It explores how the ulama influenced the political, social, and cultural developments of the time, and how their actions shaped the course of Iranian history. The book focuses on the ways in which the ulama adapted to the changing political landscape of Iran during this period, and how they responded to the challenges posed by the encroachment of European colonial powers. The author argues that the ulama played a crucial role in preserving Iran's independence and resisting foreign influence, and that their efforts helped to maintain the country's cultural identity. The book begins with an overview of the historical context of the Qajar period, including the political and social changes that took place during this time. It then delves into the role of the ulama in Iranian society, discussing their religious and intellectual traditions, as well as their relationship with the state.

В нем исследуется, как улемы повлияли на политические, социальные и культурные события того времени, и как их действия сформировали ход иранской истории. Книга посвящена тому, как улемы адаптировались к меняющемуся политическому ландшафту Ирана в этот период, и как они отвечали на вызовы, создаваемые посягательством европейских колониальных держав. Автор утверждает, что улемы сыграли решающую роль в сохранении независимости Ирана и сопротивлении иностранному влиянию, и что их усилия помогли сохранить культурную идентичность страны. Книга начинается с обзора исторического контекста каджарского периода, включая политические и социальные изменения, произошедшие за это время. Затем он углубляется в роль улемов в иранском обществе, обсуждая их религиозные и интеллектуальные традиции, а также их отношения с государством.

Il examine comment les oulémas ont influencé les événements politiques, sociaux et culturels de l'époque et comment leurs actions ont façonné le cours de l'histoire iranienne. livre traite de la façon dont les oulémas se sont adaptés à l'évolution du paysage politique iranien au cours de cette période et de la façon dont ils ont répondu aux défis posés par l'empiètement des puissances coloniales européennes. L'auteur affirme que les oulémas ont joué un rôle crucial dans le maintien de l'indépendance de l'Iran et la résistance à l'influence étrangère, et que leurs efforts ont contribué à préserver l'identité culturelle du pays. livre commence par un aperçu du contexte historique de la période Kajar, y compris les changements politiques et sociaux qui ont eu lieu au cours de cette période. Il se penche ensuite sur le rôle des oulémas dans la société iranienne en discutant de leurs traditions religieuses et intellectuelles, ainsi que de leurs relations avec l'État.

Explora cómo los ulemas influyeron en los acontecimientos políticos, sociales y culturales de la época, y cómo sus acciones dieron forma al curso de la historia iraní. libro trata de cómo los ulemas se adaptaron al cambiante panorama político de Irán durante este período, y cómo respondieron a los desafíos planteados por la invasión de las potencias coloniales europeas. autor sostiene que los ulemas desempeñaron un papel decisivo en la preservación de la independencia de Irán y en la resistencia a la influencia extranjera, y que sus esfuerzos ayudaron a preservar la identidad cultural del país. libro comienza con una revisión del contexto histórico del período Kajar, incluyendo los cambios políticos y sociales que se produjeron durante este tiempo. Luego profundiza en el papel de los ulemas en la sociedad iraní, discutiendo sus tradiciones religiosas e intelectuales, así como sus relaciones con el Estado.

Ele investiga como as colmeias influenciaram os acontecimentos políticos, sociais e culturais da época, e como suas ações moldaram o curso da história iraniana. O livro trata da forma como as colmeias se adaptaram à paisagem política do Irã em evolução durante este período, e como eles responderam aos desafios criados pela agressão das potências coloniais europeias. O autor afirma que os ulemas foram cruciais para manter a independência do Irã e resistir à influência estrangeira, e que seus esforços ajudaram a preservar a identidade cultural do país. O livro começa com uma revisão do contexto histórico do período Kajar, incluindo as mudanças políticas e sociais ocorridas durante este período. Depois, aprofundou-se no papel dos ulemas na sociedade iraniana, discutindo suas tradições religiosas e intelectuais e suas relações com o Estado.

