Nearly the New World: The British West Indies and the Flight from Nazism, 1931-1945 In this profound and resonant study, Joanna Newman recounts the little-known story of Jewish exodus to the British West Indies during the years leading up to the Second World War. As Europe succumbed to the horrors of Hitler's regime, increasingly desperate Jewish refugees looked towards far-flung destinations such as Barbados, Trinidad, and Jamaica in search of safety and sanctuary. However, their journey was not without its challenges, as they faced xenophobia and bureaucratic infighting that nearly prevented their rescue and sealed the fate of countless other European Jews for whom escape was never an option. The book is called "Nearly the New World" because for most refugees, the British West Indies represented a temporary destination, a way station that allowed them entry when other countries, including the United States, South America, Central America, and Palestine, had become closed off.

Почти новый мир: Британская Вест-Индия и бегство от нацизма, 1931-1945 В этом глубоком и резонансном исследовании Джоанна Ньюман рассказывает малоизвестную историю еврейского исхода в Британскую Вест-Индию в годы, предшествовавшие Второй мировой войне. все более отчаянные еврейские беженцы смотрели в сторону таких отдаленных мест, как Барбадос, Тринидад и Ямайка, в поисках безопасности и убежища. Однако их путешествие не обошлось без проблем, поскольку они столкнулись с ксенофобией и бюрократическими распрями, которые почти помешали их спасению и запечатали судьбу бесчисленных других европейских евреев, для которых побег никогда не был вариантом. Книга называется «Почти новый мир», потому что для большинства беженцев Британская Вест-Индия представляла собой временное направление, станцию пути, которая позволяла им въезд, когда другие страны, включая Соединенные Штаты, Южную Америку, Центральную Америку и Палестину, были закрыты.

Un monde presque nouveau : s Antilles britanniques et la fuite du nazisme, 1931-1945 Dans cette étude profonde et résonante, Joanne Newman raconte l'histoire peu connue de l'exode juif vers les Antilles britanniques dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale. les réfugiés juifs, de plus en plus désespérés, se sont tournés vers des endroits reculés comme la Barbade, la Trinité et la Jamaïque en quête de sécurité et d'asile. Cependant, leur voyage n'a pas été sans problèmes, car ils ont été confrontés à la xénophobie et à des querelles bureaucratiques qui ont presque empêché leur sauvetage et scellé le sort d'innombrables autres Juifs européens pour lesquels l'évasion n'a jamais été une option. livre s'appelle « Un monde presque nouveau », parce que pour la plupart des réfugiés, les Antilles britanniques représentaient une direction temporaire, une station de route qui leur permettait d'entrer lorsque d'autres pays, dont les États-Unis, l'Amérique du Sud, l'Amérique centrale et la Palestine, étaient fermés.

Casi un nuevo mundo: las Indias Occidentales Británicas y la huida del nazismo, 1931-1945 En este profundo y resonante estudio, Joanna Newman cuenta la poco conocida historia del éxodo judío a las Indias Occidentales Británicas en los previos a la Segunda Guerra Mundial. los refugiados judíos cada vez más desesperados miraban hacia lugares remotos como Barbados, Trinidad y Jamaica en busca de seguridad y refugio. n embargo, su viaje no estuvo exento de problemas, ya que se enfrentaron a xenofobia y luchas burocráticas que casi impidieron su rescate y sellaron el destino de innumerables otros judíos europeos para quienes la fuga nunca fue una opción. libro se titula «Casi un nuevo mundo» porque para la mayoría de los refugiados, las Indias Occidentales Británicas representaban una dirección temporal, una estación de vía que les permitía entrar cuando otros países, entre ellos Estados Unidos, Sudamérica, Centroamérica y Palestina, estaban cerrados.

Quase um mundo novo: A Índia Ocidental Britânica e a fuga do nazismo, 1931-1945 Neste estudo profundo e risonho, Joanna Newman conta uma história pouco conhecida do êxodo judaico na Índia Ocidental Britânica nos anos anteriores à Segunda Guerra Mundial. refugiados judeus cada vez mais desesperados olharam para lugares remotos como Barbados, Trinidad e Jamaica em busca de segurança e abrigo. No entanto, a viagem deles não passou de problemas, pois enfrentaram a xenofobia e os desdobramentos burocráticos que quase impediram a sua salvação e selaram o destino de inúmeros outros judeus europeus para os quais a fuga nunca foi uma opção. O livro chama-se «Um Mundo Quase Novo», porque, para a maioria dos refugiados, a Índia Ocidental Britânica era uma rota temporária, uma estação de caminho que lhes permitia entrar quando outros países, incluindo os Estados Unidos, a América do Sul, a América Central e a Palestina, estavam fechados.

