Reclaiming Kalakaua: Nineteenth-Century Perspectives on a Hawaiian Sovereign In this thought-provoking book, Tiffany Lani Ing challenges the conventional portrayal of King David La'amea Kamananapu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalakaua, the Hawaiian sovereign who ruled from 1874 to 1891, as a shallow and ineffective leader. Instead, she offers a more nuanced and balanced view of Kalakaua based on contemporary Hawaiian and American sources, including newspapers, books, travelogues, and other materials. Ing's research reveals that while Kalakaua had his enemies, who sought to limit his power and eventually overthrow the Hawaiian kingdom, many of his subjects saw him as a strong, intelligent, and compassionate leader who was both modern and traditional in his approach to governance. The book begins with an examination of the literary genealogy of misrepresentation that has been inherited from Kalakaua's enemies, who sought to justify their actions in overthrowing the Hawaiian kingdom.

Восстановление Калакауа: Перспективы девятнадцатого века на гавайского суверена В этой книге, заставляющей задуматься, Тиффани Лани Инг бросает вызов традиционному изображению короля Давида Ла 'амеа Камананапу Махинулани Налайаехуокалани Лумиалани Калакауа, Гавайи иский государь, правивший с 1874 по 1891 год, как неглубокий и неэффективный вождь. Вместо этого она предлагает более нюансированный и сбалансированный взгляд на Калакауа, основанный на современных гавайских и американских источниках, включая газеты, книги, травелоги и другие материалы. Исследования Инга показывают, что, хотя у Калакауа были свои враги, которые стремились ограничить его власть и в конечном итоге свергнуть Гавайское королевство, многие из его подданных видели в нём сильного, умного и сострадательного лидера, который был одновременно современным и традиционным в своём подходе к управлению. Книга начинается с рассмотрения литературной генеалогии искажения, унаследованной от врагов Калакауа, которые стремились оправдать свои действия по свержению гавайского королевства.

Reconstruction de Kalakaua : Perspectives du XIXe siècle sur le souverain hawaïen Dans ce livre de réflexion, Tiffany Lani Ing récuse l'image traditionnelle du roi David La 'amea Kamananapu Mahinulani Nalayahuokalani Lumialani Kalakaua, Hawaii souverain de Ji, qui a gouverné de 1874 à 1891, est un chef peu profond et inefficace. Au lieu de cela, elle offre une vision plus nuancée et équilibrée de Kalakaua, basée sur des sources hawaïennes et américaines modernes, y compris des journaux, des livres, des gravures et d'autres matériaux. s recherches d'Ing montrent que bien que Kalakaua ait eu ses ennemis qui cherchaient à limiter son pouvoir et à renverser le royaume d'Hawaï, beaucoup de ses sujets voyaient en lui un leader fort, intelligent et compatissant qui était à la fois moderne et traditionnel dans son approche de la gouvernance. livre commence par examiner la généalogie littéraire de la déformation héritée des ennemis de Kalakaua, qui cherchaient à justifier leurs actions pour renverser le royaume d'Hawaï.

Recuperación de Kalakaua: Perspectivas del siglo XIX sobre el soberano hawaiano En este libro que hace pensar, Tiffany Lani Ing desafía la imagen tradicional del rey David La 'amea Kamananapu Mahinulani Nalayahuokalani Lumialani Kalakaua, Hawái el soberano de Yi, que gobernó de 1874 a 1891, como un líder superficial e ineficaz. En cambio, ofrece una visión más matizada y equilibrada de Kalakaua, basada en fuentes modernas hawaianas y americanas, incluyendo periódicos, libros, travelogs y otros materiales. estudios de Ing muestran que, aunque Kalakaua tenía sus enemigos que buscaban limitar su poder y eventualmente derrocar al Reino de Hawái, muchos de sus súbditos lo veían como un líder fuerte, inteligente y compasivo, que era a la vez moderno y tradicional en su enfoque de gobernar. libro comienza considerando la genealogía literaria de la distorsión heredada de los enemigos de Kalakaua, que buscaban justificar sus acciones para derrocar al reino hawaiano.

