As I read 'Pearls of Childhood, The Poignant True Wartime Story of a Young Girl Growing Up in an Adopted Land', I am struck by the resilience and determination of the author, Vera Gissing, as she navigates the challenges of war and displacement. The book is a powerful and moving account of the life of one child growing up in extraordinary circumstances, and it provides valuable insights into the human experience during times of conflict and change. The story begins in June 1939, when Vera, then just shy of her 11th birthday, escapes from occupied Czechoslovakia, leaving behind her parents, family, and friends. She spends the next six years in Britain, living through the trauma and uncertainty of war. Throughout this time, Vera keeps a diary, recording her day-to-day experiences, her longing for her parents, and her hopes and prayers for the freedom of her country.

Читая «Жемчужины детства, пронзительная подлинная история военного времени о молодой девушке, растущей на приемной земле», я поражен стойкостью и решимостью автора, Веры Гиссинг, когда она ориентируется в проблемах войны и перемещения. Книга является мощным и трогательным отчетом о жизни одного ребенка, растущего в чрезвычайных обстоятельствах, и она дает ценную информацию о человеческом опыте во время конфликтов и изменений. История начинается в июне 1939 года, когда Вера, тогда только стесняющаяся своего 11-летия, сбегает из оккупированной Чехословакии, оставив родителей, семью и друзей. Следующие шесть лет она проводит в Британии, переживая травмы и неопределенность войны. На протяжении всего этого времени Вера ведёт дневник, записывая свои повседневные переживания, тоску по родителям, надежды и молитвы за свободу своей страны.

En lisant « Perles de l'enfance, une histoire authentique percée en temps de guerre sur une jeune fille grandissant en terre d'accueil », je suis sidéré par la résilience et la détermination de l'auteur, Vera Gissing, lorsqu'elle se concentre sur les problèmes de guerre et de déplacement. livre est un rapport puissant et émouvant sur la vie d'un enfant qui grandit dans des circonstances extraordinaires, et il fournit des informations précieuses sur les expériences humaines en temps de conflit et de changement. L'histoire commence en juin 1939, lorsque Vera, alors seulement timide de son 11e anniversaire, fuit la Tchécoslovaquie occupée, laissant ses parents, sa famille et ses amis. Elle passe les six années suivantes en Grande-Bretagne, en proie aux traumatismes et à l'incertitude de la guerre. Pendant tout ce temps, Vera tient un journal, enregistrant ses expériences quotidiennes, son désir de parents, ses espoirs et ses prières pour la liberté de son pays.

Al leer « perlas de la infancia, la penetrante historia auténtica de la guerra sobre una joven que crece en una tierra adoptiva», me sorprende la firmeza y determinación de la autora, Vera Gissing, al orientarse en los problemas de la guerra y el desplazamiento. libro es un relato poderoso y conmovedor de la vida de un niño que crece en circunstancias extraordinarias, y proporciona información valiosa sobre la experiencia humana en tiempos de conflicto y cambio. La historia comienza en junio de 1939, cuando Vera, entonces sólo tímida por su 11o cumple, escapa de la Checoslovaquia ocupada, dejando a sus padres, familiares y amigos. Pasa los siguientes seis en Gran Bretaña, pasando por el trauma y la incertidumbre de la guerra. A lo largo de este tiempo, Vera lleva un diario, registrando sus experiencias cotidianas, el anhelo de sus padres, la esperanza y las oraciones por la libertad de su país.

ndo «As pérolas da infância, a história genuína do tempo de guerra sobre uma jovem que cresce na terra de acolhimento», estou impressionado com a persistência e determinação da autora, Vera Gissing, quando ela está focada nos desafios da guerra e do deslocamento. O livro é um relatório poderoso e comovente sobre a vida de uma criança que cresce em circunstâncias extraordinárias, e fornece informações valiosas sobre a experiência humana durante conflitos e mudanças. A história começa em junho de 1939, quando Vera, então tímida em seus 11 anos, foge da Checoslováquia ocupada, deixando seus pais, família e amigos. Ela passou os próximos seis anos na Grã-Bretanha, passando por traumas e incertezas de guerra. Durante todo esse tempo, Vera fez um diário registrando suas experiências diárias, saudades dos pais, esperanças e orações pela liberdade do seu país.

