Recasting Red Culture: A Critical Examination of Proletarian Japan, Childhood, Korea, and the Historical Avant-Garde In this thought-provoking book, Samuel Perry delves into the influential proletarian cultural movement that emerged in 1920s and 1930s Japan, offering a fascinating account of the passions and antinomies that animated one of the most significant intellectual and cultural movements of Japan's twentieth century. The book critically examines the proletarian movement's faith in the idea that art and literature were indispensable to the task of revolution, exploring how it managed to enlist artists, teachers, and scientists into its ranks while also highlighting the contradictions that arose from the merging of working-class and bourgeois cultures. Through a detailed analysis of translated fairytales, poems, and short stories, Perry redefines the center of the proletarian cultural movement by closely reading and historicizing proletarian children's culture, avant-garde literature, and works that bear witness to Japan's fraught relationship with its Korean colony. In doing so, he sheds light on new critical spaces that emerged at the intersections of class, popular culture, childhood, gender, and ethnicity.

Пересчет красной культуры: Критический экзамен пролетарской Японии, Детство, Корея и исторический авангард В этой книге, заставляющей задуматься, Сэмюэл Перри вникает во влиятельное пролетарское культурное движение, возникшее в Японии 1920-х и 1930-х годов, предлагая увлекательный рассказ о страстях и антиномиях, которые оживили одно из самых значительных интеллектуальных и культурных движений двадцатого века Японии. Книга критически рассматривает веру пролетарского движения в идею о том, что искусство и литература незаменимы для задачи революции, исследуя, как ей удалось привлечь в свои ряды художников, учителей и ученых, а также подчеркивая противоречия, возникшие в результате слияния рабочей и буржуазной культур. Посредством детального анализа переведенных сказок, стихов и рассказов Перри переосмысливает центр пролетарского культурного движения, внимательно читая и историзируя пролетарскую детскую культуру, авангардную литературу и произведения, свидетельствующие о напряженных отношениях Японии с корейской колонией. При этом он проливает свет на новые критические пространства, возникшие на пересечениях классовой, массовой культуры, детства, пола и этнической принадлежности.

Recomptage de la culture rouge : Examen critique du Japon prolétarien, Enfance, Corée et avant-garde historique Dans ce livre qui fait réfléchir, Samuel Perry se penche sur un mouvement culturel prolétarien influent qui a émergé au Japon dans les années 1920 et 1930, offrant un récit fascinant des passions et des antinomies qui ont animé l'un des mouvements intellectuels et culturels les plus importants Japon du XXe siècle. livre examine de façon critique la foi du mouvement prolétarien dans l'idée que l'art et la littérature sont indispensables à la tâche de la révolution, en examinant comment il a réussi à attirer des artistes, des enseignants et des scientifiques dans ses rangs, et en soulignant les contradictions résultant de la fusion des cultures ouvrière et bourgeoise. Par une analyse détaillée des contes, des poèmes et des récits traduits, Perry réinterprète le centre du mouvement culturel prolétarien en lisant et en historiant attentivement la culture des enfants prolétariens, la littérature d'avant-garde et les œuvres qui témoignent des relations tendues du Japon avec la colonie coréenne. Dans le même temps, il met en lumière de nouveaux espaces critiques qui sont apparus aux intersections de la classe, de la culture populaire, de l'enfance, du sexe et de l'ethnicité.

Recuento de la cultura roja: Examen crítico del Japón proletario, Infancia, Corea y vanguardia histórica En este libro que hace reflexionar, Samuel Perry se adentra en el influyente movimiento cultural proletario surgido en el Japón de los 20 y 30, ofreciendo un fascinante relato de pasiones y antinomías que revitalizó una de las los movimientos intelectuales y culturales más significativos del siglo XX de Japón. libro examina de manera crítica la creencia del movimiento proletario en la idea de que el arte y la literatura son indispensables para la tarea de la revolución, investigando cómo logró atraer a artistas, maestros y académicos a sus filas, así como subrayando las contradicciones derivadas de la fusión de las culturas obrera y burguesa. A través de un análisis detallado de cuentos, poemas y relatos traducidos, Perry reinterpreta el centro del movimiento cultural proletario, leyendo atentamente e historizando la cultura infantil proletaria, la literatura de vanguardia y las obras que atestiguan las tensas relaciones de Japón con la colonia coreana. Al mismo tiempo, arroja luz sobre los nuevos espacios críticos que han surgido en las intersecciones de la clase, la cultura popular, la infancia, el género y la etnia.

