The book "On Stage Women in Landscape Architecture and Planning German Edition" is a comprehensive documentation of the first stage of an international project that showcases women as personalities between professional and familial responsibilities. The project, which was previously exhibited in Hannover 2011, Valencia 2012, and Vienna 2014, features complex life realities and diverse personalities, but also highlights the challenges faced by women in engineering and planning professions. The goal of the research and teaching project is to take a gender-differentiated look at women in engineering disciplines and make them more visible as subjects of planning and building, thereby strengthening their position in the field. The book includes 34 portraits of women, including Margarete Schutte-Lihotzky, who has written five essays on gender-sensitive spatial transformations and the emergence of new social spaces in the urban context. Through these portraits, the book sheds light on the multifaceted lives and experiences of women in landscape architecture and planning, providing a nuanced understanding of their roles and contributions to the fields. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the text, emphasizing the importance of studying and understanding the evolution of technology and its impact on modern knowledge. The author argues that the development of technology has led to a significant shift in the way we perceive and interact with the world around us, and that it is essential to develop a personal paradigm for understanding this process in order to survive and thrive in today's rapidly changing society.

Книга «On Stage Women in Landscape Architecture and Planning German Edition» является исчерпывающей документацией первого этапа международного проекта, который демонстрирует женщин как личности между профессиональными и семейными обязанностями. Проект, который ранее был выставлен в Ганновере 2011, Валенсии 2012 и Вене 2014, показывает сложные жизненные реалии и различные личности, но также подчеркивает проблемы, с которыми сталкиваются женщины в инженерных и плановых профессиях. Цель научно-преподавательского проекта заключается в том, чтобы гендерно-дифференцированно взглянуть на женщин в инженерных дисциплинах и сделать их более заметными как предметы планирования и строительства, тем самым укрепив их позиции на местах. В книгу вошли 34 женских портрета, в том числе Маргарете Шутте-Лихоцки, написавшей пять эссе о гендерно-чувствительных пространственных трансформациях и появлении новых социальных пространств в городском контексте. Благодаря этим портретам книга проливает свет на многогранную жизнь и опыт женщин в ландшафтной архитектуре и планировании, обеспечивая тонкое понимание их роли и вклада в области. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для остального текста, подчеркивая важность изучения и понимания эволюции технологии и ее влияния на современные знания. Автор утверждает, что развитие технологий привело к значительному сдвигу в том, как мы воспринимаем и взаимодействуем с окружающим миром, и что важно разработать личную парадигму для понимания этого процесса, чтобы выжить и процветать в современном быстро меняющемся обществе.

livre « On Stage Women in Landscape Architecture and Planning German Edition » est une documentation exhaustive de la première phase d'un projet international qui montre les femmes en tant qu'individus entre les responsabilités professionnelles et familiales. projet, qui a déjà été présenté à Hanovre 2011, Valence 2012 et Vienne 2014, montre des réalités de vie complexes et des personnalités différentes, mais souligne également les défis auxquels sont confrontées les femmes dans les professions d'ingénieur et de planification. L'objectif du projet de recherche et d'enseignement est de traiter les femmes de manière différenciée dans les disciplines du génie et de les rendre plus visibles en tant que sujets de planification et de construction, renforçant ainsi leur position sur le terrain. livre comprend 34 portraits féminins, dont Margarete Schutte-Lihocki, qui a écrit cinq essais sur les transformations spatiales sensibles au genre et l'émergence de nouveaux espaces sociaux dans le contexte urbain. Grâce à ces portraits, le livre met en lumière les multiples facettes de la vie et de l'expérience des femmes dans l'architecture et la planification paysagères, ce qui permet de mieux comprendre leur rôle et leur contribution dans le domaine. livre commence par une introduction qui jette les bases du reste du texte, soulignant l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur les connaissances modernes. L'auteur affirme que le développement de la technologie a conduit à un changement important dans la façon dont nous percevons et interagissons avec le monde qui nous entoure, et qu'il est important de développer un paradigme personnel pour comprendre ce processus afin de survivre et de prospérer dans la société moderne en mutation rapide.