ggendo « perle dell'infanzia, la storia autentica del tempo di guerra su una giovane donna che cresce sulla terra d'accoglienza», mi stupisce la fermezza e la determinazione dell'autrice, Vera Gissing, quando si concentra sui problemi della guerra e dello spostamento. Il libro è un potente e toccante rapporto sulla vita di un bambino che cresce in situazioni di emergenza, e fornisce preziose informazioni sull'esperienza umana durante i conflitti e i cambiamenti. La storia inizia nel giugno del 1939, quando Vera, che si vergogna solo del suo undicesimo compleanno, scappa dalla Cecoslovacchia occupata, lasciando genitori, famiglia e amici. Trascorre i prossimi sei anni in Gran Bretagna, a soffrire di traumi e incertezze della guerra. Per tutto questo tempo, Vera tiene un diario, registrando le sue esperienze quotidiane, la sua ansia per i genitori, le sue speranze e le sue preghiere per la libertà del suo paese.

Beim sen von „Die Perlen der Kindheit, eine ergreifende authentische Kriegsgeschichte über ein junges Mädchen, das in einem Adoptivland aufwächst“ bin ich überwältigt von der Standhaftigkeit und Entschlossenheit der Autorin Vera Gissing, wenn sie sich durch die Probleme von Krieg und Vertreibung führt. Das Buch ist ein kraftvoller und berührender Bericht über das ben eines einzelnen Kindes, das unter außergewöhnlichen Umständen aufwächst, und es gibt wertvolle Einblicke in menschliche Erfahrungen in Zeiten von Konflikten und Veränderungen. Die Geschichte beginnt im Juni 1939, als Vera, dann nur schüchtern von ihrem 11. Geburtstag, aus der besetzten Tschechoslowakei flieht und ihre Eltern, Familie und Freunde zurücklässt. e verbringt die nächsten sechs Jahre in Großbritannien und erlebt die Traumata und Unsicherheiten des Krieges. Während dieser ganzen Zeit führt Vera ein Tagebuch, in dem sie ihre täglichen Erfahrungen, ihre Sehnsucht nach ihren Eltern, ihre Hoffnungen und Gebete für die Freiheit ihres Landes aufzeichnet.

Czytanie „Perły z dzieciństwa, porywcza prawdziwa wojenna historia młodej dziewczyny dorastającej na ziemi adoptowanej”, uderza mnie odporność i determinacja autora, Vera Gissing, jak ona nawiguje wyzwania wojny i wysiedleń. Książka jest potężną i poruszającą relacją o życiu jednego dziecka dorastającego w nadzwyczajnych okolicznościach i zapewnia cenny wgląd w ludzkie doświadczenia w czasach konfliktów i zmian. Historia rozpoczyna się w czerwcu 1939, kiedy Vera, potem tylko nieśmiała z jej 11 urodzin, ucieka z okupowanej Czechosłowacji, pozostawiając rodziców, rodzinę i przyjaciół. Spędza następne sześć lat w Wielkiej Brytanii, zajmując się urazami i niepewnością wojny. Przez cały ten czas Vera prowadzi pamiętnik, nagrywając swoje codzienne doświadczenia, tęskniąc za rodzicami, nadziejami i modlitwami o wolność swojego kraju.

קריאת ”פנינים של ילדות, סיפור מלחמה אמיתי ונוקב על נערה צעירה שגדלה בארץ מאומצת,” אני נפגעת מהתאוששותה ונחישותה של הסופרת, ורה גיסינג, בעודה מנווטת באתגרי המלחמה והעקירה. הספר הוא סיפור רב עוצמה ומרגש על חייו של ילד אחד שגדל בנסיבות יוצאות דופן, והוא מספק תובנה חשובה על החוויה האנושית בעתות סכסוך ושינוי. הסיפור מתחיל ביוני 1939, כאשר ורה, אז רק ביישנית מיום הולדתה ה-11, בורחת מצ 'כוסלובקיה הכבושה ועוזבת את הוריה, משפחתה וחבריה. היא מבלה את שש השנים הבאות בבריטניה, מתמודדת עם הטראומה וחוסר הוודאות של המלחמה. במשך כל הזמן הזה, ורה מנהלת יומן, מקליטה את חוויותיה היומיומיות, משתוקקת להוריה, מקווה ותפילות לחופש של מדינתה.''

