Philosophy in a Time of Terror Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida Introduction: In the wake of the devastating terrorist attacks on September 11, 2001, Giovanna Borradori, a renowned philosopher and editor, had the idea to bring together two of the most influential thinkers of our age, Jürgen Habermas and Jacques Derrida, to discuss the significance of these events and their implications for humanity. The result is Philosophy in a Time of Terror, a groundbreaking book that marks an unprecedented encounter between these two intellectual giants. For the first time, Habermas and Derrida put aside their mutual antagonism and come together to challenge each other's perspectives on terrorism, breaking free from the familiar social and political rhetoric that had become increasingly polarized between good and evil. This dialogue offers a unique opportunity to witness two of the greatest minds of the century at work as they disassemble and reassemble our understanding of this catastrophic event. The Plot: The book begins with an introduction by Borradori, who sets the stage for the conversations that follow.

Philosophy in a Time of Terror Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida Introduction: После разрушительных терактов 11 сентября 2001 года у Джованны Боррадори, известного философа и редактора, возникла идея собрать вместе двух самых влиятельных мыслителей нашего времени Юргена Хабермаса и Жака Деррида, чтобы обсудить значение этих событий и их последствия для человечества. В результате получилась «Философия во время террора» - новаторская книга, знаменующая беспрецедентную встречу этих двух интеллектуальных гигантов. Впервые Хабермас и Деррида отложили в сторону свой взаимный антагонизм и собрались вместе, чтобы бросить вызов взглядам друг друга на терроризм, вырвавшись из привычной социальной и политической риторики, которая стала все более поляризованной между добром и злом. Этот диалог дает уникальную возможность стать свидетелями того, как работают два величайших ума века, когда они разбирают и вновь собирают наше понимание этого катастрофического события. Книга начинается с вступления Боррадори, который подготавливает почву для последующих бесед.

Philosophy in a Time of Terror Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida Introduction : Après les attentats dévastateurs du 11 septembre 2001, Giovanna Borradori, célèbre philosophe et rédactrice en chef, a eu l'idée de rassembler les deux penseurs les plus influents de notre époque Jürgen Habermas et Jacques Derried pour discuter de la signification de ces événements et de leurs conséquences pour l'humanité. résultat est « La philosophie pendant la terreur », un livre novateur qui marque la rencontre sans précédent de ces deux géants intellectuels. Pour la première fois, Habermas et Derrida ont mis de côté leur antagonisme mutuel et se sont réunis pour défier les points de vue des uns et des autres sur le terrorisme, en s'éloignant de la rhétorique sociale et politique habituelle, de plus en plus polarisée entre le bien et le mal. Ce dialogue est une occasion unique de voir comment fonctionnent les deux plus grands esprits du siècle, alors qu'ils analysent et rassemblent à nouveau notre compréhension de cet événement catastrophique. livre commence par l'entrée de Borradori, qui prépare le terrain pour des conversations ultérieures.

Philosophy in a Time of Terror Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida Introduction: Después de los devastadores atentados del 11 de septiembre de 2001, Giovanna Borradori, un famoso filósofo y editor, tuvo la idea de reunir a los dos pensadores más influyentes de nuestro tiempo, Jürgen Habermas y Jacques Derrid, para discutir el significado de estos eventos y sus implicaciones para la humanidad. resultado fue Filosofía en tiempos de terror, un libro pionero que marca el encuentro sin precedentes de estos dos gigantes intelectuales. Por primera vez, Habermas y Derrida dejaron de lado su antagonismo mutuo y se unieron para desafiar las opiniones de unos y otros sobre el terrorismo, rompiendo con la retórica social y política habitual que se había polarizado cada vez más entre el bien y el mal. Este diálogo ofrece una oportunidad única para ser testigos de cómo funcionan las dos mentes más grandes de la época, cuando desmontan y recogen de nuevo nuestra comprensión de este evento catastrófico. libro comienza con la introducción de Borradori, que prepara el terreno para las conversaciones posteriores.

Philipy in a Time of Terror Diálogues with Jürgen Habermas e Jaques Direida Intrucção: Após os atentados devastadores de 11 de Setembro de 2001, Jeovanna Barradori, renomada filósofa e editora, teve a ideia de reunir os dois pensadores mais influentes do nosso tempo, Jürgen Habermas e Jacques Derried para discutir o significado destes acontecimentos e suas consequências para a humanidade. O resultado foi «Filosofia durante o terror», um livro inovador que marca um encontro inédito entre os dois gigantes intelectuais. Pela primeira vez, Habermas e Derrida colocaram de lado o seu antagonismo mútuo e se reuniram para desafiar as opiniões do outro sobre o terrorismo, fugindo da habitual retórica social e política que se tornou cada vez mais polarizada entre o bem e o mal. Este diálogo oferece uma oportunidade única de testemunhar como funcionam as duas maiores mentes do século, quando desmontam e reencontram a nossa compreensão deste acontecimento catastrófico. O livro começa com a entrada de Berradori, que prepara o terreno para conversas posteriores.

