Practicing Piety in Medieval Ashkenaz Jewish Culture and Contexts by Elisheva Baumgarten 20160720 In her groundbreaking work, Practicing Piety in Medieval Ashkenaz Jewish Culture and Contexts, Elisheva Baumgarten delves into the everyday practices of medieval Ashkenazi Jews, offering a comprehensive analysis of how these individuals expressed their convictions and reinforced their identities within a predominantly Christian society. This book is a significant contribution to the field of Jewish history, as it is the first study to examine the practices of both men and women in this era, providing a more inclusive understanding of Jewish life during this time period. The book begins with an examination of the various ways in which medieval Ashkenazi Jews practiced piety, including prayer, fasting, and charity. Baumgarten demonstrates how these practices were not only a means of expressing devotion but also a way of asserting Jewish identity and distinguishing oneself from the dominant Christian culture.

Практика благочестия в средневековой ашкеназской еврейской культуре и контекстах автор Элишева Баумгартен 20160720 В своей новаторской работе «Практика благочестия в средневековой ашкеназской еврейской культуре и контекстах» Элишева Баумгартен углубляется в повседневные практики средневековых ашкеназских евреев, предлагая всесторонний анализ того, как эти отдельные лица выражали свои убеждения и укрепляли свою идентичность в рамках преимущественно христианского общества. Эта книга является значительным вкладом в область еврейской истории, так как это первое исследование, в котором рассматриваются практики как мужчин, так и женщин в эту эпоху, обеспечивая более инклюзивное понимание еврейской жизни в этот период времени. Книга начинается с рассмотрения различных способов, которыми средневековые ашкеназские евреи практиковали благочестие, включая молитву, пост и благотворительность. Баумгартен демонстрирует, как эти практики были не только средством выражения преданности, но и способом утверждения еврейской идентичности и отличия от доминирующей христианской культуры.

La pratique de la piété dans la culture et les contextes juifs ashkénazes médiévaux Auteur Elisheva Baumgarten 20160720 Dans son travail novateur « La pratique de la piété dans la culture et les contextes juifs ashkénazes médiévaux », Elisheva Baumgarten s'inscrit dans les pratiques quotidiennes des juifs ashkénazes médiévaux, en proposant un ensemble analyse de la façon dont ces individus ont exprimé leurs convictions et renforcé leur identité au sein d'une société principalement chrétienne. Ce livre est une contribution importante dans le domaine de l'histoire juive, car il s'agit de la première étude qui examine les pratiques des hommes et des femmes à cette époque, offrant une compréhension plus inclusive de la vie juive à cette période de temps. livre commence par un examen des différentes façons dont les Juifs ashkénazes du Moyen Âge pratiquaient la piété, y compris la prière, le jeûne et la charité. Baumgarten montre comment ces pratiques n'étaient pas seulement un moyen d'exprimer la dévotion, mais aussi une façon d'affirmer l'identité juive et de se distinguer de la culture chrétienne dominante.

Práctica de la piedad en la cultura y contextos judíos ashkenazíes medievales Autor Eliseva Baumgarten 20160720 En su obra pionera «Práctica de la piedad en la cultura y contextos judíos ashkenazíes medievales», Elisheva Baumgarten profundiza en las prácticas cotidianas de los medievales judíos ashkenazíes, ofreciendo un análisis exhaustivo de cómo estos individuos expresaban sus creencias y fortalecían su identidad dentro de una sociedad predominantemente cristiana. Este libro es una contribución significativa al campo de la historia judía, ya que es el primer estudio que examina las prácticas tanto de hombres como de mujeres en esta época, proporcionando una comprensión más inclusiva de la vida judía durante este período de tiempo. libro comienza considerando las diversas formas en que los judíos ashkenazíes medievales practicaron la piedad, incluyendo la oración, el ayuno y la caridad. Baumgarten demuestra cómo estas prácticas no sólo eran un medio de expresión de devoción, sino también una forma de afirmar la identidad judía y la distinción de la cultura cristiana dominante.

Prática de piedade na cultura judaica e contextos judaicos medievais Elisheva Baumgarten 20160720 Em seu trabalho inovador «Prática de piedade na cultura judaica ashkenaz medieval e contextos», Eliseva Baumgarten aprofunda-se nas práticas diárias dos judeus de Ashkenaz medieval, oferecendo uma análise completa dos judeus como esses indivíduos expressavam suas crenças e fortaleciam sua identidade dentro de uma sociedade predominantemente cristã. Este livro é uma contribuição significativa para a história judaica, já que este é o primeiro estudo que aborda práticas tanto de homens quanto de mulheres nesta era, proporcionando uma compreensão mais inclusiva da vida judaica neste período de tempo. O livro começa por considerar as várias formas que os judeus ashkenazes medievais praticaram a piedade, incluindo oração, jejum e caridade. Baumgarten demonstra como essas práticas não eram apenas um meio de expressão de lealdade, mas também uma forma de afirmar a identidade judaica e diferenciar-se da cultura cristã dominante.

