Perception and Linguistic Variation: A Sociocognitive Approach to Language and Society in the Hispanic World In this groundbreaking study, the author proposes a new approach to linguistic variation that focuses on the role of perception as the central instrument of cognition. The book challenges the traditional view of language variation as a series of surface-level changes in the form and structure of language, instead arguing that these changes are driven by deeper cognitive and social processes. The author demonstrates that phenomena that appear similar on the surface can have different meanings and values because they are perceived differently by speakers, highlighting the importance of understanding the cognitive and social factors that shape our perception of language. The book begins by examining the criteria that govern our perception of language, showing how these criteria can vary across communities and individuals. The author then presents a comprehensive framework for understanding the relationship between perception and linguistic variation, including the different types of perception and their development over time. This framework is applied to the analysis of specific cases of linguistic variation in Spanish, such as variations in pronunciation, vocabulary, and grammar. One of the key contributions of the book is its emphasis on the importance of studying the social and cognitive aspects of perception in order to understand the complex dynamics of linguistic variation. The author argues that perception is not a marginal aspect of language use, but rather a central factor in shaping the meaning and use of language.

Восприятие и языковые вариации: Социокогнитивный подход к языку и обществу в испаноязычном мире В этом новаторском исследовании автор предлагает новый подход к языковым вариациям, который фокусируется на роли восприятия как центрального инструмента познания. Книга бросает вызов традиционному представлению о языковых вариациях как о серии изменений на поверхностном уровне в форме и структуре языка, вместо этого утверждая, что эти изменения обусловлены более глубокими когнитивными и социальными процессами. Автор демонстрирует, что явления, которые кажутся похожими на поверхности, могут иметь разные значения и ценности, потому что они по-разному воспринимаются говорящими, подчеркивая важность понимания когнитивных и социальных факторов, которые формируют наше восприятие языка. Книга начинается с изучения критериев, которые управляют нашим восприятием языка, показывая, как эти критерии могут различаться в разных сообществах и отдельных лицах. Затем автор представляет всеобъемлющую основу для понимания взаимосвязи между восприятием и языковыми вариациями, включая различные типы восприятия и их развитие с течением времени. Эта структура применяется для анализа конкретных случаев языковых вариаций в испанском языке, таких как вариации в произношении, лексике и грамматике. Одним из ключевых вкладов книги является её акцент на важности изучения социальных и когнитивных аспектов восприятия, чтобы понять сложную динамику языковых вариаций. Автор утверждает, что восприятие не является маргинальным аспектом использования языка, а скорее центральным фактором в формировании значения и использования языка.

Perceptions et variations linguistiques : une approche sociocognitive de la langue et de la société dans le monde hispanique Dans cette étude novatrice, l'auteur propose une nouvelle approche des variations linguistiques qui met l'accent sur le rôle de la perception en tant qu'outil central de la connaissance. livre récuse l'idée traditionnelle de la variation linguistique comme une série de changements au niveau superficiel dans la forme et la structure du langage, affirmant plutôt que ces changements sont dus à des processus cognitifs et sociaux plus profonds. L'auteur démontre que les phénomènes qui semblent ressembler à une surface peuvent avoir des significations et des valeurs différentes parce qu'ils sont perçus différemment par les parlants, soulignant l'importance de comprendre les facteurs cognitifs et sociaux qui façonnent notre perception du langage. livre commence par une étude des critères qui régissent notre perception de la langue, montrant comment ces critères peuvent varier selon les communautés et les individus. L'auteur présente ensuite un cadre complet pour comprendre la relation entre la perception et les variations linguistiques, y compris les différents types de perception et leur évolution dans le temps. Ce cadre est utilisé pour analyser des cas particuliers de variations linguistiques en espagnol, telles que les variations de prononciation, de vocabulaire et de grammaire. L'une des principales contributions du livre est son accent sur l'importance d'étudier les aspects sociaux et cognitifs de la perception pour comprendre la dynamique complexe des variations linguistiques. L'auteur affirme que la perception n'est pas un aspect marginal de l'utilisation de la langue, mais plutôt un facteur central dans la formation du sens et de l'utilisation de la langue.

