Nakba, Palestine 1948 and the Claims of Memory: Understanding the Contested History of the Present In Nakba, Palestine 1948 and the Claims of Memory, a collection of essays edited by Lila Abu Lughod, contributors explore the ways in which Palestinians have remembered and organized themselves around the central trauma of the Nakba, or catastrophe, that continues to be refracted through their personal and collective memory. The book sheds light on how the continuing experience of violence, displacement, and occupation has transformed the pre-Nakba past and the land of Palestine into symbols of what has been and continues to be lost. Through a detailed examination of oral histories, written narratives, poetry, cinema, personal testimony, and courtroom evidence, the authors demonstrate the urgency of understanding the power of memory for grasping the contested history of the present. The book is unique in its focus on the different ways in which Palestinians experienced and retain in memory the events of 1948, highlighting the importance of studying and developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state.

Накба, Палестина 1948 и притязания на память: В сборнике эссе «Understanding the Disposed History of the Present In Nakba, Palestine 1948 and the Claims of Memory», изданном Лилой Абу Лугод, авторы исследуют способы, с помощью которых палестинцы запоминали и организовывались вокруг центральной травмы Накбы, или катастрофы, которая продолжает преломляться через их личную и коллективную память. Книга проливает свет на то, как продолжающийся опыт насилия, перемещения и оккупации превратил прошлое до Накбы и землю Палестины в символы того, что было и продолжает быть утраченным. Посредством детального изучения устных историй, письменных повествований, поэзии, кино, личных показаний и доказательств в зале суда авторы демонстрируют срочность понимания силы памяти для понимания оспариваемой истории настоящего. Книга уникальна своей направленностью на различные способы переживания и сохранения палестинцами в памяти событий 1948 года, подчеркивая важность изучения и развития личной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве.

Nakba, Palestine 1948 et Revendications de la mémoire : Dans un essai intitulé « Understanding the Disposed History of the Present In Nakba, Palestine 1948 and the Claims of Memory », publié par Lila Abu Lugod, les auteurs explorent les moyens par lesquels les Palestiniens mémorisé et organisé autour du traumatisme central de la Nakba, ou catastrophe qui continue à réfracter à travers leur mémoire personnelle et collective. livre montre comment l'expérience continue de la violence, du déplacement et de l'occupation a transformé le passé de la Nakba et la terre de Palestine en symboles de ce qui a été et continue d'être perdu. En examinant en détail les histoires orales, les récits écrits, la poésie, le cinéma, les témoignages personnels et les preuves dans la salle d'audience, les auteurs démontrent l'urgence de comprendre le pouvoir de la mémoire pour comprendre l'histoire contestée du présent. livre est unique dans son orientation sur les différentes façons dont les Palestiniens vivent et conservent la mémoire des événements de 1948, soulignant l'importance d'étudier et de développer le paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre.

Nakba, Palestina 1948 y reivindicación de la memoria: En la colección de ensayos «Understanding the Disposed History of the Present In Nakba, Palestine 1948 and the Claims of Memory», publicada por Lila Abu Lugod, autores investigan las formas en que los palestinos recordaron y organizaron el trauma central de la Nakba, o desastre que continúa refractándose a través de su memoria personal y colectiva. libro arroja luz sobre cómo las continuas experiencias de violencia, desplazamiento y ocupación han convertido el pasado antes de la Nakba y la tierra de Palestina en símbolos de lo que ha sido y sigue siendo perdido. A través de un estudio detallado de las historias orales, narraciones escritas, poesía, cine, testimonios personales y pruebas en sala, los autores demuestran la urgencia de entender el poder de la memoria para entender la historia impugnada del presente. libro es único en su enfoque en las diferentes formas de experimentar y mantener a los palestinos en la memoria de los acontecimientos de 1948, destacando la importancia de estudiar y desarrollar el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra.

Nakba, Palestina 1948 e reivindicação de memória: No ensaio «Understanding the Disposed History of the Present In Nakba, Palestine 1948 and the Claims of Memory», publicado por Lila Abu Lugod, os autores investigam as formas com que os palestinos se lembram e organizaram-se em torno do trauma central da Nakba, ou uma catástrofe que continua a ser conturbada através da sua memória pessoal e coletiva. O livro lança luz sobre como a experiência continuada de violência, deslocamento e ocupação transformou o passado antes da Nakba e a terra da Palestina em símbolos do que foi e continua a ser perdido. Através de um estudo detalhado de histórias orais, narrativas escritas, poesia, cinema, testemunhos pessoais e provas no tribunal, os autores demonstram a urgência de compreender o poder da memória para compreender a história contestada do presente. O livro é único na sua orientação para as diferentes formas de experimentar e manter os palestinos na memória dos acontecimentos de 1948, enfatizando a importância de explorar e desenvolver o paradigma pessoal da percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como a base da sobrevivência da humanidade e da sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra.

