The text describes the process of technology evolution in the following way: The story begins with Karna's birth as the eldest son of Kunti and the Sun God Surya. He is born before her marriage to Pandu and so she keeps him a secret. His father's death leads to his abandonment by his mother and subsequent adoption by a charioteer Adiratha. The plot then follows Karna's life as he grows up to become one of the greatest warriors of his time and eventually becomes the king of Hastinapur. Throughout the novel, Sawant explores the theme of identity and how it is shaped by society and personal experiences. He also delves into the nature of destiny and the role that free will plays in shaping one's future. The novel ends with Karna's tragic death during the great battle of Mahabharata. The book is written in a unique style that blends mythology and history, providing a fresh perspective on an ancient tale. It challenges readers to question their assumptions about fate and the human condition. The story is set against the backdrop of the Mahabharata, one of India's most epic stories, and offers a new interpretation of this classic tale.

Текст описывает процесс эволюции технологии следующим образом: История начинается с рождения Карны как старшего сына Кунти и Бога Солнца Сурьи. Он родился до её брака с Панду, и поэтому она держит его в секрете. Смерть его отца приводит к его оставлению матерью и последующему усыновлению возницей Адиратхой. Затем сюжет следует за жизнью Карны, когда он взрослеет и становится одним из величайших воинов своего времени и в конечном итоге становится королём Хастинапура. На протяжении всего романа Савант исследует тему идентичности и того, как она формируется обществом и личным опытом. Он также углубляется в природу судьбы и роль, которую свобода воли играет в формировании своего будущего. Роман заканчивается трагической гибелью Карны во время великой битвы при Махабхарате. Книга написана в уникальном стиле, который сочетает в себе мифологию и историю, предоставляя свежий взгляд на древнюю сказку. Она заставляет читателей усомниться в своих предположениях о судьбе и состоянии человека. Действие повести разворачивается на фоне «Махабхараты», одной из самых эпических историй Индии, и предлагает новую интерпретацию этой классической сказки.

texte décrit le processus d'évolution de la technologie comme suit : L'histoire commence avec la naissance de Karna en tant que fils aîné de Kunti et Dieu Soleil Surya. Il est né avant son mariage avec Pandu, et c'est pour ça qu'elle le garde secret. La mort de son père entraîne son abandon par sa mère et son adoption par la maîtresse Adiratha. L'histoire suit ensuite la vie de Karna quand il grandit et devient l'un des plus grands guerriers de son temps et finit par devenir le roi de Hastinapur. Tout au long du roman, Savant explore le thème de l'identité et la façon dont elle est façonnée par la société et l'expérience personnelle. Il approfondit également la nature du destin et le rôle que le libre arbitre joue dans la formation de son avenir. roman se termine par la mort tragique de Karna lors de la grande bataille de Mahabharat. livre est écrit dans un style unique qui combine mythologie et histoire, offrant un regard nouveau sur un conte ancien. Elle amène les lecteurs à douter de leurs hypothèses sur le sort et la condition de l'homme. L'action se déroule dans le contexte du Mahabharata, l'une des histoires les plus épiques de l'Inde, et offre une nouvelle interprétation de ce conte classique.

texto describe el proceso de evolución de la tecnología de la siguiente manera: La historia comienza con el nacimiento de Karna como el hijo mayor de Kunti y el Dios Sol Surya. Nació antes de su matrimonio con Pandu, y por eso lo mantiene en secreto. La muerte de su padre lleva a su abandono por su madre y posterior adopción por parte del emergente Adiratha. La trama sigue entonces la vida de Karna a medida que crece y se convierte en uno de los mayores guerreros de su tiempo y termina convirtiéndose en el rey de Hastinapur. A lo largo de la novela, Savant explora el tema de la identidad y cómo se forma por la sociedad y la experiencia personal. También profundiza en la naturaleza del destino y en el papel que el libre albedrío juega en la formación de su futuro. La novela termina con la trágica muerte de Karna durante la gran batalla de Mahabharat. libro está escrito en un estilo único que combina mitología e historia, proporcionando una visión fresca del cuento antiguo. que los lectores duden de sus suposiciones sobre el destino y la condición humana. La historia está ambientada en el fondo de «Mahabharata», una de las historias más épicas de la India, y ofrece una nueva interpretación de este cuento clásico.