Percepciones y variaciones lingüísticas: Un enfoque sociocognitivo del lenguaje y la sociedad en el mundo hispanohablante En este estudio pionero, el autor propone un nuevo enfoque de las variaciones lingüísticas que se centra en el papel de la percepción como herramienta central de la cognición. libro desafía la concepción tradicional de las variaciones lingüísticas como una serie de cambios a nivel superficial en la forma y estructura del lenguaje, argumentando en cambio que estos cambios se deben a procesos cognitivos y sociales más profundos. autor demuestra que los fenómenos que parecen similares en la superficie pueden tener diferentes significados y valores porque son percibidos de manera diferente por los hablantes, destacando la importancia de entender los factores cognitivos y sociales que forman nuestra percepción del lenguaje. libro comienza estudiando los criterios que rigen nuestra percepción del lenguaje, mostrando cómo estos criterios pueden variar en diferentes comunidades e individuos. autor presenta entonces un marco integral para entender la relación entre la percepción y las variaciones lingüísticas, incluyendo los diferentes tipos de percepción y su desarrollo a lo largo del tiempo. Esta estructura se aplica para analizar casos específicos de variaciones lingüísticas en español, como variaciones en pronunciación, vocabulario y gramática. Una de las contribuciones clave del libro es su énfasis en la importancia de estudiar los aspectos sociales y cognitivos de la percepción para entender la compleja dinámica de las variaciones del lenguaje. autor sostiene que la percepción no es un aspecto marginal del uso del lenguaje, sino más bien un factor central en la formación del significado y uso del lenguaje.

Percepção e variações linguísticas: Abordagem sociocógena da língua e da sociedade no mundo hispânico Neste estudo inovador, o autor propõe uma nova abordagem das variações linguísticas que se concentra no papel da percepção como ferramenta de conhecimento central. O livro desafia a visão tradicional das variações linguísticas como uma série de mudanças no nível superficial na forma e na estrutura da linguagem, em vez disso afirmando que estas mudanças são causadas por processos cognitivos e sociais mais profundos. O autor demonstra que os fenômenos que parecem semelhantes à superfície podem ter diferentes significados e valores, porque são vistos de forma diferente pelos falantes, enfatizando a importância de compreender os fatores cognitivos e sociais que formam a nossa percepção da linguagem. O livro começa com o estudo de critérios que controlam a nossa percepção da linguagem, mostrando como esses critérios podem variar em diferentes comunidades e indivíduos. Em seguida, o autor apresenta uma base abrangente para entender a relação entre a percepção e as variações linguísticas, incluindo diferentes tipos de percepção e seu desenvolvimento ao longo do tempo. Esta estrutura é usada para analisar casos específicos de variações linguísticas em espanhol, como variações na pronúncia, vocabulário e gramática. Uma das principais contribuições do livro é a sua ênfase na importância de estudar os aspectos sociais e cognitivos da percepção para compreender a complexa dinâmica das variações linguísticas. O autor afirma que a percepção não é um aspecto marginal do uso da língua, mas sim um fator central na formação do significado e do uso da língua.

Percezione e variazioni linguistiche: Approccio sociocognitivo alla lingua e alla società nel mondo ispanico In questo studio innovativo, l'autore propone un nuovo approccio alle varianti linguistiche che si concentra sul ruolo della percezione come strumento centrale per la conoscenza. Il libro sfida l'idea tradizionale delle variazioni linguistiche come una serie di cambiamenti a livello superficiale nella forma e nella struttura del linguaggio, sostenendo invece che questi cambiamenti sono dovuti a processi cognitivi e sociali più profondi. L'autore dimostra che i fenomeni che sembrano simili alla superficie possono avere significati e valori diversi, perché sono percepiti in modo diverso dal parlante, sottolineando l'importanza di comprendere i fattori cognitivi e sociali che formano la nostra percezione del linguaggio. Il libro inizia studiando i criteri che controllano la nostra percezione del linguaggio, mostrando come questi criteri possono variare in comunità e individui diversi. L'autore presenta poi una base completa per comprendere la relazione tra percezione e variazioni linguistiche, inclusi i diversi tipi di percezione e il loro sviluppo nel tempo. Questa struttura viene utilizzata per analizzare casi specifici di variazioni linguistiche in spagnolo, come le variazioni nella pronuncia, nel vocabolario e nella grammatica. Uno dei contributi chiave del libro è l'importanza di studiare gli aspetti sociali e cognitivi della percezione per comprendere le dinamiche complesse delle variazioni linguistiche. L'autore sostiene che la percezione non è un aspetto marginale dell'uso della lingua, ma piuttosto un fattore centrale nella formazione del significato e dell'uso della lingua.