Nakba, Palästina 1948 und der Anspruch auf Erinnerung: In der Essaysammlung „Understanding the Disposed History of the Present In Nakba, Palestine 1948 and the Claims of Memory“, herausgegeben von Lila Abu Lughod, untersuchen die Autoren die Art und Weise, wie Palästinenser sich erinnerten und organisierten um das zentrale Nakba-Trauma oder die Katastrophe, die durch ihr persönliches und kollektives Gedächtnis immer wieder gebrochen wird. Das Buch beleuchtet, wie die anhaltenden Erfahrungen von Gewalt, Vertreibung und Besatzung die Vergangenheit vor der Nakba und das Land Palästina zu Symbolen dessen gemacht haben, was verloren war und immer noch ist. Durch eine detaillierte Untersuchung der mündlichen Geschichten, schriftlichen Erzählungen, Poesie, Filme, persönlichen Zeugnisse und Beweise im Gerichtssaal demonstrieren die Autoren die Dringlichkeit, die Macht der Erinnerung zu verstehen, um die umstrittene Geschichte der Gegenwart zu verstehen. Das Buch ist einzigartig in seinem Fokus auf die verschiedenen Arten, wie Palästinenser die Ereignisse von 1948 erleben und im Gedächtnis behalten, und betont die Bedeutung des Studiums und der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat.

Nakba, Palestyna 1948 i twierdzenia pamięci: W „Zrozumienie zbytniej historii teraźniejszości w Nakbie, Palestynie 1948 i roszczeń pamięci”, zbiór esejów opublikowanych przez Lilę Abu Lugod, autorzy badają sposoby, w jakie Palestyńczycy zapamiętali i zorganizowali wokół głównego urazu Nakby, czyli katastrofy, która nadal odbija się przez ich pamięć osobistą i zbiorową. Książka rzuca światło na to, jak trwające doświadczenia przemocy, wysiedleń i okupacji przekształciły przeszłość przed Nakbą i ziemię palestyńską w symbole tego, co było i nadal jest utracone. Poprzez szczegółowe badanie historii ustnych, pisanych narracji, poezji, kina, osobistych zeznań i dowodów sądowych, autorzy pokazują pilność zrozumienia mocy pamięci do zrozumienia spornej historii teraźniejszości. Książka jest wyjątkowa w skupieniu się na różnych sposobach doświadczenia i zachowania przez Palestyńczyków w pamięci wydarzeń z 1948 roku, podkreślając znaczenie studiowania i rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

נכבה, פלסטין 1948 וטענות זיכרון: ”הבנת ההיסטוריה המנוחה של ההווה בנכבה, פלסטין 1948 ותביעות הזיכרון”, אוסף של מאמרים שפרסמה לילך אבו לוגוד, החוקרים את הדרכים שבהן הפלסטינים שיננו וארגנו סביב הטראומה המרכזית של נכבה, או קטסטרופה, שממשיכה להישבר דרך הזיכרון האישי והקולקטיבי שלהם. הספר שופך אור על האופן שבו החוויה המתמשכת של אלימות, עקירה וכיבוש הפכה את העבר הטרום-נכבה ואת ארץ-ישראל לסמלים של מה שהיה וממשיך להיאבד. באמצעות בחינה מפורטת של היסטוריות בעל פה, נרטיבים כתובים, שירה, קולנוע, עדות אישית וראיות באולם בית המשפט, מדגימים המחברים את הדחיפות של הבנת כוחו של הזיכרון כדי להבין את ההיסטוריה המתחרה של ההווה. הספר מתמקד בדרכים שונות של התנסות ושימור על ידי הפלסטינים, לזכר מאורעות 1948, להדגיש את החשיבות של לימוד ופיתוח הפרדיגמה האישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות והישרדות האחדות של האנשים במדינה לוחמת.''

Nakba, Filistin 1948 ve Hafıza İddiaları: İçinde "Nakba'da Bugünün Bertaraf Edilmiş Tarihini Anlamak, Filistin 1948 ve Hafıza İddiaları", Lila Abu Lugod tarafından yayınlanan makalelerin bir koleksiyonu olan yazarlar, Filistinlilerin Nakba'nın merkezi travması ya da kişisel ve kolektif hafızalarını kırmaya devam eden felaket etrafında ezberledikleri ve organize ettikleri yolları araştırıyor. Kitap, devam eden şiddet, yerinden edilme ve işgal deneyiminin Nakba öncesi geçmişi ve Filistin topraklarını, kaybedilen ve kaybedilmeye devam eden sembollere nasıl dönüştürdüğüne ışık tutuyor. Sözlü tarihlerin, yazılı anlatıların, şiirlerin, sinemanın, kişisel ifadelerin ve mahkeme salonunun kanıtlarının ayrıntılı bir şekilde incelenmesiyle yazarlar, günümüzün tartışmalı tarihini anlamak için hafızanın gücünü anlamanın aciliyetini göstermektedir. Kitap, 1948 olaylarının anısına Filistinlilerin çeşitli deneyim ve koruma yollarına odaklanması bakımından benzersizdir. Modern bilginin teknolojik sürecini, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalmasının temeli olarak algılamanın kişisel paradigmasını incelemenin ve geliştirmenin önemini vurgulamak.