O texto descreve o processo de evolução da tecnologia: A história começa com o nascimento de Karna como o filho mais velho de Kunty e Deus do Sol de Surya. Ele nasceu antes do casamento dela com Panda, e por isso ela o mantém em segredo. A morte de seu pai leva ao seu abandono pela mãe e à sua posterior Adiratha. Depois a história segue a vida de Karna, quando ele cresce e se torna um dos maiores guerreiros do seu tempo e acaba se tornando o rei de Hastinapur. Ao longo do romance, Savant explora a identidade e a forma como ela é formada pela sociedade e experiências pessoais. Ele também se aprofundou na natureza do destino e no papel que o livre arbítrio desempenha na formação do seu futuro. O romance termina com a trágica morte de Karna durante a grande batalha de Mahabharat. O livro foi escrito em um estilo único, que combina mitologia e história, fornecendo uma visão recente do conto antigo. Ela leva os leitores a questionar suas suposições sobre o destino e a condição humana. «Makhabharata», uma das histórias mais épicas da Índia, se desenrola e oferece uma nova interpretação deste clássico conto de fadas.

Il testo descrive il processo di evoluzione della tecnologia nel modo seguente: La storia inizia con la nascita di Karna come figlio maggiore di Kunty e il Dio Sole di Surya. È nato prima del suo matrimonio con Panda, quindi lei lo tiene segreto. La morte di suo padre porta al suo abbandono da parte di sua madre e alla sua successiva adozione da parte di Adiratha. Poi la storia segue la vita di Karna, quando cresce e diventa uno dei più grandi guerrieri del suo tempo e finisce per diventare il re di Hastinapur. Durante tutto il romanzo, Savant esplora il tema dell'identità e il modo in cui essa è formata dalla società e dall'esperienza personale. approfondisce anche nella natura del destino e nel ruolo che il libero arbitrio svolge nella formazione del suo futuro. Il romanzo finisce con la tragica morte di Karna durante la grande battaglia di Mahabharat. Il libro è scritto in uno stile unico che combina mitologia e storia, fornendo una visione fresca della storia antica. Fa dubitare i lettori delle loro ipotesi sul destino e la condizione dell'uomo. L'evento si svolge sullo sfondo del Mahabharata, una delle storie più epiche dell'India, e offre una nuova interpretazione di questa favola classica.

Der Text beschreibt den Evolutionsprozess der Technologie wie folgt: Die Geschichte beginnt mit der Geburt von Karna als ältester Sohn von Kunti und Sonnengott Surya. Er wurde vor ihrer Ehe mit Pandu geboren und so hält sie ihn geheim. Der Tod seines Vaters führt zu seiner Aufgabe durch seine Mutter und der anschließenden Adoption durch den Wagenlenker Adiratha. Die Handlung folgt dann Karnas ben, als er aufwächst und zu einem der größten Krieger seiner Zeit wird und schließlich König von Hastinapur wird. Während des gesamten Romans untersucht Savant das Thema Identität und wie sie von Gesellschaft und persönlichen Erfahrungen geprägt ist. Er vertieft sich auch in die Natur des Schicksals und die Rolle, die der freie Wille bei der Gestaltung seiner Zukunft spielt. Der Roman endet mit dem tragischen Tod von Karna während der großen Schlacht von Mahabharata. Das Buch ist in einem einzigartigen Stil geschrieben, der Mythologie und Geschichte verbindet und einen frischen Blick auf ein altes Märchen bietet. Es lässt die ser an ihren Annahmen über das Schicksal und den Zustand des Menschen zweifeln. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund von Mahabharata, einer der epischsten Geschichten Indiens, und bietet eine neue Interpretation dieses klassischen Märchens.