Wahrnehmungs- und Sprachvariationen: Ein sozio-kognitiver Ansatz für Sprache und Gesellschaft in der spanischsprachigen Welt In dieser bahnbrechenden Studie schlägt der Autor einen neuen Ansatz für sprachliche Variationen vor, der sich auf die Rolle der Wahrnehmung als zentrales Instrument der Kognition konzentriert. Das Buch stellt die traditionelle Vorstellung von sprachlichen Variationen als eine Reihe von Veränderungen auf einer oberflächlichen Ebene in Form und Struktur der Sprache in Frage und argumentiert stattdessen, dass diese Veränderungen durch tiefere kognitive und soziale Prozesse verursacht werden. Der Autor zeigt, dass Phänomene, die oberflächlich ähnlich erscheinen, unterschiedliche Bedeutungen und Werte haben können, weil sie von Sprechern unterschiedlich wahrgenommen werden, und betont die Bedeutung des Verständnisses der kognitiven und sozialen Faktoren, die unsere Wahrnehmung von Sprache prägen. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Kriterien, die unsere Wahrnehmung von Sprache bestimmen, und zeigt, wie sich diese Kriterien in verschiedenen Gemeinschaften und Individuen unterscheiden können. Der Autor präsentiert dann einen umfassenden Rahmen für das Verständnis der Beziehung zwischen Wahrnehmung und sprachlichen Variationen, einschließlich verschiedener Arten von Wahrnehmung und deren Entwicklung im Laufe der Zeit. Dieses Framework wird verwendet, um spezifische Fälle von Sprachvariationen in Spanisch zu analysieren, wie z. B. Variationen in Aussprache, Wortschatz und Grammatik. Einer der wichtigsten Beiträge des Buches ist seine Betonung der Bedeutung der Untersuchung sozialer und kognitiver Aspekte der Wahrnehmung, um die komplexe Dynamik sprachlicher Variationen zu verstehen. Die Autorin argumentiert, dass die Wahrnehmung kein Randaspekt des Sprachgebrauchs ist, sondern vielmehr ein zentraler Faktor bei der Bedeutungsbildung und dem Sprachgebrauch.

Postrzeganie i wariacja językowa: Socjokognitywne podejście do języka i społeczeństwa w świecie hiszpańskojęzycznym W tym przełomowym badaniu autor proponuje nowe podejście do zmienności językowej, które koncentruje się na roli postrzegania jako głównego narzędzia poznania. Książka kwestionuje tradycyjne pojęcie zmienności językowej jako serii zmian poziomu powierzchni w formie i strukturze języka, twierdząc, że zmiany te wynikają z głębszych procesów poznawczych i społecznych. Autor pokazuje, że zjawiska, które wydają się podobne do powierzchni, mogą mieć różne znaczenia i wartości, ponieważ są postrzegane inaczej przez mówców, podkreślając znaczenie zrozumienia poznawczych i społecznych czynników kształtujących naszą percepcję języka. Książka zaczyna się od zbadania kryteriów, które rządzą naszym postrzeganiem języka, pokazując, jak te kryteria mogą się różnić w poszczególnych społecznościach i jednostkach. Następnie autor przedstawia kompleksowe ramy do zrozumienia relacji między percepcją a zmiennością językową, w tym różnego rodzaju percepcji i ich rozwoju w czasie. Ramy te są stosowane do analizy szczególnych przypadków zmienności językowej w języku hiszpańskim, takich jak zmiany wymowy, słownictwa i gramatyki. Jednym z kluczowych wkładów książki jest położenie nacisku na znaczenie studiowania społecznych i poznawczych aspektów percepcji w celu zrozumienia złożonej dynamiki zmienności językowej. Autor twierdzi, że percepcja nie jest marginalnym aspektem używania języka, ale raczej centralnym czynnikiem kształtowania znaczenia i używania języka.

