The book "On Earth as in Heaven: Ecological Vision and Initiatives of Ecumenical Patriarch Bartholomew" offers a unique perspective on the relationship between Orthodox Christianity and contemporary thought, highlighting the importance of spiritual values in determining environmental ethics and action. The book features a collection of speeches, interviews, and pastoral letters written by His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew over the past two decades, providing insight into his vision for a more sustainable future. As the world grapples with environmental degradation, climate change, and the widening gap between rich and poor, Patriarch Bartholomew has been a vocal advocate for the need to prioritize spiritual values in addressing these challenges. He believes that the root of our ecological and social problems lies not in scientific or technological advancements, but rather in a lack of spiritual awareness and understanding. Throughout the book, Patriarch Bartholomew emphasizes the importance of seeing all things in God and God in all things, urging readers to adopt a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for human survival. He argues that this approach is essential for unifying people in a world torn apart by conflict and inequality.

Книга «На Земле как на небесах: экологическое видение и инициативы Вселенского Патриарха Варфоломея» предлагает уникальный взгляд на взаимосвязь между православным христианством и современной мыслью, подчеркивая важность духовных ценностей в определении экологической этики и действий. В книге представлена коллекция речей, интервью и пастырских писем, написанных Его Святейшеством Вселенским Патриархом Варфоломеем за последние два десятилетия, что дает представление о его видении более устойчивого будущего. В то время как мир борется с ухудшением состояния окружающей среды, изменением климата и растущим разрывом между богатыми и бедными, патриарх Варфоломей был активным сторонником необходимости уделять приоритетное внимание духовным ценностям при решении этих проблем. Он считает, что корень наших экологических и социальных проблем лежит не в научных или технологических достижениях, а скорее в недостатке духовного осознания и понимания. На протяжении всей книги патриарх Варфоломей подчеркивает важность видеть все вещи в Боге и Бога во всех вещах, призывая читателей принять личную парадигму восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человека. Он утверждает, что такой подход необходим для объединения людей в мире, раздираемом конфликтами и неравенством.

Sur Terre comme dans les cieux : la vision et les initiatives écologiques du patriarche œcuménique Bartholomée offre une vision unique de la relation entre le christianisme orthodoxe et la pensée moderne, soulignant l'importance des valeurs spirituelles dans la définition de l'éthique et de l'action environnementales. livre présente une collection de discours, d'interviews et de lettres pastorales écrits par Sa Sainteté le patriarche de l'univers Bartholomée au cours des deux dernières décennies, ce qui donne une idée de sa vision d'un avenir plus durable. Alors que le monde lutte contre la dégradation de l'environnement, le changement climatique et le fossé croissant entre les riches et les pauvres, le patriarche Bartholomée était un ardent défenseur de la nécessité de donner la priorité aux valeurs spirituelles dans la résolution de ces problèmes. Il estime que la racine de nos problèmes environnementaux et sociaux ne réside pas dans les progrès scientifiques ou technologiques, mais plutôt dans le manque de conscience et de compréhension spirituelles. Tout au long du livre, le patriarche Bartholomée souligne l'importance de voir toutes choses en Dieu et Dieu en toutes choses, appelant les lecteurs à adopter le paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie humaine. Il affirme que cette approche est nécessaire pour rassembler les gens dans un monde déchiré par les conflits et les inégalités.

libro «En la Tierra como en el cielo: la visión ecológica y las iniciativas del patriarca ecologista Bartolomé» ofrece una visión única de la relación entre el cristianismo ortodoxo y el pensamiento moderno, destacando la importancia de los valores espirituales en la definición de la ética y las acciones ambientales. libro presenta una colección de discursos, entrevistas y cartas pastorales escritas por Su Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé durante las últimas dos décadas, lo que da una idea de su visión de un futuro más sostenible. Mientras el mundo lucha contra la degradación ambiental, el cambio climático y la creciente brecha entre ricos y pobres, el patriarca Bartolomé ha sido un activo defensor de la necesidad de dar prioridad a los valores espirituales al abordar estos problemas. Él cree que la raíz de nuestros problemas ambientales y sociales no radica en los avances científicos o tecnológicos, sino más bien en la falta de conciencia y comprensión espiritual. A lo largo del libro, el patriarca Bartolomé subraya la importancia de ver todas las cosas en Dios y en Dios en todas las cosas, animando a los lectores a adoptar el paradigma personal de percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como la base de la supervivencia humana. Sostiene que este enfoque es necesario para unir a las personas en un mundo desgarrado por conflictos y desigualdades.