indaga su come gli ulema hanno influenzato gli eventi politici, sociali e culturali dell'epoca, e come le loro azioni hanno formato il corso della storia iraniana. Il libro è dedicato al modo in cui gli Ulema si sono adattati al panorama politico dell'Iran che sta cambiando in questo periodo, e a come hanno risposto alle sfide poste dall'attacco delle potenze coloniali europee. L'autore sostiene che gli ulema hanno avuto un ruolo cruciale nel preservare l'indipendenza dell'Iran e nella resistenza alle influenze straniere, e che i loro sforzi hanno contribuito a preservare l'identità culturale del paese. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico del periodo kajara, compresi i cambiamenti politici e sociali avvenuti in questo periodo. Poi si approfondisce nel ruolo degli ulema nella società iraniana, discutendo le loro tradizioni religiose e intellettuali e i loro rapporti con lo Stato.

Es wird untersucht, wie die Ulems die politischen, sozialen und kulturellen Ereignisse der Zeit beeinflussten und wie ihre Handlungen den Verlauf der iranischen Geschichte prägten. Das Buch konzentriert sich darauf, wie sich die Ulems in dieser Zeit an die sich verändernde politische Landschaft des Iran angepasst haben und wie sie auf die Herausforderungen reagiert haben, die durch den Eingriff der europäischen Kolonialmächte entstanden sind. Der Autor argumentiert, dass die Ulems eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der iranischen Unabhängigkeit und dem Widerstand gegen ausländische Einflüsse gespielt haben und dass ihre Bemühungen dazu beigetragen haben, die kulturelle Identität des Landes zu bewahren. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext der Kajara-Zeit, einschließlich der politischen und sozialen Veränderungen, die in dieser Zeit stattgefunden haben. Anschließend geht er tiefer in die Rolle der Ulema in der iranischen Gesellschaft ein und diskutiert ihre religiösen und intellektuellen Traditionen sowie ihr Verhältnis zum Staat.

Bada, jak ulema wpłynęła na ówczesne wydarzenia polityczne, społeczne i kulturalne oraz jak ich działania kształtowały przebieg irańskiej historii. Książka skupia się na tym, jak ulema przystosowała się do zmieniającego się krajobrazu politycznego Iranu w tym okresie, oraz jak zareagowali na wyzwania, jakie niesie ze sobą ingerencja europejskich mocarstw kolonialnych. Autor twierdzi, że ulema odegrała kluczową rolę w utrzymaniu niepodległości Iranu i w zwalczaniu wpływów zagranicznych oraz że ich wysiłki przyczyniły się do zachowania tożsamości kulturowej kraju. Książka rozpoczyna się od przeglądu kontekstu historycznego okresu Qajar, w tym zmian politycznych i społecznych, które miały miejsce w tym czasie. Następnie zagłębia się w rolę ulamy w irańskim społeczeństwie, omawiając ich tradycje religijne i intelektualne, a także ich relacje z państwem.

הוא חוקר כיצד אולמה השפיע על האירועים הפוליטיים, החברתיים והתרבותיים של אז, וכיצד מעשיהם עיצבו את מהלך ההיסטוריה האיראנית. הספר מתמקד באופן שבו האולמה הסתגלה לנוף הפוליטי המשתנה של איראן בתקופה זו, וכיצד הם הגיבו לאתגרים שהציבו מעצמות קולוניאליות אירופאיות. המחבר טוען כי אולמה מילא תפקיד מכריע בשמירה על עצמאותה של איראן והתנגדות להשפעה זרה, וכי מאמציהם עזרו לשמר את זהותה התרבותית של המדינה. הספר מתחיל בסקירה של ההקשר ההיסטורי של תקופת קג 'אר, כולל השינויים הפוליטיים והחברתיים שהתרחשו בתקופה זו. לאחר מכן הוא מתעמק בתפקיד האולמה בחברה האיראנית, דן במסורות הדתיות והאינטלקטואליות שלהם וגם ביחסיהם עם המדינה.''