Pratica di devozione nella cultura e contesti ebraici medievali ashkenasi, scritto da Eliseva Baumgarten 20160720 Nel suo lavoro innovativo «Pratica di pietà nella cultura ebraica askenasi medievale e contesti», Eliseva Baumgarten approfondisce le pratiche quotidiane degli ebrei medievali ashkenaziani, offrendo un'analisi completa iva il modo in cui questi individui esprimevano le loro convinzioni e rafforzavano la loro identità all'interno della società prevalentemente cristiana. Questo libro è un contributo significativo alla storia ebraica, poiché è il primo studio che affronta le pratiche di uomini e donne in questa epoca, fornendo una comprensione più inclusiva della vita ebraica in questo periodo di tempo. Il libro inizia prendendo in considerazione i vari modi in cui gli ebrei askenasi medievali praticavano la pietà, tra cui la preghiera, il digiuno e la carità. Baumgarten dimostra come queste pratiche non fossero solo un mezzo per esprimere lealtà, ma anche un modo per affermare l'identità ebraica e la differenza dalla cultura cristiana dominante.

Die Praxis der Frömmigkeit in der mittelalterlichen aschkenasischen jüdischen Kultur und Kontexten Autor Eliševa Baumgarten 20160720 In seiner bahnbrechenden Arbeit „Die Praxis der Frömmigkeit in der mittelalterlichen aschkenasischen jüdischen Kultur und Kontexten“ vertieft sich Eliševa Baumgarten in die alltäglichen Praktiken der mittelalterlichen aschkenasischen Juden und bietet eine umfassende Analyse der Art und Weise, wie diese Individuen ihre eigenen Ausdrücke Überzeugungen und Stärkung ihrer Identität innerhalb der überwiegend christlichen Gesellschaft. Dieses Buch ist ein bedeutender Beitrag auf dem Gebiet der jüdischen Geschichte, da es die erste Studie ist, die die Praktiken von Männern und Frauen in dieser Zeit untersucht und ein umfassenderes Verständnis des jüdischen bens in dieser Zeit bietet. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der verschiedenen Arten, in denen mittelalterliche aschkenasische Juden Frömmigkeit praktizierten, einschließlich Gebet, Fasten und Nächstenliebe. Baumgarten zeigt, wie diese Praktiken nicht nur ein Mittel waren, um Hingabe auszudrücken, sondern auch ein Weg, jüdische Identität zu behaupten und sich von der dominanten christlichen Kultur zu unterscheiden.

פרקטיקה של אדיקות בתרבות האשכנזית בימי הביניים וקונטקסטים מאת אלישבע באומגרטן 20160720 בעבודתה החלוצית אלישבע באומגרטן (Elishava Baumgarten) מתעמקת במנהגים היומיומיים של יהודים אשכנזים בימי הביניים, ומציעה ניתוח מקיף של האופן שבו אנשים אלה ביטאו את אמונתם וחיזקו את זהותם בחברה נוצרית בעיקרה. ספר זה הוא תרומה משמעותית לתחום ההיסטוריה היהודית, שכן זהו המחקר הראשון הבוחן את מנהגיהם של גברים ונשים בעידן זה, ומספק הבנה כוללת יותר של החיים היהודיים בתקופה זו. הספר מתחיל בהתבוננות בדרכים השונות שבהן נהגו יהודים אשכנזים בימי הביניים באדיקות, לרבות תפילה, צום וצדקה. באומגרטן מדגים כיצד מנהגים אלה לא היו רק אמצעי להבעת מסירות, אלא גם דרך להבדיל בין הזהות היהודית לבין התרבות הנוצרית השלטת.''

Ortaçağ Aşkenazında Dindarlık Uygulaması Yahudi Kültürü ve Bağlamları Elisheva Baumgarten 20160720 Öncü çalışmalarında "Ortaçağ Aşkenazi Yahudi Kültürü ve Bağlamlarında Dindarlık Uygulaması", Elisheva Baumgarten, ortaçağ Aşkenazi Yahudilerinin günlük uygulamalarını inceleyerek, bu bireylerin inançlarını nasıl ifade ettiklerini ve kimliklerini ağırlıklı olarak Hıristiyan bir toplumda nasıl güçlendirdiklerini kapsamlı bir şekilde analiz ediyor. Bu kitap, Yahudi tarihi alanına önemli bir katkıdır, çünkü bu dönemde hem erkeklerin hem de kadınların uygulamalarını inceleyen ve bu dönemde Yahudi yaşamının daha kapsayıcı bir anlayışını sağlayan ilk çalışmadır. Kitap, ortaçağ Aşkenaz Yahudilerinin dua, oruç ve sadaka da dahil olmak üzere dindarlık uyguladıkları çeşitli yollara bakarak başlar. Baumgarten, bu uygulamaların sadece bağlılığı ifade etmenin bir aracı değil, aynı zamanda Yahudi kimliğini savunmanın ve baskın Hıristiyan kültüründen ayrılmanın bir yolu olduğunu göstermektedir.

