Proletarian Imagination: Self, Modernity, and the Sacred in Russia, 1910-1925 In the tumultuous decades spanning from 1910 to 1925, revolutionary Russia witnessed a remarkable outpouring of literature from self-educated workers, grappling with the rapid changes transforming their world. Mark Steinberg's "Proletarian Imagination" delves into this largely unknown body of poetry and prose, offering fresh insights into the nature of civilization, ethical truth, and the human experience. Through meticulous readings of lower-class writings, Steinberg reveals that these authors focused on the uncertain self, the dangers and promises of modernity, and the sacred qualities in both their lives and imaginations. This groundbreaking study sheds light on the complexities of Russian popular mentalities during a time of crisis and possibility, challenging our understanding of the era and its significance. The book explores the ambivalence of worker writers towards Marxist ideology and modern progress, as they struggled to reconcile the celebration of the city and the factory with their own experiences and beliefs. Despite the Soviet regime's emphasis on proletarian art, these authors' works often deviated from the expected norms, reflecting their unique perspectives on the rapidly evolving world.

Пролетарское воображение: Я, современность и святое в России, 1910-1925 гг. В бурные десятилетия, охватывающие период с 1910 по 1925 гг., революционная Россия стала свидетелем замечательного излияния литературы самообразованных рабочих, борющихся с быстрыми изменениями, преобразующими их мир. «Пролетарское воображение» Марка Штейнберга углубляется в этот во многом неизвестный корпус поэзии и прозы, предлагая свежее понимание природы цивилизации, этической правды и человеческого опыта. Посредством дотошных прочтений сочинений низшего класса Стейнберг показывает, что эти авторы сосредоточились на неуверенном «я», опасностях и обещаниях современности и священных качествах как в их жизни, так и в воображении. Это новаторское исследование проливает свет на сложности российских народных менталитетов во время кризиса и возможностей, бросая вызов нашему пониманию эпохи и ее значения. Книга исследует амбивалентность писателей-рабочих к марксистской идеологии и современному прогрессу, поскольку они изо всех сил пытались примирить празднование города и фабрики со своим собственным опытом и убеждениями. Несмотря на акцент советской власти на пролетарском искусстве, работы этих авторов часто отклонялись от ожидаемых норм, отражая их уникальные взгляды на быстро развивающийся мир.

Imagination prolétarienne : Moi, la modernité et la sainteté en Russie, 1910-1925 Dans les décennies tumultueuses couvrant la période allant de 1910 à 1925, la Russie révolutionnaire a assisté à l'effusion remarquable de la littérature des travailleurs auto-éduqués, luttant contre les changements rapides qui transforment leur monde. L'imagination prolétarienne de Mark Steinberg s'enfonce dans ce corpus inconnu de poésie et de prose, offrant une nouvelle compréhension de la nature de la civilisation, de la vérité éthique et de l'expérience humaine. Par des lectures minutieuses des écrits de la classe inférieure, Steinberg montre que ces auteurs se sont concentrés sur le « moi » incertain, les dangers et les promesses de la modernité et les qualités sacrées, tant dans leur vie que dans leur imagination. Cette étude novatrice met en lumière la complexité des mentalités populaires russes en temps de crise et de possibilités, remettant en question notre compréhension de l'époque et de sa signification. livre explore l'ambivalence des écrivains ouvriers à l'idéologie marxiste et au progrès moderne alors qu'ils luttaient pour réconcilier la célébration de la ville et de l'usine avec leurs propres expériences et croyances. Malgré l'accent mis par le pouvoir soviétique sur l'art prolétarien, les travaux de ces auteurs se sont souvent écartés des normes attendues, reflétant leur point de vue unique sur le monde en développement rapide.