Ulemanın zamanın siyasi, sosyal ve kültürel olaylarını nasıl etkilediğini ve eylemlerinin İran tarihinin gidişatını nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Kitap, ulemanın bu dönemde İran'ın değişen siyasi manzarasına nasıl uyum sağladığına ve Avrupalı sömürgeci güçlerin tecavüzünün getirdiği zorluklara nasıl cevap verdiğine odaklanıyor. Yazar, ulemanın İran'ın bağımsızlığını korumada ve dış etkilere direnmede çok önemli bir rol oynadığını ve çabalarının ülkenin kültürel kimliğini korumaya yardımcı olduğunu savunuyor. Kitap, bu dönemde meydana gelen siyasi ve sosyal değişiklikler de dahil olmak üzere, Kaçar döneminin tarihsel bağlamına genel bir bakış ile başlar. Daha sonra ulemanın İran toplumundaki rolünü, dini ve entelektüel geleneklerini ve devletle ilişkilerini tartışıyor.

يستكشف كيف أثرت العلماء على الأحداث السياسية والاجتماعية والثقافية في ذلك الوقت، وكيف شكلت أفعالهم مسار التاريخ الإيراني. يركز الكتاب على كيفية تكيف العلماء مع المشهد السياسي المتغير لإيران خلال هذه الفترة، وكيف استجابوا للتحديات التي يفرضها تعدي القوى الاستعمارية الأوروبية. ويقول صاحب البلاغ إن العلماء لعبوا دوراً حاسماً في الحفاظ على استقلال إيران ومقاومة نفوذها الأجنبي، وإن جهودهم ساعدت في الحفاظ على الهوية الثقافية للبلاد. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن السياق التاريخي لعصر القاجار، بما في ذلك التغيرات السياسية والاجتماعية التي حدثت خلال هذا الوقت. ثم يتعمق في دور العلماء في المجتمع الإيراني، ويناقش تقاليدهم الدينية والفكرية وكذلك علاقتهم بالدولة.

그것은 ulema가 당시의 정치적, 사회적, 문화적 사건에 어떤 영향을 미쳤는지, 그리고 그들의 행동이이란 역사의 과정을 어떻게 형성했는지 탐구합니다. 이 책은이 기간 동안 울레 마가이란의 변화하는 정치 환경에 어떻게 적응했는지, 그리고 유럽 식민지 세력의 침략으로 인한 도전에 어떻게 대응했는지에 초점을 맞추고 있습니다. 저자는 ulema가이란의 독립성을 유지하고 외국의 영향에 저항하는 데 중요한 역할을했으며 그들의 노력이 국가의 문화적 정체성을 보존하는 데 도움이되었다고 주장한다. 이 책은이시기에 일어난 정치적, 사회적 변화를 포함하여 카 자르 시대의 역사적 맥락에 대한 개요로 시작됩니다. 그런 다음이란 사회에서 울라마의 역할을 탐구하면서 종교적, 지적 전통과 국가와의 관계에 대해 논의합니다.

それはウレマが当時の政治的、社会的、文化的な出来事にどのように影響を与えたか、そして彼らの行動がどのようにイランの歴史の過程を形作ったかを探求します。この本は、この時期のイランの政治情勢の変化にウレマがどのように適応したか、そしてヨーロッパの植民地強国の侵略によって引き起こされた課題にどのように対応したかに焦点を当てています。著者は、イランの独立を維持し、外国の影響力に抵抗するうえでulemaが重要な役割を果たしたと主張し、彼らの努力が国の文化的アイデンティティを維持するのに役立ったと主張している。この本は、この時期に起こった政治的、社会的変化を含む、カジャール時代の歴史的文脈の概要から始まります。その後、イラン社会におけるウラマの役割を掘り下げ、彼らの宗教的、知的伝統と国家との関係について議論する。

它探討了Ulemas如何影響當時的政治、社會和文化事件，以及他們的行動如何塑造了伊朗歷史進程。這本書講述了烏萊姆人如何適應這一時期伊朗不斷變化的政治格局，以及他們如何應對歐洲殖民大國的侵略所帶來的挑戰。作者認為，Ulemas在維護伊朗獨立和抵抗外國影響方面發揮了關鍵作用，他們的努力有助於維護該國的文化身份。該書首先回顧了卡紮爾時期的歷史背景，包括在此期間發生的政治和社會變化。然後，他深入探討了Ulema在伊朗社會中的作用，討論了他們的宗教和知識傳統以及他們與國家之間的關系。