The book's title Not Even Past is meant to suggest that historical trauma does not disappear over time but instead persists as a living presence in the present and that we need to understand this persistence if we are to have any hope of moving beyond the destructive social and psychological effects of racism. The Plot: Not Even Past - Historical Trauma and Subjectivity in Faulkner, Larsen, and Van Vechten American Literatures Initiative Introduction: In the late 1920s and early 1930s, a group of pioneering American writers and photographers began exploring the deep-seated racial tensions that had long plagued their country. William Faulkner, Nella Larsen, and Carl Van Vechten were among those who dared to confront the painful legacy of slavery and anti-Black racism in their works, delving into the darkest corners of human experience to expose the persistent scars of historical trauma.

Название книги Not Even Past предназначено для того, чтобы предположить, что историческая травма не исчезает со временем, а вместо этого сохраняется как живое присутствие в настоящем, и что мы должны понимать эту настойчивость, если мы хотим иметь какую-либо надежду выйти за пределы разрушительных социальных и психологических последствий расизма. Даже не прошлое - историческая травма и субъективность в инициативе Фолкнера, Ларсена и Ван Вехтена «Американские литературы» Введение: в конце 1920-х и начале 1930-х годов группа новаторских американских писателей и фотографов начала исследовать глубоко укоренившуюся расовую напряженность, которая долгое время преследовала их страну. Уильям Фолкнер, Нелла Ларсен и Карл Ван Вехтен были среди тех, кто осмелился в своих работах противостоять болезненному наследию рабства и расизма против чернокожих, углубляясь в самые темные уголки человеческого опыта, чтобы обнажить стойкие шрамы исторической травмы.

titre du livre Not Even Past est conçu pour suggérer que le traumatisme historique ne disparaît pas avec le temps, mais persiste comme une présence vivante dans le présent, et que nous devons comprendre cette persévérance si nous voulons avoir l'espoir de dépasser les effets sociaux et psychologiques dévastateurs du racisme. Même pas le passé - traumatisme historique et subjectivité dans l'initiative de Faulkner, Larsen et Van Vechten « Littérature américaine » Introduction : à la fin des années 1920 et au début des années 1930, un groupe d'écrivains et de photographes américains pionniers a commencé à explorer les tensions raciales profondes qui ont longtemps hanté leur pays. William Faulkner, Nella Larsen et Carl Van Vechten ont été parmi ceux qui ont osé s'opposer dans leurs œuvres à l'héritage douloureux de l'esclavage et du racisme contre les Noirs en s'enfoncant dans les coins les plus sombres de l'expérience humaine pour exposer les cicatrices persistantes du traumatisme historique.

título del libro Not Even Pass pretende sugerir que el trauma histórico no desaparece con el tiempo, sino que se mantiene como una presencia viva en el presente, y que debemos entender esa persistencia si queremos tener alguna esperanza de ir más allá de las devastadoras consecuencias sociales y psicológicas del racismo. Ni siquiera el pasado es un trauma histórico y una subjetividad en la iniciativa de Faulkner, Larsen y Van Wechten «American Literature» Introducción: a finales de los 20 y principios de los 30, un grupo de escritores y fotógrafos estadounidenses pioneros comenzaron a explorar las tensiones raciales profundamente arraigadas que habían acosado a su país durante mucho tiempo. William Faulkner, Nella Larsen y Karl Van Wechten estuvieron entre los que se atrevieron en sus obras a enfrentar el doloroso legado de la esclavitud y el racismo contra los negros, ahondando en los rincones más oscuros de la experiencia humana para exponer las cicatrices persistentes del trauma histórico.

O título do livro Not Even Rap é projetado para sugerir que o trauma histórico não desaparece com o tempo, e em vez disso se mantém como uma presença viva no presente, e que devemos compreender essa persistência se quisermos ter alguma esperança de ir além das consequências sociais e psicológicas devastadoras do racismo. Nem mesmo o passado - o trauma histórico e a subjetividade da iniciativa «Literaturas Americanas», de Faulkner, Larsen e Van Wechten: no final dos anos 1920 e início dos anos 1930, um grupo de escritores e fotógrafos americanos inovadores começou a explorar as tensões raciais profundamente enraizadas que durante muito tempo assombraram seu país. William Faulkner, Ella Larsen e Carl Van Wehten estavam entre os que ousaram, em seus trabalhos, enfrentar a herança dolorosa da escravidão e do racismo contra os negros, aprofundando-se nos cantos mais escuros da experiência humana para expor cicatrizes persistentes do trauma histórico.