Fast eine neue Welt: Britisch-Westindien und die Flucht vor dem Nationalsozialismus, 1931-1945 Joanna Newman erzählt in dieser tiefgründigen und resonanten Studie die wenig bekannte Geschichte des jüdischen Exodus nach Britisch-Westindien in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg. immer verzweifeltere jüdische Flüchtlinge blickten auf abgelegene Orte wie Barbados, Trinidad und Jamaika zu, auf der Suche nach cherheit und Zuflucht. Ihre Reise verlief jedoch nicht ohne Probleme, da sie mit Fremdenfeindlichkeit und bürokratischen Auseinandersetzungen konfrontiert waren, die ihre Rettung fast verhinderten und das Schicksal unzähliger anderer europäischer Juden besiegelten, für die Flucht nie eine Option war. Das Buch trägt den Titel „Near New World“, weil British West Indies für die meisten Flüchtlinge eine vorübergehende Destination darstellte, eine Station des Weges, der ihnen die Einreise ermöglichte, als andere Länder, darunter die Vereinigten Staaten, Südamerika, Mittelamerika und Palästina, geschlossen wurden.

Prawie nowy świat: Brytyjskie Indie Zachodnie i ucieczka z nazizmu, 1931-1945 W tym głębokim i rezonansowym badaniu Joanna Newman opowiada mało znaną historię żydowskiego wyjazdu do brytyjskich Indii Zachodnich w latach poprzedzających II wojnę światową Jamajka dla bezpieczeństwa i schronienia. Ich podróż nie była jednak pozbawiona wyzwań, ponieważ zmagali się z ksenofobią i biurokratycznymi walkami, które prawie uniemożliwiły im ratunek i przypieczętowały los niezliczonych innych europejskich Żydów, dla których ucieczka nigdy nie była opcją. Książka nazywa się „Prawie nowy świat”, ponieważ dla większości uchodźców Brytyjskie Indie Zachodnie stanowiły tymczasowy cel, stacja drogowa, która pozwoliła im wejść, gdy inne kraje, w tym Stany Zjednoczone, Ameryka Południowa, Ameryka Środkowa i Palestyna zostały zamknięte.

כמעט עולם חדש: איי הודו המערבית הבריטיים והטיסה מהנאציזם, 1931-1945 במחקר מעמיק ומהדהד זה, ג 'ואנה ניומן מספרת את סיפור יציאת היהודים אל איי הודו המערבית הבריטיים בשנים שקדמו למלחמת העולם הראשונה. עם זאת, מסעם לא היה ללא אתגרים, שכן הם ניצבו בפני קסנופוביה ומריבות בירוקרטיות שכמעט מנעו את הצלתם וחתמו את גורלם של אינספור יהודים אירופאים אחרים שעבורם הבריחה מעולם לא הייתה אופציה. הספר נקרא ”כמעט עולם חדש” מפני שעבור רוב הפליטים הודו המערבית הבריטית ייצגה יעד זמני, תחנה שאפשרה להם להיכנס כאשר מדינות אחרות ובהן ארצות הברית, דרום אמריקה, מרכז אמריקה ופלסטין נסגרו.''

Neredeyse Yeni Bir Dünya: İngiliz Batı Hint Adaları ve Nazizmden Kaçış 1931-1945 Bu derin ve rezonans çalışmasında Joanna Newman, II. Dünya Savaşı'na giden yıllarda Yahudilerin İngiliz Batı Hint Adaları'na göçünün az bilinen hikayesini anlatıyor. Bununla birlikte, yolculukları zorluklardan yoksun değildi, çünkü yabancı düşmanlığı ve bürokratik iç çatışmalarla karşı karşıya kaldılar, bu da kurtarılmalarını neredeyse engelledi ve kaçmanın asla bir seçenek olmadığı sayısız diğer Avrupa Yahudisinin kaderini mühürledi. Kitabın adı "Neredeyse Yeni Bir Dünya" çünkü çoğu mülteci için İngiliz Batı Hint Adaları geçici bir varış noktasını, Amerika Birleşik Devletleri, Güney Amerika, Orta Amerika ve Filistin de dahil olmak üzere diğer ülkeler kapatıldığında girmelerine izin veren bir yol istasyonunu temsil ediyordu.