תפיסה ושפה וריאציה: גישה סוציוקוגניטיבית לשפה ולחברה בעולם דובר הספרדית במחקר פורץ דרך זה, מציע המחבר גישה חדשה לשונות השפה המתמקדת בתפקיד התפיסה ככלי מרכזי לקוגניציה. הספר מאתגר את הרעיון המסורתי של וריאציית השפה כסדרה של שינויים ברמת פני השטח בצורתה ובמבנה השפה, במקום לטעון ששינויים אלה נובעים מתהליכים קוגניטיביים וחברתיים עמוקים יותר. המחבר מדגים כי לתופעות הנראות דומות למשטחים יכולות להיות משמעויות וערכים שונים משום שהן נתפסות באופן שונה על ידי הדוברים, ומדגיש את החשיבות של הבנת הגורמים הקוגניטיביים והחברתיים המעצבים את תפיסת השפה שלנו. הספר מתחיל בכך שהוא בוחן את הקריטריונים השולטים בתפיסת השפה שלנו, ומראה כיצד הקריטריונים האלה יכולים להשתנות המחבר מציג מסגרת מקיפה להבנת הקשר בין תפיסה ושונות שפה, כולל סוגים שונים של תפיסה והתפתחותם לאורך זמן. מסגרת זו מיושמת כדי לנתח מקרים ספציפיים של שונות שפה בספרדית, כגון וריאציות בהגייה, אוצר מילים ודקדוק. אחת מתרומותיו המרכזיות של הספר היא הדגשתו על חשיבות חקר ההיבטים החברתיים והקוגניטיביים של התפיסה על מנת להבין את הדינמיקה המורכבת של שונות השפה. המחבר טוען שהתפיסה אינה היבט שולי של השימוש בשפה, אלא גורם מרכזי בעיצוב המשמעות והשימוש בשפה.''

Algı ve Dil Varyasyonu: İspanyolca Konuşulan Dünyada Dil ve Topluma Sosyokognitif Bir Yaklaşım Bu çığır açan çalışmada, yazar, algının merkezi bir biliş aracı olarak rolüne odaklanan dil varyasyonuna yeni bir yaklaşım önermektedir. Kitap, dilin biçimindeki ve yapısındaki bir dizi yüzey seviyesi değişikliği olarak geleneksel dil varyasyonu kavramına meydan okuyor, bunun yerine bu değişikliklerin daha derin bilişsel ve sosyal süreçlerden kaynaklandığını savunuyor. Yazar, yüzeylere benzer görünen fenomenlerin, konuşmacılar tarafından farklı algılandıkları için farklı anlam ve değerlere sahip olabileceğini, dil algımızı şekillendiren bilişsel ve sosyal faktörleri anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, dil algımızı yöneten kriterleri inceleyerek ve bu kriterlerin topluluklar ve bireyler arasında nasıl değişebileceğini göstererek başlıyor. Yazar daha sonra, farklı algı türleri ve zaman içindeki gelişimleri de dahil olmak üzere algı ve dil varyasyonu arasındaki ilişkiyi anlamak için kapsamlı bir çerçeve sunar. Bu çerçeve, telaffuz, kelime bilgisi ve dilbilgisi gibi İspanyolca'daki belirli dil varyasyon vakalarını analiz etmek için uygulanır. Kitabın en önemli katkılarından biri, dil varyasyonunun karmaşık dinamiklerini anlamak için algının sosyal ve bilişsel yönlerini incelemenin önemine vurgu yapmasıdır. Yazar, algının dil kullanımının marjinal bir yönü olmadığını, aksine dilin anlamını ve kullanımını şekillendirmede merkezi bir faktör olduğunu savunuyor.

الإدراك وتنوع اللغة: نهج اجتماعي معرفي للغة والمجتمع في العالم الناطق بالإسبانية في هذه الدراسة الرائدة، يقترح المؤلف نهجًا جديدًا للتنوع اللغوي يركز على دور الإدراك كأداة مركزية للإدراك. يتحدى الكتاب المفهوم التقليدي لاختلاف اللغة كسلسلة من التغييرات على مستوى السطح في شكل وبنية اللغة، بدلاً من ذلك يجادل بأن هذه التغييرات ترجع إلى عمليات معرفية واجتماعية أعمق. يوضح المؤلف أن الظواهر التي تبدو مشابهة للأسطح يمكن أن يكون لها معاني وقيم مختلفة لأن المتحدثين ينظرون إليها بشكل مختلف، مما يؤكد على أهمية فهم العوامل المعرفية والاجتماعية التي تشكل تصورنا للغة. يبدأ الكتاب بفحص المعايير التي تحكم تصورنا للغة، موضحًا كيف يمكن أن تختلف هذه المعايير بين المجتمعات والأفراد. يقدم المؤلف بعد ذلك إطارًا شاملاً لفهم العلاقة بين الإدراك والتنوع اللغوي، بما في ذلك أنواع مختلفة من الإدراك وتطورها بمرور الوقت. يتم تطبيق هذا الإطار لتحليل حالات محددة من التباين اللغوي في اللغة الإسبانية، مثل الاختلافات في النطق والمفردات والقواعد. تتمثل إحدى المساهمات الرئيسية للكتاب في تركيزه على أهمية دراسة الجوانب الاجتماعية والمعرفية للإدراك من أجل فهم الديناميكيات المعقدة لتنوع اللغة. ويجادل المؤلف بأن الإدراك ليس جانباً هامشياً من استخدام اللغة، بل هو عامل أساسي في تشكيل معنى اللغة واستخدامها.

