No More Than Five in a Bed: Colorado Hotels in the Old Days In the late 19th century, traveling to the Rocky Mountains was no easy feat, especially in Colorado, where the terrain was rugged and the weather unpredictable. However, for those who made it to the hotels in these remote towns, luxury and indulgence awaited them. The story of Colorado's old hotels is one of lavishness and excess, where the wealthy and the brave came to experience the wild beauty of the West. The Hotel de Paris in Georgetown was one such establishment that offered the finest of everything, from French cuisine to champagne and plush chairs. In Telluride, the Sheridan Hotel served up hearty plank steaks and wild game, while the Teller House in Central City boasted an impressive menu featuring buffalo tongue in aspic. At Gold Hill, miners could find comfort in Casey's and Tabble Dote, and even order a cup of coffee and doughnut for a mere fifty cents. But despite the opulence, there was still a raw frontier feel to these hotels, with promises of "No More Than Five in a Bed" posted by the landlords to ensure relative comfort for weary travelers. In the 1890s, Colorado had already become a state of mind, where the allure of the Wild West still lingered, but the promise of modernity and progress beckoned. The hotels of the time reflected this duality, offering both the luxury of the East Coast and the ruggedness of the West.

Не более пяти в постели: Отели Колорадо в старые дни В конце XIX века путешествие в Скалистые горы было нелегким подвигом, особенно в Колорадо, где местность была пересеченной, а погода непредсказуемой. Однако для тех, кто добрался до отелей в этих отдаленных городках, их ждала роскошь и снисходительность. История со старыми отелями Колорадо - это история щедрости и избытка, где богатые и храбрые приехали испытать дикую красоту Запада. Hotel de Paris в Джорджтауне был одним из таких заведений, предлагавших лучшее из всего, от французской кухни до шампанского и плюшевых стульев. В Теллуриде в отеле Sheridan подавались сытные дощатые стейки и дикая дичь, в то время как в Teller House в Централ-Сити было впечатляющее меню с языком буйвола в холодце. В Голд-Хилл шахтёры могли найти утешение в «Casey's and Tabble Dote» и даже заказать чашку кофе с пончиком всего за пятьдесят центов. Но, несмотря на роскошь, у этих отелей все еще было ощущение сырой границы, с обещаниями «Не более пяти в постели», опубликованными арендодателями, чтобы обеспечить относительный комфорт для уставших путешественников. В 1890-е годы Колорадо уже стал душевным состоянием, где еще держался манер Дикого Запада, но зазывало обещание современности и прогресса. Отели того времени отражали эту двойственность, предлагая как роскошь Восточного побережья, так и прочность Западного.

Pas plus de cinq au lit : s hôtels du Colorado à l'ancienne À la fin du XIXe siècle, le voyage dans les Rocheuses n'était pas un exploit facile, surtout dans le Colorado, où la zone était traversée et le temps imprévisible. Mais pour ceux qui sont arrivés dans les hôtels de ces villes reculées, le luxe et l'indulgence les attendaient. L'histoire des anciens hôtels du Colorado est une histoire de générosité et d'excès, où les riches et les courageux sont venus découvrir la beauté sauvage de l'Occident. L'Hôtel de Paris à Georgetown était l'un de ces établissements qui offrait le meilleur de tout, de la cuisine française au champagne et aux chaises en peluche. À Telluride, l'hôtel Sheridan servait de bons steaks et du gibier sauvage, tandis que Teller House à Central City avait un menu impressionnant avec une langue de buffle dans le froid. À Gold Hill, les mineurs pouvaient trouver du réconfort dans "Casey's and Table Dot'et même commander une tasse de café avec un beignet pour seulement cinquante cents. Mais malgré le luxe, ces hôtels avaient encore le sentiment d'une frontière crue, avec les promesses de « Pas plus de cinq au lit » publiées par les propriétaires pour offrir un confort relatif aux voyageurs fatigués. Dans les années 1890, le Colorado est déjà devenu un état d'esprit où le savoir-vivre de l'Occident sauvage s'est maintenu, mais la promesse de modernité et de progrès s'est installée. s hôtels de l'époque reflétaient cette dualité, offrant à la fois le luxe de la côte Est et la force de l'Ouest.