"Pearls of Childhood, a Poignant True Wartime Story of a Young Girl Growing Up on Adopted Land" (Çocukluğun İncileri, Evlat Edinilmiş Topraklarda Büyüyen Genç Bir Kızın Dokunaklı Gerçek Savaş Zamanı Hikayesi) kitabını okurken, yazar Vera Gissing'in savaşın ve yerinden edilmenin zorluklarına karşı gösterdiği direnç ve kararlılıktan çok etkilendim. Kitap, olağanüstü koşullarda büyüyen bir çocuğun yaşamının güçlü ve etkileyici bir anlatımıdır ve çatışma ve değişim zamanlarında insan deneyimi hakkında değerli bilgiler sağlar. Hikaye, Haziran 1939'da, o zamanlar 11. doğum gününden sadece utangaç olan Vera, işgal altındaki Çekoslovakya'dan kaçarak ailesini, ailesini ve arkadaşlarını terk ettiğinde başlar. Sonraki altı yılını İngiltere'de savaşın travması ve belirsizliği ile uğraşarak geçirir. Bu süre boyunca, Vera bir günlük tutar, günlük deneyimlerini kaydeder, ebeveynlerine özlem duyar, ülkesinin özgürlüğü için umutlar ve dualar eder.

قراءة «لؤلؤ الطفولة، قصة مؤثرة حقيقية في زمن الحرب لفتاة صغيرة تكبر على أرض معتمدة»، أدهشني مرونة وتصميم الكاتبة، فيرا جيسينج، وهي تتنقل في تحديات الحرب والنزوح. الكتاب هو سرد قوي ومؤثر لحياة طفل واحد نشأ في ظروف غير عادية، ويقدم نظرة ثاقبة للتجربة الإنسانية في أوقات الصراع والتغيير. تبدأ القصة في يونيو 1939، عندما تهرب فيرا، التي كانت حينها خجولة من عيد ميلادها الحادي عشر، من تشيكوسلوفاكيا المحتلة، تاركة والديها وعائلتها وأصدقائها. تقضي السنوات الست التالية في بريطانيا، في التعامل مع صدمة الحرب وعدم اليقين. طوال هذا الوقت، تحتفظ فيرا بمذكرات، وتسجل تجاربها اليومية، وتتوق إلى والديها، وآمالها وصلواتها من أجل حرية بلدها.

"입양 된 땅에서 자라는 어린 소녀의 유쾌한 진실 전쟁 이야기 인 어린 시절의 진주" 를 읽으면서 저자 Vera Gissing의 회복력과 결단력에 충격을 받았습니다. 이 책은 특별한 상황에서 자라는 한 어린이의 삶에 대한 강력하고 감동적인 설명이며 갈등과 변화의시기에 인간의 경험에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 이 이야기는 1939 년 6 월에 시작되었는데, 11 번째 생일을 맞이한 베라는 체코 슬로바키아에서 탈출하여 부모, 가족 및 친구들을 떠났습니다. 그녀는 다음 6 년 동안 영국에서 전쟁의 외상과 불확실성을 다루며 보낸다. 이 기간 동안 Vera는 일기를 기록하고 일상 경험을 기록하고 부모를 갈망하며 나라의 자유를위한 희망과기도를합니다.

読む「幼少期の真珠、養子縁組地で育った若い女の子の本当の戦時の物語」、私は彼女が戦争と変位の課題をナビゲートする著者、ベラ・ジッシングの弾力性と決意に打たれます。この本は、異常な状況の中で育った一人の子供の人生の強力で感動的な記述であり、紛争と変化の時代の人間の経験に貴重な洞察を提供します。物語は19396月、11歳の誕生日を控えたヴェラが、両親、家族、友人を残して占領されたチェコスロバキアから脱出することから始まる。彼女は次の6間をイギリスで過ごし、戦争のトラウマと不確実性に対処しています。この期間を通して、ベラは日記を残し、彼女の日常の経験を記録し、彼女の両親、彼女の国の自由のための希望と祈りを切望しています。

閱讀「童的珍珠，一個關於一個輕女孩在寄養土地上成長的淒美戰時真實故事」，我對作者維拉·吉辛（Vera Gissing）的韌性和決心感到驚訝，因為她專註於戰爭和流離失所問題。這本書是對一個孩子在特殊情況下成長的生活的有力而動人的描述，它提供了有關沖突和變化時期人類經歷的寶貴見解。故事始於19396月，當時只有11歲生日的維拉（Vera）逃離了被占領的捷克斯洛伐克，留下了父母，家人和朋友。她在英國度過了接下來的六，經歷了戰爭的創傷和不確定性。在整個這段時間裏，維拉（Vera）記錄了她的日常經歷，對父母的渴望，希望和對國家自由的祈禱。