Il titolo del libro Not Even Fast è progettato per suggerire che il trauma storico non scompare nel tempo, e invece persiste come una presenza vivente nel presente, e che dobbiamo comprendere questa perseveranza se vogliamo avere qualche speranza di andare oltre le devastanti conseguenze sociali e psicologiche del razzismo. Nemmeno il passato è un trauma storico e la soggettività nell'iniziativa di Falkner, Larsen e Van Wehten «American tterary». William Faulkner, Ella Larsen e Carl Van Wehten sono stati tra coloro che hanno avuto il coraggio di affrontare il doloroso patrimonio della schiavitù e del razzismo contro i neri, approfondendo gli angoli più oscuri dell'esperienza umana per rivelare le cicatrici persistenti del trauma storico.

Der Titel des Buches Not Even Past soll andeuten, dass das historische Trauma nicht mit der Zeit verschwindet, sondern als lebendige Gegenwart in der Gegenwart erhalten bleibt, und dass wir diese Beharrlichkeit verstehen müssen, wenn wir irgendeine Hoffnung haben wollen, über die zerstörerischen sozialen und psychologischen Folgen des Rassismus hinauszugehen. Nicht einmal die Vergangenheit - historisches Trauma und Subjektivität in Faulkners, Larsens und Van Wechtens Initiative „American Literature“ Einleitung: In den späten 1920er und frühen 1930er Jahren begann eine Gruppe bahnbrechender amerikanischer Schriftsteller und Fotografen, die tief verwurzelten Rassenspannungen zu untersuchen, die ihr Land lange geplagt hatten. William Faulkner, Nella Larsen und Carl Van Wechten gehörten zu denen, die es wagten, sich in ihren Werken dem schmerzhaften Erbe der Sklaverei und des Rassismus gegen Schwarze zu stellen, indem sie tief in die dunkelsten Ecken der menschlichen Erfahrung eindrangen, um die anhaltenden Narben des historischen Traumas zu enthüllen.

Książka zatytułowana Nie Nawet Przeszłość ma sugerować, że uraz historyczny nie zanika z czasem, ale zamiast tego utrzymuje się jako żywa obecność w teraźniejszości, i że musimy zrozumieć tę trwałość, jeśli mamy mieć nadzieję na przekroczenie szkodliwych społecznych i psychologicznych konsekwencji rasizmu. Nawet w przeszłości - historyczny uraz i subiektywność w Faulkner, Larsen i Van Wechten's American Literatures inicjatywa Wprowadzenie: Pod koniec 1920 i na początku 1930, grupa pionierskich amerykańskich pisarzy i fotografów zaczęła badać głęboko zakorzenione napięcia rasowe, które miały długie nękał ich kraj. William Faulkner, Nella Larsen i Carl Van Wechten byli jednymi z tych, którzy odważyli się stawić czoła bolesnej spuściźnie niewolnictwa i anty-czarnego rasizmu, zagłębiając się w najciemniejsze zakątki ludzkiego doświadczenia, aby ujawnić trwałe blizny historycznego urazu.

כותרת הספר Not Ever Past נועדה לרמוז כי טראומה היסטורית אינה דועכת עם הזמן, אלא ממשיכה כנוכחות חיה בהווה, וכי עלינו להבין התמדה זו אם ברצוננו שתהיה לנו תקווה להתעלות מעל ההשלכות החברתיות והפסיכולוגיות המזיקות של הגזענות. אפילו לא בעבר - הטראומה ההיסטורית והסובייקטיביות בפוקנר, יוזמת הספרות האמריקאית של לארסן ואן וכטן: בסוף שנות ה-20 ותחילת שנות ה-30, קבוצה של סופרים וצלמים אמריקאים חלוצים החלה לחקור את המתחים הגזעניים העמוקים שהטרידו את ארצם זה מכבר. ויליאם פוקנר, נלה לארסן וקארל ואן וכטן היו בין אלה שהעזו בעבודותיהם כדי להתמודד עם המורשת הכואבת של עבדות וגזענות אנטי-שחורה,''