No más de cinco en cama: Hoteles de Colorado en los viejos días A finales del siglo XIX, viajar a las Montañas Rocosas no fue una hazaña fácil, especialmente en Colorado, donde el terreno era accidentado y el clima impredecible. n embargo, para quienes llegaron a los hoteles de estos remotos pueblos, el lujo y la indulgencia les esperaban. La historia de los viejos hoteles de Colorado es la de la generosidad y el exceso, donde ricos y valientes llegaron a experimentar la belleza salvaje de Occidente. Hotel de París en Georgetown fue uno de estos establecimientos que ofreció lo mejor de todo, desde cocina francesa hasta sillas de champán y peluche. En Telluride, en el Hotel Sheridan, se servían abundantes filetes de leche y carne silvestre, mientras que en Teller House, en Central City, había un impresionante menú con lengua búfalo en frío. En Gold Hill, los mineros podían encontrar consuelo en «Casey's and Table Dote» e incluso pedir una taza de café con una dona por solo cincuenta centavos. Pero, a pesar de los lujos, estos hoteles seguían teniendo la sensación de una frontera cruda, con las promesas de «No más de cinco en la cama» publicadas por los propietarios para proporcionar relativa comodidad a los viajeros cansados. En la década de 1890, Colorado ya se había convertido en un estado de ánimo, donde el modo del Salvaje Oeste todavía se mantenía, pero estaba haciendo añicos la promesa de modernidad y progreso. hoteles de la época reflejaban esta dualidad, ofreciendo tanto el lujo de la Costa Este como la fortaleza del Oeste.

No máximo cinco na cama: Hotéis do Colorado antigamente No final do século XIX. A viagem para as Montanhas Rochosas foi um feito difícil, especialmente no Colorado, onde a área estava atravessada e o clima imprevisível. No entanto, para aqueles que chegaram aos hotéis nessas cidades remotas, eles esperavam luxo e condescendência. A história dos antigos hotéis do Colorado é uma história de generosidade e excesso, onde ricos e corajosos vieram experimentar a beleza selvagem do Ocidente. O Hotel de Paris, em Georgetown, foi um desses estabelecimentos que ofereceram o melhor de tudo, desde cozinha francesa até champanhe e cadeiras de peluche. Em Telluride, o Hotel Sheridan serviu bifes e bifes selvagens, enquanto a Teller House, em Central City, tinha um menu impressionante com linguagem de búfalo no frio. Em Gold Hill, os mineiros podem ter encontrado consolo no Casey's and Tablet Dote e até mesmo encomendar uma xícara de café com um donut por apenas cinquenta cêntimos. Mas, apesar do luxo, estes hotéis ainda tinham uma sensação de limite crua, com promessas de «no máximo cinco na cama» publicadas pelos donos de aluguel para proporcionar um conforto relativo aos viajantes cansados. Na década de 1890, o Colorado já se tornou um estado de espírito, onde a forma do Selvagem Ocidental ainda se mantinha, mas a promessa de modernidade e progresso. Os hotéis da época refletiam esta dualidade, oferecendo tanto o luxo da Costa ste como a resistência do Oeste.

Nicht mehr als fünf im Bett: Hotels in Colorado in alten Tagen Ende des 19. Jahrhunderts war die Reise in die Rocky Mountains kein leichtes Unterfangen, vor allem in Colorado, wo das Gelände unwegsam und das Wetter unberechenbar war. Für diejenigen, die Hotels in diesen abgelegenen Städten erreichten, warteten Luxus und Nachsicht auf sie. Die Geschichte der alten Hotels in Colorado ist eine Geschichte von Großzügigkeit und Überfluss, in der die Reichen und Mutigen kamen, um die wilde Schönheit des Westens zu erleben. Das Hotel de Paris in Georgetown war eines dieser Etablissements, das das Beste von allem bot, von französischer Küche über Champagner bis hin zu Plüschstühlen. In Telluride wurden im Hotel Sheridan deftige Brettersteaks und Wild serviert, während es im Teller House in Central City ein beeindruckendes Menü mit Büffelzunge in der Kälte gab. In Gold Hill konnten die Bergleute in „Casey's and Table Dote“ Trost finden und sogar eine Tasse Donut-Kaffee für nur fünfzig Cent bestellen. Aber trotz des Luxus hatten diese Hotels immer noch das Gefühl einer rohen Grenze, mit „Nicht mehr als fünf im Bett“ -Versprechen, die von Vermietern veröffentlicht wurden, um müden Reisenden relativen Komfort zu bieten. In den 1890er Jahren wurde Colorado bereits zu einem Geisteszustand, in dem sich die Manieren des Wilden Westens noch hielten, aber das Versprechen von Modernität und Fortschritt beschworen wurde. Die Hotels der Zeit spiegelten diese Dualität wider und boten sowohl den Luxus der Ostküste als auch die Stärke der Westküste.