Restauro di Kalakaua: prospettive del Novecento nel sovrano hawaiano In questo libro che fa riflettere, Tiffany Lani Ing sfida l'immagine tradizionale di re David La amea Kamananapu Mahulani Nalayaehuokalani Lumialani Kalakaua, il sovrano delle Hawaii, che governò dal 1874 al 1891 come un capo poco profondo e inefficace. Offre invece una visione più sfumata ed equilibrata di Kalakaua, basata su moderne fonti hawaiane e americane, tra cui giornali, libri, erbelogi e altri materiali. Gli studi di Ing dimostrano che, sebbene Kalakaua avesse dei nemici che cercavano di limitare il suo potere e alla fine di rovesciare il regno delle Hawaii, molti dei suoi sudditi lo vedevano come un leader forte, intelligente e compassionevole, che era contemporaneo e tradizionale nel suo approccio alla governance. Il libro inizia con l'esame della genealogia letteraria della distorsione ereditata dai nemici Kalakaua che cercavano di giustificare le loro azioni per rovesciare il regno hawaiano.

Die Wiederherstellung von Kalakaua: Perspektiven des neunzehnten Jahrhunderts auf den hawaiianischen Souverän In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, fordert Tiffany Lani Ing die traditionelle Darstellung von König David La 'amea Kamananapu Mahinulani Nalayaehuokalani Lumialani Kalakaua, hawaiianischer Souverän, Er regierte von 1874 bis 1891 als oberflächlicher und ineffektiver Führer. Stattdessen bietet es eine nuanciertere und ausgewogenere cht auf Kalakaua, basierend auf zeitgenössischen hawaiianischen und amerikanischen Quellen, einschließlich Zeitungen, Büchern, Reiseberichten und anderen Materialien. Ings Forschung zeigt, dass Kalakaua zwar seine Feinde hatte, die darauf abzielten, seine Macht einzuschränken und schließlich das Königreich Hawaii zu stürzen, aber viele seiner Untertanen sahen in ihm einen starken, intelligenten und mitfühlenden Führer, der sowohl modern als auch traditionell in seinem Managementansatz war. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der literarischen Genealogie der Verzerrung, die von Kalakauas Feinden geerbt wurde, die versuchten, ihre Handlungen zum Sturz des hawaiianischen Königreichs zu rechtfertigen.

''

Kalakaua Restorasyonu: Hawaii Egemenliği Üzerine Ondokuzuncu Yüzyıl Perspektifleri Bu düşündürücü kitapta, Tiffany Lani Ing, Hawaii egemenliği olan Kral David La 'amea Kamanananapa Mahinulani Nalayaehuokalani Lumialani Kalakaua'nın geleneksel tasvirine meydan okuyor 1874'ten 1891'e kadar, sığ ve etkisiz bir lider olarak. Bunun yerine, gazeteler, kitaplar, seyahat kitapları ve diğer materyaller de dahil olmak üzere çağdaş Hawaii ve Amerikan kaynaklarına dayanan Kalākaua'nın daha incelikli ve dengeli bir görünümünü sunuyor. Ing'in araştırması, Kalakaua'nın gücünü sınırlamaya ve nihayetinde Hawaii krallığını devirmeye çalışan düşmanlarına sahip olmasına rağmen, konularının çoğunun onu yönetişim yaklaşımında hem modern hem de geleneksel olan güçlü, zeki ve şefkatli bir lider olarak gördüğünü gösteriyor. Kitap, Kalākaua'nın Hawaii krallığını devirme eylemlerini haklı çıkarmaya çalışan düşmanlarından miras kalan edebi bozulma şeceresini göz önünde bulundurarak başlıyor.

استعادة كالاكاوا: وجهات نظر القرن التاسع عشر حول سيادة هاواي في هذا الكتاب المثير للفكر، تتحدى تيفاني لاني إنغ التصوير التقليدي للملك ديفيد لاميا كامانانابا ماهينولاني نالاياهوكالاني حكم أوميالاني كالاكاوا، صاحب السيادة في هاواي، من عام 1874 إلى عام 1891، كقائد ضحل وغير فعال. بدلاً من ذلك، تقدم نظرة أكثر دقة وتوازنًا لكالاكاوا بناءً على مصادر هاواي والأمريكية المعاصرة، بما في ذلك الصحف والكتب ورحلات السفر وغيرها من المواد. يُظهر بحث إنغ أنه على الرغم من أن كالاكاوا كان لديه أعداؤه الذين سعوا للحد من سلطته والإطاحة بمملكة هاواي في النهاية، إلا أن العديد من رعاياه رأوه قائدًا قويًا وذكيًا ورحيمًا كان حديثًا وتقليديًا في نهجه للحكم. يبدأ الكتاب بالنظر في علم الأنساب الأدبي للتشويه الموروث من أعداء كالاكاوا، الذين سعوا لتبرير أفعالهم في الإطاحة بمملكة هاواي.