Not Even Past (Geçmiş Bile Değil) adlı kitap, tarihsel travmanın zamanla kaybolmadığını, aksine günümüzde yaşayan bir varlık olarak varlığını sürdürdüğünü ve ırkçılığın zarar verici sosyal ve psikolojik sonuçlarını aşma umudumuz varsa bu kalıcılığı anlamamız gerektiğini önermeyi amaçlamaktadır. Geçmiş bile değil - Faulkner, Larsen ve Van Wechten'in Amerikan Edebiyatları girişimindeki tarihsel travma ve öznellik Giriş: 1920'lerin sonlarında ve 1930'ların başlarında, bir grup öncü Amerikalı yazar ve fotoğrafçı, ülkelerini uzun süredir rahatsız eden köklü ırksal gerilimleri keşfetmeye başladı. William Faulkner, Nella Larsen ve Carl Van Wechten, kölelik ve siyah karşıtı ırkçılığın acı verici mirasıyla yüzleşmek için çalışmalarına cesaret edenler arasındaydı ve tarihsel travmanın kalıcı izlerini ortaya çıkarmak için insan deneyiminin en karanlık köşelerine girdiler.

يهدف عنوان الكتاب «ليس حتى الماضي» إلى الإشارة إلى أن الصدمة التاريخية لا تتلاشى مع مرور الوقت، ولكنها تستمر بدلاً من ذلك كوجود حي في الوقت الحاضر، وأنه يجب علينا فهم هذا الإصرار إذا أردنا أن يكون لدينا أي أمل في تجاوز العواقب الاجتماعية والنفسية الضارة للعنصرية. ولا حتى الماضي - الصدمة التاريخية والذاتية في مبادرة فولكنر ولارسن وفان ويتشتن للآداب الأمريكية المقدمة: في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن الماضي، بدأت مجموعة من الكتاب والمصورين الأمريكيين الرائدين في استكشاف التوترات العرقية العميقة الجذور التي ابتليت بها منذ فترة طويلة بلدهم. كان ويليام فولكنر ونيلا لارسن وكارل فان ويتشتن من بين أولئك الذين تجرأوا على أعمالهم لمواجهة الإرث المؤلم للعبودية والعنصرية المناهضة للسود، والتعمق في أحلك أركان التجربة الإنسانية لفضح الندوب الدائمة للصدمات التاريخية.

Not Even Past라는 제목은 역사적 외상이 시간이 지남에 따라 사라지지 않고 대신 현재의 존재로 지속되며, 인종주의의 피해를 초월할 희망이 있다면 이러한 끈기를 이해해야한다는 것을 암시하기위한 것입니다. 과거조차도-Faulkner, Larsen 및 Van Wechten의 American Literatures 이니셔티브 소개의 역사적 외상과 주관성: 1920 년대 후반과 1930 년대 초, 선구적인 미국 작가와 사진 작가 그룹이 오랫동안 심오한 인종적 긴장을 탐구하기 시작했다. 그들의 나라. 윌리엄 포크너 (William Faulkner), 넬라 라슨 (Nella Larsen), 칼 반 베첸 (Carl Van Wechten) 은 노예 제도와 반 흑인 인종 차별주의의 고통스러운 유산에 맞서기 위해 역사적 외상의 지속적인 흉터를 폭로하기 위해 인간 경험의 가장.

"Not Even Past'という本のタイトルは、歴史的トラウマが時間とともに衰えることなく、現在の生き生きとした存在として持続していることを示唆するものであり、人種差別の社会的および心理的影響を損なうことを望むならば、この持続性を理解しなければならない。Faulkner、 Larsen、 Van Wechtenのアメリカ文学イニシアチブの歴史的なトラウマと主観性は、はじめに：1920代後半から1930代初頭にかけて、アメリカの先駆的な作家や写真家のグループが、長い間自国を悩ませていた深い人種的緊張を探求し始めました。ウィリアム・フォークナー、ネラ・ラーセン、カール・ヴァン・ウェヒテンは、奴隷制と反黒人差別という苦痛な遺産に立ち向かうために作品を敢行し、歴史的トラウマの永続的な傷跡を暴くために、人間の経験の最も暗い隅を掘り下げていた。

書名「Not Even Past」意在暗示歷史創傷不會隨著時間的推移而消失，而是保留為當前的存在，如果我們希望超越種族主義的破壞性社會和心理影響，我們必須理解這種堅持。甚至不是過去福克納、拉爾森和範韋希滕的「美國文學」倡議中的歷史創傷和主觀性介紹：在1920代末和1930代初，一群開創性的美國作家和攝影師開始調查長期困擾他們國家的根深蒂固的種族緊張局勢。William Faulkner、Nella Larsen和Carl Van Wechten在他們的作品中敢於抵制奴隸制和針對黑人的種族主義的痛苦遺產，深入人類經歷的最黑暗角落，露出歷史創傷的持久傷痕。