''

Yatakta Beşten Fazla Yok: Eski Günlerde Colorado Otelleri 19. yüzyılın sonlarında, Rocky Dağları'na seyahat etmek, özellikle arazinin engebeli olduğu ve havanın öngörülemediği Colorado'da kolay bir başarı değildi. Ancak bu uzak kasabalardaki otellere gidenler için lüks ve küçümseme onları bekliyordu. Colorado'nun eski otellerinin hikayesi, zengin ve cesurların Batı'nın vahşi güzelliğini deneyimlemeye geldiği cömertlik ve aşırılıktır. Georgetown'daki Hotel de Paris, Fransız mutfağından şampanya ve pelüş sandalyelere kadar her şeyin en iyisini sunan böyle bir mekandı. Telluride'de Sheridan Hotel, doyurucu tahta biftekleri ve vahşi oyunlar sunarken, Central City'deki Teller House, jöleli ette bufalo dili ile etkileyici bir menüye sahipti. Gold Hill'de madenciler Casey's ve Table Dote'da teselli bulabilir ve hatta sadece elli sente bir çörek ile bir fincan kahve sipariş edebilirlerdi. Ancak lükse rağmen, bu oteller hala ham bir sınır hissine sahipti, ev sahipleri tarafından yorgun gezginler için göreceli rahatlık sağlamak için "Yatakta beşten fazla" sözü verildi. 1890'larda Colorado, Vahşi Batı'nın tavırlarının hala devam ettiği, ancak modernite ve ilerleme vaadinin hüküm sürdüğü bir ruh hali haline gelmişti. Zamanın otelleri, hem Doğu Kıyısı'nın lüksünü hem de Batı Kıyısı'nın sağlamlığını sunan bu ikiliği yansıtıyordu.

لا أكثر من خمسة في السرير: فنادق كولورادو في الأيام الخوالي في أواخر القرن التاسع عشر، لم يكن السفر إلى جبال روكي إنجازًا سهلاً، خاصة في كولورادو، حيث كانت التضاريس وعرة ولا يمكن التنبؤ بالطقس. لكن بالنسبة لأولئك الذين وصلوا إلى الفنادق في هذه المدن النائية، كانت الرفاهية والتعالي في انتظارهم. قصة فنادق كولورادو القديمة هي قصة كرم وإفراط، حيث جاء الأثرياء والشجعان لتجربة الجمال الجامح للغرب. كان فندق Georgetown's Hotel de Paris أحد هذه الأماكن، حيث قدم أفضل ما في كل شيء من المأكولات الفرنسية إلى الشمبانيا والكراسي الفخمة. في تيلورايد، قدم فندق شيريدان شرائح اللحم الشهية واللعبة البرية، بينما كان لدى Teller House في سنترال سيتي قائمة رائعة بلسان الجاموس في اللحوم الهلامية. في Gold Hill، يمكن لعمال المناجم العثور على العزاء في Casey's و Table Dote وحتى طلب فنجان من القهوة مع دونات مقابل خمسين سنتًا فقط. ولكن على الرغم من الرفاهية، لا تزال هذه الفنادق تتمتع بشعور حدودي خام، مع وعود «لا أكثر من خمسة في السرير» نشرها الملاك لتوفير الراحة النسبية للمسافرين المتعبين. في تسعينيات القرن التاسع عشر، أصبحت كولورادو بالفعل حالة ذهنية، حيث لا تزال أخلاق الغرب المتوحش قائمة، لكن الوعد بالحداثة والتقدم ساد. عكست الفنادق في ذلك الوقت هذه الازدواجية، حيث قدمت رفاهية الساحل الشرقي وصلابة الساحل الغربي.