Philadelphia in a Time of Terror Dialogues with Jürgen Habermas and Jakkes Dirida Interduction: Dopo i devastanti attentati dell '11 settembre 2001, Giovanna Borradori, famosa filosofa e editrice, ha avuto l'idea di riunire i due pensatori più influenti del nostro tempo, Juergen Habermas e Jacques Derrid per discutere il significato di questi eventi e le loro conseguenze sull'umanità. Il risultato è «Filosofia durante il terrore», un libro innovativo che segna un incontro senza precedenti tra i due giganti intellettuali. Per la prima volta Habermas e Derrida hanno messo da parte il loro antagonismo reciproco e si sono riuniti per sfidare a vicenda la visione del terrorismo, sfuggendo alla solita retorica sociale e politica, diventata sempre più polarizzata tra il bene e il male. Questo dialogo offre un'opportunità unica per assistere al funzionamento di due delle più grandi menti del secolo, quando stanno affrontando e riscoprono la nostra comprensione di questo evento catastrofico. Il libro inizia con l'ingresso di Borradori, che prepara il terreno per le conversazioni successive.

Philosophy in a Time of Terror Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida Einleitung: Nach den verheerenden Anschlägen vom 11. September 2001 hatte Giovanna Borradori, eine bekannte Philosophin und Herausgeberin, die Idee, zwei der einflussreichsten Denker unserer Zeit, Jürgen Habermas, zusammenzubringen und Jacques Derrida, um die Bedeutung dieser Ereignisse und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu diskutieren. Herausgekommen ist „Philosophie in Zeiten des Terrors“ - ein bahnbrechendes Buch, das die beispiellose Begegnung dieser beiden intellektuellen Giganten markiert. Zum ersten Mal haben Habermas und Derrida ihren gegenseitigen Antagonismus beiseite gelegt und sich zusammengetan, um die Ansichten des jeweils anderen über den Terrorismus in Frage zu stellen, indem sie sich von der üblichen sozialen und politischen Rhetorik gelöst haben, die sich zunehmend zwischen Gut und Böse polarisiert hat. Dieser Dialog bietet eine einzigartige Gelegenheit, zu erleben, wie die beiden größten Köpfe des Jahrhunderts arbeiten, während sie unser Verständnis dieses katastrophalen Ereignisses analysieren und neu zusammenstellen. Das Buch beginnt mit einer Einführung von Borradori, die den Boden für nachfolgende Gespräche bereitet.

Filozofia w czasie dialogów terroru z Jürgen Habermas i Jacques Derrida Wprowadzenie: Po niszczycielskich atakach z 11 września 2001 roku, Giovanna Borradori, znana filozof i redaktor, miała pomysł zebrać dwóch najbardziej wpływowych myślicieli naszych czasów, Jürgen Habermas i Jacques Derrida, aby omówić znaczenie tych wydarzeń i ich konsekwencje dla ludzkość. Rezultatem jest Filozofia w czasie terroru, przełomowa książka, która oznacza bezprecedensowe spotkanie tych dwóch intelektualnych gigantów. Po raz pierwszy Habermas i Derrida odłączyli swój wzajemny antagonizm i spotkali się, aby zakwestionować wzajemne poglądy na temat terroryzmu, uwalniając się od znanej retoryki społecznej i politycznej, która stała się coraz bardziej spolaryzowana między dobrem a złem. Dialog ten stanowi wyjątkową okazję do bycia świadkiem tego, jak dwa największe umysły stulecia pracują, gdy demontują i łączą nasze zrozumienie tego katastrofalnego wydarzenia. Książka rozpoczyna się wstępem Borradoriego, który wyznacza scenę późniejszych rozmów.

פילוסופיה בתקופה של דיאלוג טרור עם יורגן הברמס וז 'אק דרידה מבוא: לאחר ההתקפות ההרסניות של ה-11 בספטמבר 2001, ג 'ובאנה בורדורי, פילוסופית ועורכת מפורסמת, העלתה את הרעיון לאחד שניים מההוגים המשפיעים ביותר של זמננו, יורגן הברמס וז'אק דרידה כדי לדון במשמעותם של אירועים אלה ובהשלכותיהם על האנושות. התוצאה היא פילוסופיה בזמן של טרור, ספר פורץ דרך שמסמן פגישה חסרת תקדים בין שני הענקים האינטלקטואלים האלה. בפעם הראשונה, הברמס ודרידה הניחו בצד את העוינות ההדדית שלהם והתאחדו כדי לאתגר את דעותיו של זה על הטרור, להשתחרר מהרטוריקה החברתית והפוליטית המוכרת שהפכה להיות יותר ויותר מקוטבת בין טוב לרע. דו שיח זה מספק הזדמנות ייחודית לחזות כיצד פועלים שני המוחות הגדולים ביותר של המאה כשהם מפרקים ומרכיבים מחדש את הבנתנו לגבי אירוע קטסטרופלי זה. הספר מתחיל בהקדמה מאת בורדורי, המציב את הבמה לשיחות מאוחרות יותר.''