ممارسة التقوى في الثقافة والسياقات اليهودية الأشكنازية في العصور الوسطى بقلم إليشيفا بومغارتن 20160720 في عملها الرائد «ممارسة التقوى في الثقافة والسياقات اليهودية الأشكنازية في العصور الوسطى»، تتعمق إليشيفا بومغارتن في الممارسات اليومية لليهود الأشكناز في العصور الوسطى، وتقدم تحليلاً شاملاً لكيفية تعبير هؤلاء الأفراد عن معتقداتهم وتعزيز هويتهم داخل مجتمع يغلب عليه الطابع المسيحي. يعد هذا الكتاب مساهمة كبيرة في مجال التاريخ اليهودي، لأنه أول دراسة لفحص ممارسات كل من الرجال والنساء في هذا العصر، مما يوفر فهمًا أكثر شمولاً للحياة اليهودية خلال هذه الفترة الزمنية. يبدأ الكتاب بالنظر في الطرق المختلفة التي مارس بها يهود الأشكناز في العصور الوسطى التقوى، بما في ذلك الصلاة والصيام والإحسان. يوضح بومغارتن كيف أن هذه الممارسات لم تكن وسيلة للتعبير عن التفاني فحسب، بل كانت أيضًا وسيلة لتأكيد الهوية اليهودية والتمييز عن الثقافة المسيحية المهيمنة.

Elisheva Baumgarten 20160720의 중세 아쉬케나지 유대인 문화와 맥락에서 경건한 연습 엘리 셰바 바움 가르 텐 (Elisheva Baumgarten) 은 중세 아쉬케나지 (Ashkenazi) 유대인의 일상적인 관행을 탐구하면서 이들 개인이 주로 기독교 사회 내에서 자신의 신념을 표현하고 정체성을 강화한 방법에 대한 포괄적 인 분석을 제공한다. 이 책은이 시대의 남녀 모두의 관행을 조사한 최초의 연구이기 때문에이 기간 동안 유대인의 삶에 대한보다 포괄적 인 이해를 제공하기 때문에 유대 역사 분야에 크게 기여합니다. 이 책은 중세 아쉬케나지 유대인들이기도, 금식, 자선 등 신심을 실천하는 다양한 방법을 살펴 보는 것으로 시작됩니다. 바움 가르 텐은 이러한 관행이 어떻게 헌신을 표현하는 수단 일뿐만 아니라 유대인의 정체성을 주장하고 지배적 인 기독교 문화와 구별되는 방법을 보여줍니다.

中世アシュケナージにおける敬虔の実践ユダヤ文化と文脈by Elisheva Baumgarten 20160720先駆的な仕事で Elisheva Baumgartenは「、中世のアシュケナージのユダヤ文化と文脈における敬虔さの実践」で、中世のアシュケナージのユダヤ人の日常的な実践を掘り下げ、これらの個人がどのように自分の信念を表現し、主にキリスト教社会の中で彼らのアイデンティティを強化したかを包括的に分析します。この本は、この時代の男性と女性の両方の実践を検討する最初の研究であるため、ユダヤ人の歴史の分野への重要な貢献であり、この期間中のユダヤ人の生活のより包括的な理解を提供します。この本は、中世のアシュケナージのユダヤ人が礼拝、断食、慈善など、敬虔さを実践していた様々な方法を見ることから始まります。バウムガルテンは、これらの習慣が献身を表現する手段であっただけでなく、ユダヤ人のアイデンティティを主張し、支配的なキリスト教文化と区別する方法でもあったことを示している。

中世紀阿什肯納茲猶太文化和背景下的虔誠實踐Elisheva Baumgarten 20160720作者Elisheva Baumgarten在其開創性著作「中世紀阿什肯納茲猶太文化和背景下的虔誠實踐」中深入研究了中世紀阿什肯納茲猶太人的日常實踐。對這些個人在基督教社會中如何表達自己的信仰和加強自己的身份進行全面分析。這本書是對猶太歷史領域的重要貢獻，因為它是第一個研究該時代男女習俗的研究，從而為該時期的猶太生活提供了更具包容性的見解。這本書首先考慮了中世紀的阿什肯納茲猶太人實行虔誠的各種方式，包括祈禱，禁食和慈善。鮑姆加滕（Baumgarten）展示了這些做法不僅是表達奉獻精神的手段，而且是肯定猶太身份和與主流基督教文化的區別的一種方式。