O livro «Na Terra como nos céus: a visão ecológica e as iniciativas do Patriarca de Bartolomeu Universal» oferece uma visão única da relação entre o cristianismo ortodoxo e o pensamento moderno, destacando a importância dos valores espirituais na definição da ética e ação ecológica. O livro apresenta uma coleção de discursos, entrevistas e cartas pastorais escritas por Sua Santidade pelo Patriarca do Universo Bartolomeu nas últimas duas décadas, dando uma ideia de sua visão de um futuro mais sustentável. Enquanto o mundo luta contra a deterioração ambiental, a mudança climática e a crescente disparidade entre ricos e pobres, o patriarca Bartolomeu tem sido um forte defensor da necessidade de dar prioridade aos valores espirituais na resolução desses problemas. Ele acredita que a raiz dos nossos problemas ambientais e sociais não está nos avanços científicos ou tecnológicos, mas sim na falta de consciência e compreensão espirituais. Ao longo do livro, o patriarca Bartolomeu enfatiza a importância de ver todas as coisas em Deus e Deus em todas as coisas, encorajando os leitores a adotar o paradigma pessoal da percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base da sobrevivência humana. Ele afirma que essa abordagem é necessária para unir as pessoas em um mundo devastado por conflitos e desigualdades.

Il libro «Sulla Terra come nei cieli: visione ecologica e le iniziative del Patriarca Universale Bartolomeo» offre una visione unica del rapporto tra il cristianesimo ortodosso e il pensiero moderno, sottolineando l'importanza dei valori spirituali nella definizione dell'etica e dell'azione ambientali. Il libro presenta una collezione di discorsi, interviste e lettere pastorali scritte da Sua Santità dal Patriarca Universale Bartolomeo negli ultimi vent'anni, dando un'idea della sua visione di un futuro più sostenibile. Mentre il mondo combatte il deterioramento ambientale, il cambiamento climatico e il divario crescente tra ricchi e poveri, il patriarca Bartolomeo è stato un forte sostenitore della necessità di dare priorità ai valori spirituali per affrontare questi problemi. Egli ritiene che la radice dei nostri problemi ambientali e sociali non sia nei progressi scientifici o tecnologici, ma piuttosto nella mancanza di consapevolezza e comprensione spirituale. Durante tutto il libro, il patriarca Bartolomeo sottolinea l'importanza di vedere tutte le cose in Dio e in Dio in tutte le cose, invitando i lettori ad adottare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'uomo. Sostiene che questo approccio sia necessario per unire le persone in un mondo dilaniato da conflitti e disuguaglianze.

Das Buch „Auf der Erde wie im Himmel: Ökologische Vision und Initiativen des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios“ bietet eine einzigartige Perspektive auf die Beziehung zwischen orthodoxem Christentum und modernem Denken und unterstreicht die Bedeutung spiritueller Werte bei der Definition von Umweltethik und Handeln. Das Buch enthält eine Sammlung von Reden, Interviews und pastoralen Briefen, die Seine Heiligkeit der Ökumenische Patriarch Bartholomaios in den letzten zwei Jahrzehnten geschrieben hat, und gibt einen Einblick in seine Vision einer nachhaltigeren Zukunft. Während die Welt mit Umweltzerstörung, Klimawandel und der wachsenden Kluft zwischen Arm und Reich zu kämpfen hat, war Patriarch Bartholomaios ein starker Befürworter der Notwendigkeit, spirituellen Werten bei der Bewältigung dieser Herausforderungen Priorität einzuräumen. Er glaubt, dass die Wurzel unserer ökologischen und sozialen Probleme nicht in wissenschaftlichen oder technologischen Fortschritten liegt, sondern in einem Mangel an spirituellem Bewusstsein und Verständnis. Während des gesamten Buches betont Patriarch Bartholomaios die Bedeutung, alle Dinge in Gott und Gott in allen Dingen zu sehen, und fordert die ser auf, das persönliche Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage des menschlichen Überlebens zu akzeptieren. Er argumentiert, dass ein solcher Ansatz notwendig ist, um Menschen in einer von Konflikten und Ungleichheit zerrissenen Welt zusammenzubringen.