인식과 언어 변형: 스페인어를 사용하는 세계에서 언어와 사회에 대한 사회인지 적 접근 이 획기적인 연구에서 저자는인지의 중심 도구로서 인식의 역할에 중점을 둔 언어 변형에 대한 새로운 접근법을 제안합니다. 이 책은 언어의 형태와 구조의 일련의 표면 수준 변화로서 언어 변화에 대한 전통적인 개념에 도전하는 대신, 이러한 변화는 더 깊은인지 적, 사회적 과정에 기인한다고 주장한다. 저자는 표면과 유사하게 보이는 현상이 화자에 의해 다르게 인식되기 때문에 언어에 대한 인식을 형성하는인지 및 사회적 요소를 이해하는 것의 중요성을 강조하기 때문에 다른 의미와 가치를 가질 수 있음을 보여줍니다. 이 책은 언어에 대한 인식을 지배하는 기준을 검토하여 이러한 기준이 커뮤니티와 개인마다 어떻게 다를 수 있는지 보여줍니다. 그런 다음 저자는 다양한 유형의 인식과 시간이 지남에 따른 개발을 포함하여 인식과 언어 변화 사이의 관계를 이해하기위한 포괄적 인 프레임 워 이 프레임 워크는 발음, 어휘 및 문법의 변형과 같은 스페인어의 특정 언어 변형 사례를 분석하는 데 적용됩니다. 이 책의 주요 공헌 중 하나는 언어 변이의 복잡한 역학을 이해하기 위해 인식의 사회적 및인지 적 측면을 연구하는 것의 중요성에 중점을 둡니다. 저자는 인식이 언어 사용의 한계 측면이 아니라 언어의 의미와 사용을 형성하는 중심 요소라고 주장합니다.

知覚と言語のバリエーション：スペイン語圏における言語と社会への社会認知アプローチこの画期的な研究では、認知の中心的なツールとしての知覚の役割に焦点を当てた言語のバリエーションへの新しいアプローチを提案しています。この本は、言語の形態と構造の表面レベルの一連の変化としての言語変動の伝統的な概念に挑戦し、代わりにこれらの変化はより深い認知と社会的プロセスによるものであると主張している。著者は、表面に似たように見える現象は、言語の認識を形作る認知的および社会的要因を理解することの重要性を強調し、スピーカーによって異なって認識されるため、異なる意味や価値を持つことができることを示しています。この本は、言語の認識を支配する基準を検討することから始まり、これらの基準がコミュニティや個人間でどのように変化するかを示しています。次に、知覚と言語の多様性の関係を理解するための包括的な枠組みを提示します。このフレームワークは、発音のバリエーション、語彙、文法など、スペイン語の言語変動の特定のケースを分析するために適用されます。本書の主要な貢献の1つは、言語変動の複雑なダイナミクスを理解するために、知覚の社会的および認知的側面を研究することの重要性を強調することである。著者は、知覚は言語使用の限界的な側面ではなく、言語の意味と使用を形作る中心的な要因であると主張している。

感知和語言變化：西班牙裔世界對語言和社會的社會認知方法在這項開創性的研究中，作者提出了一種針對語言變化的新方法，該方法著重於感知作為認知中心工具的作用。該書挑戰了語言變化的傳統觀念，即語言形式和結構方面的一系列表面變化，而是認為這些變化是由更深層次的認知和社會過程驅動的。作者證明，看似表面相似的現象可能具有不同的含義和價值，因為說話者對它們的看法不同，強調了解影響我們語言感知的認知和社會因素的重要性。這本書首先研究了管理我們語言感知的標準，展示了這些標準如何在不同的社區和個人中有所不同。然後，作者為理解感知與語言變化之間的關系（包括不同類型的感知及其隨時間的發展）提供了全面的框架。該結構用於分析西班牙語語言變化的特定情況，例如發音，詞匯和語法的變化。該書的主要貢獻之一是強調研究感知的社會和認知方面以了解語言變化的復雜動態的重要性。作者認為，感知不是語言使用的邊緣方面，而是語言含義和使用形成的核心因素。