Imaginación proletaria: Yo, modernidad y santidad en Rusia, 1910-1925 En las décadas turbulentas que abarcan el período de 1910 a 1925, la Rusia revolucionaria fue testigo de un notable derramamiento de la literatura de los trabajadores auto-educados que luchaban contra los rápidos cambios que transformaban su mundo. La «imaginación proletaria» de Mark Steinberg profundiza en este corpus desconocido de poesía y prosa, ofreciendo una nueva comprensión de la naturaleza de la civilización, la verdad ética y la experiencia humana. A través de minuciosas lecturas de escritos de clase baja, Steinberg muestra que estos autores se centraron en el «yo» inseguro, los peligros y promesas de la modernidad y las cualidades sagradas tanto en sus vidas como en su imaginación. Este estudio pionero arroja luz sobre las complejidades de las mentalidades populares rusas en tiempos de crisis y oportunidades, desafiando nuestra comprensión de la época y su significado. libro explora la ambivalencia de los escritores obreros hacia la ideología marxista y el progreso moderno mientras luchaban por reconciliar la celebración de la ciudad y la fábrica con sus propias experiencias y creencias. A pesar del énfasis del poder soviético en el arte proletario, las obras de estos autores a menudo se desviaban de las normas esperadas, reflejando sus puntos de vista únicos sobre un mundo en rápido desarrollo.

Imaginação proletária: Eu, a modernidade e o sagrado na Rússia, 1910-1925, Em décadas turbulentas, entre 1910 e 1925, a Rússia revolucionária testemunhou uma maravilhosa exaustão da literatura de trabalhadores autodeclarados lutando contra mudanças rápidas que transformam o seu mundo. A «imaginação proletária» de Mark Steinberg está se aprofundando neste corpo muito desconhecido de poesia e prosa, oferecendo uma compreensão recente da natureza da civilização, da verdade ética e da experiência humana. Através de leituras meticulosas dos escritos da classe mais baixa, Steinberg mostra que estes autores se concentraram no inseguro eu, nos perigos e promessas da modernidade e nas qualidades sagradas, tanto na sua vida como na sua imaginação. Este estudo inovador lança luz sobre as complexidades das mentalidades populares russas durante a crise e as oportunidades, desafiando a nossa compreensão da era e sua importância. O livro explora a ambivalência dos escritores trabalhadores em relação à ideologia marxista e ao progresso moderno, porque eles têm tentado conciliar a celebração da cidade e da fábrica com suas próprias experiências e crenças. Apesar da ênfase do poder soviético na arte proletária, os trabalhos desses autores foram frequentemente desviados das normas esperadas, refletindo suas opiniões únicas sobre o mundo em rápida evolução.

Immaginazione proletaria: Io, la modernità e il sacro in Russia, 1910-1925 In decenni turbolenti, che coprono il periodo tra il 1910 e il 1925, la Russia rivoluzionaria ha assistito alla meravigliosa esondazione della letteratura di lavoratori introspettivi che combattono i rapidi cambiamenti che stanno trasformando il loro mondo. «L'immaginario proletario» di Mark Steinberg si sta approfondendo in questo corpo in gran parte sconosciuto di poesia e prosa, offrendo una comprensione fresca della natura della civiltà, della verità etica e dell'esperienza umana. Attraverso la lettura meticolosa di scritti di classe inferiore, Steinberg dimostra che questi autori si sono concentrati su un io insicuro, pericoli e promesse di modernità e qualità sacre sia nella loro vita che nell'immaginazione. Questa ricerca innovativa mette in luce la complessità delle mentalità popolari russe durante la crisi e le opportunità, sfidando la nostra comprensione dell'epoca e del suo significato. Il libro esplora l'ambivalenza degli scrittori operai verso l'ideologia marxista e il progresso contemporaneo, perché hanno cercato di conciliare la celebrazione della città e della fabbrica con le loro esperienze e convinzioni. Nonostante l'accento dell'autorità sovietica sull'arte proletaria, i lavori di questi autori sono spesso stati deviati dalle norme previste, riflettendo la loro visione unica di un mondo in rapida evoluzione.