L'esame critico del Giappone proletario, l'infanzia, la Corea e l'avanguardia storica In questo libro, che fa riflettere, Samuel Perry entra nel potente movimento culturale proletario nato nel Giappone degli annì 20 è 30, offrendo una storia affascinante sulle passioni e le antinomie che hanno animato uno dei più importanti movimenti intellettuali e culturali del ventesimo secolo del Giappone. Il libro considera criticamente la convinzione del movimento proletario nell'idea che l'arte e la letteratura sono indispensabili alla sfida della rivoluzione, esplorando come sia riuscita a coinvolgere artisti, insegnanti e scienziati, e sottolineando le contraddizioni derivanti dalla fusione tra le culture operaia e borghese. Attraverso un'analisi dettagliata di favole, poesie e racconti tradotti, Perry ripensa il centro del movimento culturale proletario leggendo e storicizzando attentamente la cultura infantile proletaria, la letteratura d'avanguardia e le opere che testimoniano le tensioni del Giappone con la colonia coreana. Allo stesso tempo, mette in luce i nuovi spazi critici che si sono verificati tra la cultura di classe, la cultura di massa, l'infanzia, il sesso e l'etnia.

Neufassung der roten Kultur: Die kritische Prüfung des proletarischen Japans, Kindheit, Korea und die historische Avantgarde In diesem nachdenklichen Buch taucht Samuel Perry in die einflussreiche proletarische Kulturbewegung ein, die im Japan der 1920er und 1930er Jahre entstand und eine faszinierende Geschichte über die idenschaften und Antinomien bietet, die eine der bedeutendsten intellektuellen und kulturellen Bewegungen des zwanzigsten Jahrhunderts in Japan wiederbelebt haben. Das Buch untersucht kritisch den Glauben der proletarischen Bewegung an die Idee, dass Kunst und Literatur für die Aufgabe der Revolution unverzichtbar sind, untersucht, wie es gelungen ist, Künstler, hrer und Wissenschaftler in ihre Reihen zu ziehen, und hebt die Widersprüche hervor, die sich aus der Verschmelzung von Arbeiter- und bürgerlicher Kultur ergeben haben. Durch eine detaillierte Analyse der übersetzten Märchen, Gedichte und Erzählungen interpretiert Perry das Zentrum der proletarischen Kulturbewegung neu, indem er die proletarische Kinderkultur, avantgardistische Literatur und Werke, die von Japans Spannungen mit der koreanischen Kolonie zeugen, sorgfältig liest und historisiert. Dabei beleuchtet er neue kritische Räume, die an den Schnittpunkten von Klasse, Populärkultur, Kindheit, Geschlecht und Ethnizität entstanden sind.

''

Kırmızı Kültürün Anlatımı: Proleter Japonya'nın Eleştirel Bir İncelenmesi Çocukluk, Kore ve Tarihsel Avangard Bu düşündürücü kitapta, Samuel Perry, 1920'lerde ve 1930'larda Japonya'da ortaya çıkan etkili proleter kültür hareketini inceliyor. Japonya'nın yirminci yüzyılın en önemli entelektüel ve kültürel hareketlerinden birini canlandıran tutku ve antinomilerin büyüleyici bir açıklamasını sunar. Kitap, proleter hareketin sanat ve edebiyatın devrim görevi için vazgeçilmez olduğu fikrine olan inancını eleştirel bir şekilde inceler, sanatçıları, öğretmenleri ve akademisyenleri saflarına çekmeyi nasıl başardığını araştırır ve işçi ve burjuva kültürlerinin kaynaşmasından kaynaklanan çelişkileri vurgular. Çevrilmiş masalların, şiirlerin ve kısa öykülerin ayrıntılı analiziyle Perry, proleter kültür hareketinin merkezini yeniden tasarlıyor, proleter çocuk kültürünü, avangard edebiyatı ve Japonya'nın Kore kolonisiyle gergin ilişkilerine tanıklık eden eserleri dikkatle okuyor ve tarihselleştiriyor. Aynı zamanda, sınıf, kitle kültürü, çocukluk, cinsiyet ve etnisitenin kesişiminde ortaya çıkan yeni kritik alanlara ışık tutuyor.

Recount of Red Culture: A Critical Institution of Proletarian Japan, الطفولة، كوريا، والطليعة التاريخية في هذا الكتاب المثير للتفكير، يتعمق صموئيل بيري في الحركة الثقافية البروليتارية المؤثرة التي ظهرت في اليابان في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، يقدم سردا رائعا للمشاعر ومعاداة الحركة التي حفزت واحدة من أهم الحركات الفكرية والثقافية في اليابان في القرن العشرين. يبحث الكتاب بشكل نقدي في إيمان الحركة البروليتارية بفكرة أن الفن والأدب لا غنى عنهما لمهمة الثورة، ويستكشف كيف تمكنت من جذب الفنانين والمعلمين والعلماء إلى صفوفها، بالإضافة إلى تسليط الضوء على التناقضات الناتجة عن اندماج العمل والثقافات البرجوازية. من خلال التحليل التفصيلي للحكايات المترجمة والقصائد والقصص القصيرة، يعيد بيري تخيل مركز الحركة الثقافية البروليتارية، ويقرأ بعناية ويؤرخ ثقافة الأطفال البروليتارية، والأدب الطليعي والأعمال التي تشهد على علاقات اليابان المتوترة مع المستعمرة الكورية. في الوقت نفسه، يسلط الضوء على المساحات الحرجة الجديدة التي نشأت عند تقاطعات الطبقة والثقافة الجماهيرية والطفولة والجنس والعرق.