libro «On Stage Women in Landscape Architecture and Planning German Edition» es una documentación exhaustiva de la primera fase de un proyecto internacional que demuestra a las mujeres como individuos entre las responsabilidades profesionales y familiares. proyecto, que ha sido expuesto previamente en Hannover 2011, Valencia 2012 y Viena 2014, muestra realidades de vida complejas y diferentes personalidades, pero también destaca los retos que enfrentan las mujeres en las profesiones de ingeniería y planificación. objetivo del proyecto de investigación y docencia es dar una visión diferenciada de género a las mujeres en las disciplinas de ingeniería y hacerlas más visibles como asignaturas de planificación y construcción, reforzando así su posición sobre el terreno. libro incluye 34 retratos femeninos, entre ellos Margarete Schutte-Lichotski, quien escribió cinco ensayos sobre las transformaciones espaciales sensibles al género y la aparición de nuevos espacios sociales en el contexto urbano. A través de estos retratos, el libro arroja luz sobre la polifacética vida y experiencia de las mujeres en arquitectura y planificación paisajística, aportando una sutil comprensión de su papel y contribución en el campo. libro comienza con una introducción que sienta las bases del resto del texto, destacando la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento actual. autor sostiene que el desarrollo de la tecnología ha producido un cambio significativo en la forma en que percibimos e interactuamos con el mundo que nos rodea, y que es importante desarrollar un paradigma personal para entender este proceso para sobrevivir y prosperar en una sociedad que cambia rápidamente.

O livro «On Stand Women in Landscape Arquiteture and Planning German Edition» é uma documentação abrangente da primeira fase de um projeto internacional que mostra as mulheres como uma personalidade entre as responsabilidades profissionais e familiares. O projeto, que já foi exposto em Hanover 2011, Valência 2012 e Viena 2014, mostra as realidades complexas da vida e várias personalidades, mas também enfatiza os desafios que as mulheres enfrentam nas profissões de engenharia e planejamento. O objetivo do projeto de ensino é olhar de forma diferenciada para as mulheres nas disciplinas de engenharia e torná-las mais visíveis como assuntos de planejamento e construção, fortalecendo assim sua posição local. O livro incluiu 34 retratos femininos, incluindo Margarete Shshote-Lichocki, que escreveu cinco ensaios sobre a transformação espacial sensível ao gênero e o surgimento de novos espaços sociais no contexto urbano. Com esses retratos, o livro ilumina a vida multifacetada e a experiência das mulheres na arquitetura paisagística e no planejamento, proporcionando uma compreensão sutil do seu papel e contribuição no campo. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para o resto do texto, enfatizando a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos no conhecimento moderno. O autor afirma que o desenvolvimento da tecnologia levou a uma mudança significativa na forma como percebemos e interagimos com o mundo ao nosso redor, e que é importante desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo para sobreviver e prosperar numa sociedade moderna em rápida mudança.

On Stage Women in Landscape Architettura and Planning German Edition è una documentazione completa della prima fase di un progetto internazionale che mostra le donne come personalità tra le responsabilità professionali e familiari. Il progetto, che è stato precedentemente esposto ad Hannover 2011, Valencia 2012 e Vienna 2014, mostra realtà di vita complesse e personalità diverse, ma sottolinea anche i problemi che le donne affrontano nelle professioni di ingegneria e pianificazione. L'obiettivo del progetto di insegnamento è quello di vedere le donne in modo differenziato nelle discipline di ingegneria e renderle più visibili come materie di pianificazione e costruzione, rafforzando così la loro posizione sul campo. Il libro include 34 ritratti femminili, tra cui Margarete Buffet-Lichocki, che ha scritto cinque saggi sulle trasformazioni spaziali sensibili al genere e sulla nascita di nuovi spazi sociali in un contesto urbano. Grazie a questi ritratti, il libro mette in luce la vita e l'esperienza molteplici delle donne nell'architettura e nella pianificazione del paesaggio, fornendo una delicata comprensione del loro ruolo e contributo nel campo. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il resto del testo, sottolineando l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla conoscenza moderna. L'autore sostiene che lo sviluppo della tecnologia ha portato a un cambiamento significativo nel modo in cui percepiamo e interagiamo con il mondo circostante, e che è importante sviluppare un paradigma personale per comprendere questo processo, per sopravvivere e prosperare in una società moderna in rapida evoluzione.