Proletarische Phantasie: Ich, die Moderne und das Heilige in Rußland, 1910-1925 In den stürmischen Jahrzehnten von 1910 bis 1925 erlebte das revolutionäre Rußland eine bemerkenswerte Ausgießung der Literatur selbstgebildeter Arbeiter, die mit den raschen Veränderungen kämpften, die ihre Welt veränderten. Mark Steinbergs „proletarische Phantasie“ taucht in diesen weitgehend unbekannten Körper von Poesie und Prosa ein und bietet einen frischen Einblick in die Natur der Zivilisation, die ethische Wahrheit und die menschliche Erfahrung. Durch akribische ktüren der niederen Schriften zeigt Steinberg, dass sich diese Autoren auf das unsichere Selbst, die Gefahren und Versprechen der Moderne und die heiligen Qualitäten sowohl in ihrem ben als auch in ihrer Vorstellung konzentrierten. Diese bahnbrechende Studie beleuchtet die Komplexität der russischen populären Mentalitäten in Krisenzeiten und Chancen und fordert unser Verständnis der Ära und ihrer Bedeutung heraus. Das Buch untersucht die Ambivalenz der Arbeiterschriftsteller gegenüber der marxistischen Ideologie und dem modernen Fortschritt, während sie darum kämpften, die Feier der Stadt und der Fabrik mit ihren eigenen Erfahrungen und Überzeugungen in Einklang zu bringen. Trotz der Betonung der proletarischen Kunst durch die Sowjetmacht wichen die Arbeiten dieser Autoren oft von den erwarteten Normen ab und spiegelten ihre einzigartigen Ansichten über die sich schnell entwickelnde Welt wider.

דמיון פרולטרי: עצמי, מודרניות וקדושה ברוסיה, 1910-1925 בעשורים הסוערים של 1910-1925, רוסיה המהפכנית הייתה עדה לשפיכה יוצאת דופן של ספרות על ידי עובדים בעלי השכלה עצמית המתמודדים עם השינויים המהירים שמשנים את עולמם. ”הדמיון הפרולטרי” של מארק שטיינברג מתעמק בקורפוס לא ידוע זה של שירה ופרוזה, המציע תובנות טריות על טבען של ציוויליזציה, אמת אתית, וחוויה אנושית. באמצעות קריאות קפדניות של כתבים מהמעמד הנמוך, שטיינברג חושף כי מחברים אלה התמקדו באני חסר הדמיון, הסכנות וההבטחות של המודרניות, ותכונות קדושות הן בחייהם והן בדמיונם. המחקר פורץ הדרך הזה שופך אור על המורכבות של המנטליות העממית הרוסית בעתות משבר והזדמנות, הספר בוחן את האמביוולנטיות של סופרים ממעמד הפועלים כלפי האידאולוגיה המרקסיסטית והקידמה המודרנית בעודם נאבקים ליישב את חגיגות העיר והמפעל עם החוויות והאמונות שלהם. למרות הדגש של הממשלה הסובייטית על אמנות פרולטרית, עבודותיהם של סופרים אלה סטו מהנורמות הצפויות, ושיקפו את השקפותיהם הייחודיות על העולם המתפתח במהירות.''

Proleter Hayal Gücü: Rusya'da Benlik, Modernlik ve Kutsallık, 1910-1925 Devrimci Rusya, 1910'dan 1925'e kadar uzanan çalkantılı yıllarda, kendi kendini eğiten işçilerin, dünyalarını dönüştüren hızlı değişimlerle boğuşan edebiyatın dikkate değer bir çıkışına tanık oldu. Mark Steinberg'in "Proleter Hayal Gücü", büyük ölçüde bilinmeyen bu şiir ve nesir külliyatını inceler ve medeniyetin doğası, etik gerçek ve insan deneyimi hakkında yeni bilgiler sunar. Alt sınıf yazıların titiz okumaları sayesinde Steinberg, bu yazarların güvensiz benliğe, modernitenin tehlikelerine ve vaatlerine ve hem yaşamlarında hem de hayallerinde kutsal niteliklere odaklandığını ortaya koyuyor. Bu çığır açan çalışma, kriz ve fırsat zamanlarında Rus halk zihniyetinin karmaşıklığına ışık tutuyor ve dönemi ve anlamını anlamamıza meydan okuyor. Kitap, işçi sınıfı yazarlarının, kentin ve fabrikanın kutlanmasını kendi deneyimleri ve inançlarıyla uzlaştırmak için mücadele ederken Marksist ideolojiye ve modern ilerlemeye yönelik kararsızlığını araştırıyor. Sovyet hükümetinin proleter sanatına yaptığı vurguya rağmen, bu yazarların eserleri, hızla gelişen dünyaya özgü görüşlerini yansıtan, genellikle beklenen normlardan saptı.