Książka „On Earth as in Heaven: Ecological Vision and Initiatives of Ecumenical Patriarch Bartłomiej” oferuje unikalną perspektywę relacji między prawosławnym chrześcijaństwem a współczesną myślą, podkreślając znaczenie wartości duchowych w definiowaniu etyki środowiskowej i działania. Książka przedstawia zbiór przemówień, wywiadów i listów duszpasterskich napisanych przez Jego Świątobliwość Patriarchę Ekumenicznego Bartłomieja w ciągu ostatnich dwóch dekad, co daje wyobrażenie jego wizji bardziej zrównoważonej przyszłości. Patriarcha Bartłomiej był głosicielem potrzeby nadania pierwszeństwa wartościom duchowym przy rozwiązywaniu tych kwestii, ponieważ świat nawiedza się degradacją środowiska, zmianami klimatycznymi i rosnącą przepaścią między bogatymi a ubogimi. Wierzy, że korzeniem naszych problemów środowiskowych i społecznych nie jest postęp naukowy czy technologiczny, ale raczej brak świadomości duchowej i zrozumienia. W całej książce patriarcha Bartłomiej podkreśla, jak ważne jest widzieć wszystko w Bogu i Bogu we wszystkim, zachęcając czytelników do przyjęcia osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu współczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania. Twierdzi on, że takie podejście jest konieczne, aby połączyć ludzi w świecie niweczonym konfliktem i nierównością.

הספר ”On Earth as in Heaven: Ecological Vision and יוזמות של הפטריארך האקומני ברתולומיאו” מציע נקודת מבט ייחודית על היחסים בין הנצרות האורתודוקסית לבין המחשבה המודרנית, תוך הדגשת חשיבותם של ערכים רוחניים בהגדרת האתיקה והפעולה הסביבתית. הספר מציג אוסף של נאומים, ראיונות ומכתבים פסטורליים שכתב הפטריארך האקומני ברתולומיאו במהלך שני העשורים האחרונים, מה שנותן מושג על חזונו לעתיד בר-קיימא יותר. בעוד העולם מתמודד עם הידרדרות סביבתית, שינויי האקלים והפער ההולך וגדל בין עשירים לעניים, הפטריארך ברתולומיאו היה תומך קולני בצורך לתת עדיפות לערכים רוחניים. הוא מאמין שהשורש של הבעיות הסביבתיות והחברתיות שלנו לא טמון בהתקדמות מדעית או טכנולוגית, אלא בהיעדר מודעות והבנה רוחנית. לאורך כל הספר מדגיש הפטריארך ברתולומיאו עד כמה חשוב לראות את הכול באלוהים ובאלוהים בכל דבר, ומפציר בקוראים לאמץ פרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האדם. הוא טוען שגישה זו הכרחית כדי לקרב בין אנשים בעולם שסובל מסכסוכים ואי-שוויון.''

"Cennette Olduğu Gibi Yeryüzünde: Ekümenik Patrik Bartholomeos'un Ekolojik Vizyonu ve Girişimleri" kitabı, Ortodoks Hristiyanlık ile modern düşünce arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı getirerek, çevresel etik ve eylemin tanımlanmasında manevi değerlerin önemini vurgulamaktadır. Kitap, Ekümenik Patrik Bartholomeos'un son yirmi yılda yazdığı konuşmalar, röportajlar ve pastoral mektuplardan oluşan bir koleksiyon sunuyor ve bu da daha sürdürülebilir bir gelecek vizyonu hakkında bir fikir veriyor. Dünya, çevresel bozulma, iklim değişikliği ve zengin ile fakir arasındaki artan uçurumla boğuşurken, Patrik Bartholomeos, bu konuları ele alırken manevi değerlere öncelik verme ihtiyacının sesli bir savunucusu olmuştur. Çevresel ve sosyal sorunlarımızın kökeninin bilimsel veya teknolojik gelişmelerde değil, manevi farkındalık ve anlayış eksikliğinde yattığına inanıyor. Kitap boyunca, Patrik Bartholomeos, Tanrı ve Tanrı'daki her şeyi her şeyde görmenin önemini vurgulayarak, okuyucuları modern bilginin teknolojik sürecini insanın hayatta kalmasının temeli olarak algılamanın kişisel bir paradigmasını benimsemeye çağırıyor. Bu yaklaşımın, insanları çatışma ve eşitsizlikle dolu bir dünyada bir araya getirmek için gerekli olduğunu savunuyor.

