著名的經文評論員，之後經歷了戲劇性的宗教信仰轉變並加入了虔誠運動Labadist社區。她的著作強調了上帝的學術認知與上帝的親密個人經歷之間的區別，這只能通過激進的自我解釋來實現。李探討了範·舒爾曼（van Schurman）的自我克制和追求神聖享樂的教義如何交織在一起，證明了犧牲自己的欲望以充分接受上帝的旨意的重要性。