الخيال البروليتاري: الذات والحداثة والقداسة في روسيا، 1910-1925 في العقود المضطربة الممتدة من 1910 إلى 1925، شهدت روسيا الثورية تدفقًا ملحوظًا للأدب من قبل العمال المتعلمين أنفسهم الذين يتصارعون مع التغيرات السريعة التي تحول عالمهم. يتعمق «الخيال البروليتاري» لمارك شتاينبرغ في هذه المجموعة غير المعروفة إلى حد كبير من الشعر والنثر، مما يقدم رؤى جديدة حول طبيعة الحضارة والحقيقة الأخلاقية والتجربة الإنسانية. من خلال القراءات الدقيقة لكتابات الطبقة الدنيا، يكشف شتاينبرغ أن هؤلاء المؤلفين ركزوا على الذات غير الآمنة، ومخاطر ووعود الحداثة، والصفات المقدسة في حياتهم وخيالهم. تلقي هذه الدراسة الرائدة الضوء على تعقيدات العقليات الشعبية الروسية في أوقات الأزمات والفرص، مما يتحدى فهمنا للعصر ومعناه. يستكشف الكتاب تناقض كتاب الطبقة العاملة تجاه الأيديولوجية الماركسية والتقدم الحديث حيث كافحوا للتوفيق بين الاحتفال بالمدينة والمصنع وتجاربهم ومعتقداتهم الخاصة. على الرغم من تركيز الحكومة السوفيتية على الفن البروليتاري، غالبًا ما انحرفت أعمال هؤلاء المؤلفين عن المعايير المتوقعة، مما يعكس وجهات نظرهم الفريدة للعالم سريع النمو.

프롤레타리아 상상력: 1910-1925 년 러시아의 자기, 근대성 및 거룩함 1910 년에서 1925 년까지의 소란스러운 수십 년 동안, 혁명적 인 러시아는 세계를 변화시키는 급속한 변화에 시달리는 자율 교육을받은 노동자들에 의해 놀랍니다. Mark Steinberg의 "Proletarian Imagination" 은이 알려지지 않은시와 산문 모음을 탐구하여 문명, 윤리적 진실 및 인간 경험의 본질에 대한 새로운 통찰력을 제공합니다. Steinberg는 저급 저술을 세심하게 읽음으로써이 저자들이 안전하지 않은 자아, 근대성의 위험과 약속, 삶과 상상력의 신성한 자질에 초점을 맞추고 있음을 밝힙니다. 이 획기적인 연구는 위기와 기회의시기에 러시아 민속 정신의 복잡성을 밝히고 시대와 그 의미에 대한 우리의 이해에 도전합니다. 이 책은 노동 계급 작가들이 마르크스주의 이데올로기와 현대의 진보에 대한 애매함을 자신의 경험과 신념으로 도시와 공장의 축하를 조정하기 위해 고군분투하면서 탐구합니다. 프롤레타리아 예술에 대한 소비에트 정부의 강조에도 불구하고, 이 저자들의 작품은 종종 빠르게 발전하는 세계에 대한 독특한 견해를 반영하여 예상되는 규범에서 벗어났

無產階級的想象力：我，現代性和俄羅斯的聖潔，1910至1925。在動蕩的幾十中，從1910到1925，革命的俄羅斯見證了自學成才的工人文學的顯著湧現，他們與改變世界的快速變化作鬥爭。馬克·斯坦伯格（Mark Steinberg）的「無產階級想象力」深入研究了這種基本上未知的詩歌和散文，對文明的本質，倫理真理和人類經驗提供了新的見解。通過仔細閱讀下層階級的著作，斯坦伯格表明，這些作者專註於不確定的「自我」，現代性的危險和承諾以及他們一生和想象中的神聖品質。這項開創性的研究揭示了危機時期俄羅斯民間心態的復雜性和可能性，挑戰了我們對時代及其意義的理解。這本書探討了工人作家對馬克思主義意識形態和現代進步的矛盾性，因為他們努力使城市和工廠的慶祝活動與自己的經驗和信仰相協調。盡管蘇聯政府強調無產階級藝術，但這些作者的作品經常偏離預期的規範，反映出他們對快速發展的世界的獨特看法。