Das Buch „On Stage Women in Landscape Architecture and Planning German Edition“ ist eine umfassende Dokumentation der ersten Phase eines internationalen Projekts, das Frauen als Individuen zwischen beruflicher und familiärer Verantwortung zeigt. Das Projekt, das zuvor in Hannover 2011, Valencia 2012 und Wien 2014 zu sehen war, zeigt komplexe bensrealitäten und unterschiedliche Persönlichkeiten, beleuchtet aber auch die Herausforderungen, denen sich Frauen in Ingenieur- und Planungsberufen gegenübersehen. Ziel des Wissenschafts- und hrprojekts ist es, Frauen in ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen geschlechterdifferenziert zu betrachten und als Planungs- und Bauthemen sichtbarer zu machen und so ihre Position vor Ort zu stärken. Das Buch umfasst 34 Frauenporträts, darunter Margarete Schutte-Lihotzky, die fünf Essays über gendersensible räumliche Transformationen und die Entstehung neuer sozialer Räume im urbanen Kontext verfasst hat. Durch diese Porträts beleuchtet das Buch das facettenreiche ben und die Erfahrungen von Frauen in der Landschaftsarchitektur und -planung und vermittelt ein subtiles Verständnis ihrer Rolle und ihres Beitrags in den Bereichen. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für den Rest des Textes legt und betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das moderne Wissen zu untersuchen und zu verstehen. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung der Technologie zu einem signifikanten Wandel in der Art und Weise geführt hat, wie wir die Welt um uns herum wahrnehmen und mit ihr interagieren, und dass es wichtig ist, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um diesen Prozess zu verstehen, um in der heutigen sich schnell verändernden Gesellschaft zu überleben und zu gedeihen.

הספר ”נשים על הבמה באדריכלות נוף ותכנון המהדורה הגרמנית” הוא תיעוד מקיף של השלב הראשון של פרויקט בינלאומי המדגים נשים כיחידות בין אחריות מקצועית ומשפחתית. הפרויקט, שהוצג בעבר בהנובר 2011, ולנסיה 2012 וינה 2014, מציג מציאויות מורכבות של חיים ואישים שונים, אך גם מדגיש את האתגרים הניצבים בפני נשים במקצועות ההנדסה והתכנון. מטרת הפרויקט האקדמי היא לבחון באופן גנרי נשים בדיסציפלינות הנדסיות ולהפוך אותן ליותר גלויות כנושאי תכנון ובנייה, ובכך לחזק את עמידתן על הקרקע. הספר כולל 34 דיוקנאות נשיים, ביניהם מרגרטה שוטה-ליצ 'וקי, שכתבה חמישה חיבורים על שינויים מרחביים רגישים למגדר ועל הופעת מרחבים חברתיים חדשים בהקשר עירוני. באמצעות דיוקנאות אלה, הספר שופך אור על חייהן וחוויותיהן הרב-פנים של נשים בארכיטקטורת נוף ותכנון, ומספק הבנה דקדקנית של תפקידן ותרומתן בתחום. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות לשאר הטקסט ומדגישה את החשיבות של לימוד והבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הידע המודרני. המחבר טוען כי התפתחות הטכנולוגיה הובילה לשינוי משמעותי באופן שבו אנו תופסים ומתקשרים עם העולם הסובב אותנו, וכי חשוב לפתח פרדיגמה אישית להבנת תהליך זה על מנת לשרוד ולשגשג בחברה המשתנה במהירות.''

"On Stage Women in Landscape Architecture and Planning German Edition" (Peyzaj Mimarlığı ve Planlamada Sahne Kadınları Üzerine) kitabı, kadınları profesyonel ve aile sorumlulukları arasında bireyler olarak gösteren uluslararası bir projenin ilk aşamasının kapsamlı bir dokümantasyonudur. Daha önce Hannover 2011, Valencia 2012 ve Viyana 2014'te sergilenen proje, karmaşık yaşam gerçeklerini ve farklı kişilikleri göstermekle birlikte, kadınların mühendislik ve planlama mesleklerinde karşılaştıkları zorlukları da vurguluyor. Akademik projenin amacı, mühendislik disiplinlerinde kadınlara cinsiyetçi bir şekilde bakmak ve onları planlama ve inşaat konuları olarak daha görünür kılmak ve böylece yerdeki duruşlarını güçlendirmektir. Kitap, toplumsal cinsiyete duyarlı mekânsal dönüşümler ve kentsel bağlamda yeni sosyal alanların ortaya çıkışı üzerine beş makale yazan Margarete Schutte-Lichocki de dahil olmak üzere 34 kadın portresini içeriyor. Bu portreler aracılığıyla kitap, peyzaj mimarlığı ve planlamasında kadınların çok yönlü yaşamlarına ve deneyimlerine ışık tutuyor ve alandaki rolleri ve katkıları hakkında ayrıntılı bir anlayış sağlıyor. Kitap, metnin geri kalanı için zemin hazırlayan, teknolojinin evrimini ve modern bilgi üzerindeki etkisini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Yazar, teknolojinin gelişiminin çevremizdeki dünyayı nasıl algıladığımız ve etkileşimde bulunduğumuzda önemli bir değişime yol açtığını ve günümüzün hızla değişen toplumunda hayatta kalmak ve gelişmek için bu süreci anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemli olduğunu savunuyor.