يقدم كتاب «على الأرض كما في السماء: الرؤية البيئية ومبادرات البطريرك المسكوني بارثولوميو» منظورًا فريدًا للعلاقة بين المسيحية الأرثوذكسية والفكر الحديث، مع التأكيد على أهمية القيم الروحية في تحديد الأخلاق والعمل البيئي. يقدم الكتاب مجموعة من الخطب والمقابلات والرسائل الرعوية التي كتبها قداسة البطريرك المسكوني بارثولوميو على مدى العقدين الماضيين، والتي تعطي فكرة عن رؤيته لمستقبل أكثر استدامة. بينما يكافح العالم مع التدهور البيئي وتغير المناخ والفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء، كان البطريرك بارثولوميو من أشد المدافعين عن الحاجة إلى إعطاء الأولوية للقيم الروحية عند معالجة هذه القضايا. وهو يعتقد أن جذور مشاكلنا البيئية والاجتماعية لا تكمن في التقدم العلمي أو التكنولوجي، بل في الافتقار إلى الوعي والفهم الروحيين. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد البطريرك بارثولوميو على أهمية رؤية كل الأشياء في الله والله في كل شيء، وحث القراء على تبني نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان. ويقول إن هذا النهج ضروري للجمع بين الناس في عالم يمزقه الصراع وعدم المساواة.

"천국에서와 같이 지구상에서: 에큐메니칼 총 대주교 바르톨로메 오의 생태 비전과 이니셔티브" 는 정통 기독교와 현대 사상의 관계에 대한 독특한 관점을 제공하여 환경 윤리와 행동을 정의하는 데있어 영적 가치의 중요성을 강조합니다. 이 책은 지난 20 년 동안 그의 성결 에큐메니칼 총 대주교 바르톨로메 오 (Bartholomew) 가 쓴 연설, 인터뷰 및 목회 서한을 소장하여보다 지속 가능한 미래에 대한 그의 비전에 대한 아이디어를 제공합니다. 세계가 환경 악화, 기후 변화 및 부자와 빈자의 격차가 커짐에 따라 Patriarch Bartholomew는 이러한 문제를 해결할 때 영적 가치를 우선시해야 할 필요성을 옹호 해 왔습니다. 그는 우리의 환경 및 사회적 문제의 근본은 과학적 또는 기술적 발전이 아니라 영적 인식과 이해의 부족에 있다고 생각합니다. 이 책 전체에서 Patriarch Bartholomew는 모든 것에서 하나님과 하나님의 모든 것을 보는 것의 중요성을 강조하며, 독자들에게 현대 지식의 기술 과정을 인간 생존의 기초로 인식하는 개인적인 패러다임을 채택하도록 촉구합니다. 그는이 접근법이 갈등과 불평등에 시달리는 세상에 사람들을 모으기 위해 필요하다고 주장한다.

「天国のような地球に：エキュメニカル総主教バーソロミューの生態学的ビジョンとイニシアチブ」は、正教会のキリスト教と現代の思想の関係についてユニークな視点を提供し、環境倫理と行動を定義する上での精神的価値の重要性を強調しています。この本は、過去20間に彼の法王エキュメニカル総主教バーソロミューによって書かれたスピーチ、インタビュー、牧歌的な手紙のコレクションを提示し、より持続可能な未来の彼のビジョンのアイデアを与えます。世界が環境の悪化、気候変動、貧富の格差が拡大するにつれて、総主教バーソロミューは、これらの問題に対処する際に精神的価値を優先する必要性を提唱してきました。彼は、私たちの環境や社会問題の根源は、科学や技術の進歩ではなく、精神的な認識と理解の欠如にあると考えています。この本を通して、総主教バーソロミューは、神と神のすべての事柄をすべて見ることの重要性を強調し、現代の知識の技術的プロセスを人間の生存の基礎として認識する個人的なパラダイムを採用するよう読者に促しています。彼は、このアプローチは、紛争と不平等によって活気づく世界で人々を結集させるために必要であると主張しています。

書「地球上的天堂：大公族長巴塞洛繆的環境願景和倡議」提供了東正教與現代思想之間關系的獨特觀點，強調了精神價值在定義環境倫理和行動中的重要性。該書收錄了普世宗主教巴塞洛繆宗座在過去二十中撰寫的演講，訪談和田園信，為他對更可持續未來的願景提供了見解。在世界與環境退化，氣候變化以及貧富之間日益擴大的差距作鬥爭的同時，巴塞洛繆族長積極主張在應對這些挑戰時必須優先考慮精神價值觀。他認為，我們環境和社會問題的根源不是科學或技術進步，而是缺乏精神意識和理解。在整個書中，族長巴塞洛繆（Bartholomew）強調了在所有事物中看到上帝和上帝的所有事物的重要性，敦促讀者接受個人範式，將現代知識的技術過程視為人類生存的基礎。他認為，這種方法對於在一個充滿沖突和不平等的世界中團結人們是必要的。