تقريبًا عالم جديد: جزر الهند الغربية البريطانية والرحلة من النازية، 1931-1945 في هذه الدراسة العميقة والرنانة، تروي جوانا نيومان القصة غير المعروفة للنزوح اليهودي إلى جزر الهند الغربية البريطانية في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية. نظر اللاجئون اليهود اليائسون بشكل متزايد نحو أماكن بعيدة مثل بربادوس وترينيداد وجامايكا من أجل السلامة والمأوى. ومع ذلك، لم تكن رحلتهم خالية من التحديات، حيث واجهوا كراهية الأجانب والاقتتال البيروقراطي الذي كاد يمنع إنقاذهم ويحدد مصير عدد لا يحصى من اليهود الأوروبيين الآخرين الذين لم يكن الهروب بالنسبة لهم خيارًا أبدًا. يُطلق على الكتاب اسم «عالم جديد تقريبًا» لأن جزر الهند الغربية البريطانية تمثل بالنسبة لمعظم اللاجئين وجهة مؤقتة، وهي محطة طريق سمحت لهم بالدخول عندما تم إغلاق دول أخرى بما في ذلك الولايات المتحدة وأمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى وفلسطين.

거의 새로운 세계: 영국 서인도 제도와 나치즘으로부터의 비행, 1931-1945 이 심오하고 공명적인 연구에서 Joanna Newman은 제 2 차 세계 대전으로 이어지는 몇 년 동안 영국 서인도 제도에 대한 유태인 출애굽에 대해 거의 알려지지 않은 이야기를 들려줍니다. 안전과 보호소를위한 자메이카. 그러나 그들의 여정은 외국인 혐오증과 관료적 투쟁에 직면하여 그들의 구조를 거의 막고 탈출이 결코 선택의 여지가없는 수많은 다른 유럽 유대인들의 운명을 봉쇄했기 때문에 도전이 없었습니다. 이 책은 대부분의 난민들에게 영국 서인도 제도가 미국, 남미, 중앙 아메리카 및 팔레스타인을 포함한 다른 국가들이 문을 닫았을 때 입국 할 수있는 방식 인 임시 목적지를 나타 냈기 때문에 "거의 새로운 세계" 라고 불립니다.

ほぼ新しい世界：英国西インド諸島とナチズムからの飛行、 1931-1945この深遠で共鳴した研究では、ジョアンナ・ニューマンは、第二次世界大戦に至るまでの数におけるイギリス西インド諸島へのユダヤ人の脱出のあまり知られていない話を語ります。彼らの旅は、しかし、彼らがほとんど彼らの救助を妨げ、脱出は決して選択肢ではなかった無数の他のヨーロッパのユダヤ人の運命を封印した外国恐怖症や官僚の侵入に直面したので、その挑戦なしではありませんでした。ほとんどの難民にとって、イギリス西インド諸島は一時的な目的地であり、アメリカ合衆国、南米、中米、パレスチナなどの他の国が閉鎖されたときに入国を許可した道の駅であったため、この本は「ほぼ新世界」と呼ばれています。

近乎新的世界：英屬西印度群島和逃離納粹主義，1931-1945在這個深刻而共鳴的研究中，喬安娜·紐曼講述了一個鮮為人知的猶太人在第二次世界大戰前幾流亡到英屬西印度群島的故事。日益絕望的猶太難民向巴巴多斯、特立尼達和牙買加等偏遠地區尋求安全和庇護。然而，他們的旅程並非沒有問題，因為他們面臨著仇外心理和官僚主義的爭執，幾乎阻止了他們的營救，並封印了無數其他歐洲猶太人的命運，而逃脫從來都不是選擇。這本書被稱為「幾乎是新世界」，因為對於大多數難民來說，英屬西印度群島是一個臨時目的地，當包括美國，南美，中美洲和巴勒斯坦在內的其他國家關閉時，它允許他們進入。