النكبة، فلسطين 1948 وادعاءات الذاكرة: في «Independing the Disquied History of the Present in Nakba, Palestine 1948 and the Claims of Memory», مجموعة من المقالات التي نشرتها ليلى أبو لوجود، يستكشف المؤلفون الطرق التي حفظ بها الفلسطينيون ونظموا حول الصدمة المركزية للنكبة، أو الكارثة، التي لا تزال تنكسر من خلال ذاكرتهم الشخصية والجماعية. يسلط الكتاب الضوء على كيف حولت التجربة المستمرة للعنف والتشريد والاحتلال ماضي ما قبل النكبة وأرض فلسطين إلى رموز لما كان وما زال ضائعًا. من خلال الفحص التفصيلي للتاريخ الشفوي، والروايات المكتوبة، والشعر، والسينما، والشهادة الشخصية، وأدلة قاعة المحكمة، يوضح المؤلفون الحاجة الملحة لفهم قوة الذاكرة لفهم التاريخ المتنازع عليه للحاضر. الكتاب فريد من نوعه في تركيزه على مختلف طرق الخبرة والحفاظ من قبل الفلسطينيين في ذكرى أحداث عام 1948، والتأكيد على أهمية دراسة وتطوير النموذج الشخصي المتمثل في اعتبار العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة أساسا لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في حالة حرب.

낙바, 팔레스타인 1948 및 기억 주장: 에서 "1948 년 팔레스타인 낙바에서 현재의 폐기 된 역사와 기억의 주장을 이해하고있다" 릴라 아부 루고 드 (Lila Abu Lugod) 가 출판 한 에세이 모음 인 저자들은 팔레스타인 사람들이 낙바의 중심 외상 또는 재앙을 중심으로 암기하고 조직 한 방식을 탐구하며, 이는 개인 및 집단 기억을 통해 계속 굴절되고 있습니다. 이 책은 폭력, 이주 및 직업에 대한 지속적인 경험이 어떻게 낙바 이전의 과거와 팔레스타인 땅을 잃어버린 것의 상징으로 바꾸 었는지에 대해 설명합니다. 구술 역사, 서면 이야기, 시, 영화, 개인 증언 및 법정 증거에 대한 자세한 검토를 통해 저자는 현재의 논쟁의 역사를 이해하기위한 기억의 힘을 이해하는 시급성을 보여줍니다. 이 책은 팔레스타인 사람들이 1948 년의 사건을 기억하면서 다양한 경험과 보존 방식에 중점을두고 있습니다. 현대 지식의 기술 과정을 인식하는 개인 패러다임을 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존의 기초로 연구하고 개발하는 것의 중요성을 강조합니다.

ナクバ、パレスチナ1948と記憶の主張：で 「パレスチナ、ナクバの現在の廃棄された歴史と記憶の主張を理解する」、 Lila Abu Lugodによって出版されたエッセイのコレクションは、パレスチナ人がナクバの中央のトラウマ、または大災害の周りにどのように記憶し、組織化したかを探求し、個人的および集団的記憶を通して屈折し続けている。この本は、ナクバ以前の過去とパレスチナの土地が、暴力、変位、占領の継続的な経験によって、失われ続けているものの象徴にどのように変化したかを明らかにしています。口述の歴史、書かれた物語、詩、映画、個人的な証言、法廷の証拠を詳細に検討することにより、現在の争われている歴史を理解する記憶の力を理解することの緊急性を実証している。この本は、1948の出来事を記念して、パレスチナ人によるさまざまな経験と保存方法に焦点を当てたユニークなものです。 現代の知識の技術的プロセスを人類の生存と戦争状態での人々の統一の生存のための基礎として認識する個人的なパラダイムを研究し、開発することの重要性を強調。

1948巴勒斯坦納克巴和記憶主張：作者在Lila Abu Lugod出版的論文集「揭露納克巴、帕萊斯汀1948和記憶Claims的遺址歷史」中探討了巴勒斯坦人記憶和記憶的方式圍繞納克巴（Nakba）的中心創傷或災難進行組織，這場災難繼續通過他們的個人和集體記憶進行折射。這本書揭示了暴力，流離失所和占領的持續經歷如何將納克巴之前的過去和巴勒斯坦的土地變成了過去和繼續失去的象征。通過對口述歷史，書面敘事，詩歌，電影，個人證詞和法庭證據的詳細研究，作者證明了理解記憶力以理解當前有爭議歷史的緊迫性。這本書的獨特之處在於，它著重於巴勒斯坦人在1948事件的記憶中經歷和保持的不同方式，強調了探索和發展個人範式的重要性，即將現代知識的技術過程視為人類生存和人類生存的基礎。在交戰國團結在一起。