Terör Zamanında Felsefe Jürgen Habermas ve Jacques Derrida ile Diyaloglar Giriş: 11 Eylül 2001'deki yıkıcı saldırılardan sonra, ünlü bir filozof ve editör olan Giovanna Borradori, bu olayların önemini ve insanlık için etkilerini tartışmak için zamanımızın en etkili düşünürlerinden ikisi olan Jürgen Habermas ve Jacques Derrida'yı bir araya getirme fikrine sahipti. Sonuç, bu iki entelektüel dev arasında benzeri görülmemiş bir buluşmaya işaret eden çığır açan bir kitap olan Terör Zamanında Felsefe. İlk kez, Habermas ve Derrida karşılıklı düşmanlıklarını bir kenara bıraktılar ve birbirlerinin terörizm hakkındaki görüşlerine meydan okumak için bir araya geldiler, iyi ve kötü arasında giderek kutuplaşan tanıdık sosyal ve politik retorikten kurtuldular. Bu diyalog, yüzyılın en büyük iki zihninin, bu felaket olayına ilişkin anlayışımızı parçalara ayırıp yeniden birleştirirken nasıl çalıştıklarına tanıklık etmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Kitap, daha sonraki konuşmalar için zemin hazırlayan Borradori'nin bir girişiyle başlıyor.

الفلسفة في زمن الحوارات الإرهابية مع يورغن هابرماس وجاك دريدا مقدمة: بعد الهجمات المدمرة في 11 سبتمبر 2001، خطرت لجيوفانا بورادوري، الفيلسوفة والمحررة الشهيرة، فكرة الجمع بين اثنين من أكثر المفكرين تأثيرًا في عصرنا، يورغن هابرماس وجاك دريدا لمناقشة أهمية هذه الأحداث و آثارها على البشرية. والنتيجة هي الفلسفة في زمن الإرهاب، وهو كتاب رائد يمثل اجتماعًا غير مسبوق بين هذين العملاقين الفكريين. لأول مرة، وضع هابرماس ودريدا جانبًا عداءهما المتبادل وتعاونا لتحدي آراء بعضهما البعض حول الإرهاب، وتحررا من الخطاب الاجتماعي والسياسي المألوف الذي أصبح مستقطبًا بشكل متزايد بين الخير والشر. يوفر هذا الحوار فرصة فريدة لمشاهدة كيفية عمل أعظم عقلين في القرن أثناء تفكيكهما وإعادة تجميع فهمنا لهذا الحدث الكارثي. يبدأ الكتاب بمقدمة من بورادوري، الذي يمهد الطريق للمحادثات اللاحقة.

Jürgen Habermas와 Jacques Derrida 소개와의 테러 대화 시대의 철학: 2001 년 9 월 11 일의 파괴적인 공격 이후, 유명한 철학자이자 편집자 인 지오바나 보라 도리 (Giovanna Borradori) 는 우리 시대의 가장 영향력있는 사상가 인 위르겐 하버마스 (Jürgen Habermas) 와 자크 데리다 (Jacques Derrida) 를 모아 인류에. 결과는이 두 지적 거인들 사이에서 전례없는 만남을 나타내는 획기적인 책인 테러 시대의 철학입니다. 하버마스와 데리다는 처음으로 상호 적대감을 버리고 테러에 대한 서로의 견해에 도전하기 위해 모여 선과 악 사이에서 점점 더 양극화되고있는 친숙한 사회적, 정치적 수사에서 벗어났다. 이 대화는 세기의 두 가지 위대한 마음이이 치명적인 사건에 대한 우리의 이해를 분해하고 재 조립할 때 어떻게 작동하는지 목격 할 수있는 독특한 기회를 제공합 이 책은 나중에 대화를위한 무대를 설정하는 Borradori의 소개로 시작됩니다.

與JürgenHabermas和Jacques Derrida介紹的恐怖對話時間的哲學：在20019月11日的毀滅性襲擊之後，著名的哲學家和編輯Giovanna Borradori想到了將我們這個時代最有影響力的兩位思想家JürgenDerrida聚集在一起的想法。Rgen Habermas和Jacques Derrid討論這些事件的意義及其對人類的影響。結果是《恐怖時期的哲學》一本開創性的書，標誌著這兩位知識巨人前所未有的相遇。哈貝馬斯（Habermas）和德裏達（Derrida）首次拋開了彼此的對抗，聚在一起挑戰彼此對恐怖主義的看法，擺脫了熟悉的社會和政治言論，這種言論在善惡之間變得越來越兩極分化。這次對話提供了一個獨特的機會，使我們能夠看到本世紀最偉大的兩種思想如何運作，因為它們分析並重新搜集我們對這一災難性事件的理解。這本書始於Borradori的介紹，後者為隨後的對話奠定了基礎。