كتاب «على خشبة المسرح المرأة في عمارة المناظر الطبيعية والتخطيط للطبعة الألمانية» هو توثيق شامل للمرحلة الأولى من مشروع دولي يظهر المرأة كأفراد بين المسؤوليات المهنية والأسرية. يُظهر المشروع، الذي عُرض سابقًا في هانوفر 2011 وفالنسيا 2012 وفيينا 2014، حقائق حياة معقدة وشخصيات مختلفة، ولكنه يسلط الضوء أيضًا على التحديات التي تواجهها النساء في مهن الهندسة والتخطيط. والهدف من المشروع الأكاديمي هو النظر إلى المرأة نظرة جنسانية في التخصصات الهندسية وجعلها أكثر وضوحا كمواد للتخطيط والبناء، مما يعزز مكانتها على أرض الواقع. يتضمن الكتاب 34 صورة أنثوية، بما في ذلك مارجريت شوت ليشوكي، التي كتبت خمس مقالات عن التحولات المكانية الحساسة للجنسين وظهور مساحات اجتماعية جديدة في سياق حضري. من خلال هذه الصور، يلقي الكتاب الضوء على حياة وتجارب النساء متعددة الأوجه في هندسة المناظر الطبيعية والتخطيط، مما يوفر فهمًا دقيقًا لدورهن ومساهماتهن في هذا المجال. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لبقية النص، مع التأكيد على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المعرفة الحديثة. يجادل المؤلف بأن تطوير التكنولوجيا أدى إلى تحول كبير في كيفية إدراكنا وتفاعلنا مع العالم من حولنا، وأنه من المهم تطوير نموذج شخصي لفهم هذه العملية من أجل البقاء والازدهار في اليوم سريع التغير المجتمع.

"조경 건축 및 기획 독일어 판" 이라는 책은 여성을 전문가와 가족 책임 사이의 개인으로 보여주는 국제 프로젝트의 첫 단계에 대한 포괄적 인 문서입니다. 2011 년 하노버, 발렌시아 2012 및 비엔나 2014에서 이전에 전시 된이 프로젝트는 복잡한 삶의 현실과 다양한 성격을 보여 주지만 엔지니어링 및 계획 직업에서 여성이 직면 한 문제를 강조합니다. 학업 프로젝트의 목표는 공학 분야의 여성을 부드럽게보고 계획 및 건설 과목으로 더 잘 보이게하여 지상에서의 입지를 강화하는 것입니다. 이 책에는 성별에 민감한 공간 변형과 도시 상황에서 새로운 사회 공간의 출현에 관한 5 개의 에세이를 쓴 Margarete Schutte-Lichocki를 포함한 34 개의 여성 초상화가 포함되어 있습니다. 이 초상화를 통해이 책은 조경 및 계획 분야에서 여성의 다각적 인 삶과 경험을 조명하여 해당 분야에서의 역할과 기여에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 기술의 진화와 현대 지식에 미치는 영향을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조하면서 나머지 텍스트의 토대를 마련하는 소개로 시작합니다. 저자는 기술 개발로 인해 우리가 주변 세계를 인식하고 상호 작용하는 방식이 크게 바뀌 었으며 오늘날의 급변하는 사회에서 생존하고 번성하기 위해이 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것이 중요하다고 주장합니다..

「關於景觀建築和規劃德國版中的舞臺女性」一書是國際項目第一階段的詳盡文件，展示了婦女作為職業和家庭責任之間的個人。該項目以前曾在2011漢諾威，2012巴倫西亞和2014維也納展出，展示了復雜的生活現實和不同的個性，但也突出了婦女在工程和計劃職業中面臨的挑戰。研究和教學項目的目的是以不同性別的方式看待工程領域的婦女，並使她們作為規劃和建築科目更加突出，從而加強她們在當地的地位。這本書包括34幅女性肖像，其中包括Margarete Schutte-Lihotzky，他撰寫了五篇關於性別敏感的空間轉變和在城市環境中出現新的社會空間的論文。通過這些肖像，該書闡明了婦女在景觀建築和規劃方面的多方面生活和經驗，從而深入了解了她們在該領域的作用和貢獻。這本書從介紹開始，為其余文本奠定了基礎，強調了研究和理解技術的發展及其對現代知識的影響的重要性。作者認為，技術的發展使我們與周圍世界的感知和互動方式發生了重大變化，重要的是要發展個人範式來理解這一過程，以便在當今迅速變化的社會中生存和繁榮。