הטקסט מתאר את התפתחות הטכנולוגיה כדלקמן: הסיפור מתחיל בלידת קרנה כבנם הבכור של קונטי ושל אל השמש סוריה. הוא נולד לפני נישואיה לפנדו, ולכן היא שומרת אותו בסוד. מותו של אביו מוביל לנטישתו על ידי אמו ולאחר מכן אימוץ על ידי הנהג אדירטה. העלילה עוקבת אחר חייו של קרנה כשהוא מתבגר והופך לאחד הלוחמים הגדולים של זמנו ובסופו של דבר הופך למלך הסטינפור. לאורך הרומן, סוואנט חוקר את נושא הזהות וכיצד היא מעוצבת על ידי חברה וחוויה אישית. הוא גם מתעמק בטבע הגורל ובתפקיד שרצונו החופשי ממלא בעיצוב עתידו. הרומן מסתיים עם מותו הטרגי של קרנה במהלך הקרב הגדול של מהאבהאראטה. הספר נכתב בסגנון ייחודי המשלב מיתולוגיה והיסטוריה, ומספק נקודת מבט חדשה על סיפור עתיק. היא גורמת לקוראים לפקפק בהנחות שלהם לגבי גורלו ומצבו של אדם. הסיפור מנוגד לתפאורת הרקע של המהאבהאראטה, אחד הסיפורים האפיים ביותר בהודו, ומציע פרשנות חדשה לסיפור הקלאסי הזה.''

Metin, teknolojinin evrimini şöyle anlatıyor: Hikaye, Kunti ve Güneş Tanrısı Surya'nın en büyük oğlu olarak Karna'nın doğumuyla başlıyor. Pandu ile evlenmeden önce doğdu ve bu yüzden onu gizli tutuyor. Babasının ölümü, annesi tarafından terk edilmesine ve daha sonra sürücü Adiratha tarafından evlat edinilmesine yol açar. Arsa daha sonra Karna'nın hayatını olgunlaştıkça takip eder ve zamanının en büyük savaşçılarından biri olur ve sonunda Hastinapur Kralı olur. Roman boyunca Sawant, kimlik temasını ve bunun toplum ve kişisel deneyim tarafından nasıl şekillendirildiğini araştırıyor. Ayrıca, kaderin doğasına ve özgür iradenin kişinin geleceğini şekillendirmede oynadığı role de değinir. Roman, büyük Mahabharata Savaşı sırasında Karna'nın trajik ölümüyle sona erer. Kitap, mitoloji ve tarihi birleştiren ve eski bir masala yeni bir bakış açısı sağlayan benzersiz bir tarzda yazılmıştır. Okuyucuları, bir kişinin kaderi ve durumu hakkındaki varsayımlarından şüphe ettirir. Hikaye, Hindistan'ın en epik hikayelerinden biri olan Mahabharata'nın arka planında yer alıyor ve bu klasik masalın yeni bir yorumunu sunuyor.

يصف النص تطور التكنولوجيا على النحو التالي: تبدأ القصة بولادة كارنا باعتباره الابن الأكبر لكونتي وإله الشمس سوريا. ولد قبل زواجها من باندو، وبالتالي فهي تبقيه سراً. أدت وفاة والده إلى هجره من قبل والدته وتبنيه لاحقًا من قبل السائق أديراثا. ثم تتبع الحبكة حياة كارنا وهو ينضج ويصبح أحد أعظم المحاربين في عصره ويصبح في النهاية ملك هاستينابور. طوال الرواية، يستكشف ساوانت موضوع الهوية وكيف يتشكل من خلال المجتمع والتجربة الشخصية. كما أنه يتعمق في طبيعة المصير والدور الذي تلعبه الإرادة الحرة في تشكيل مستقبل المرء. تنتهي الرواية بموت كارنا المأساوي خلال معركة ماهابهاراتا العظيمة. الكتاب مكتوب بأسلوب فريد يجمع بين الأساطير والتاريخ، مما يوفر منظورًا جديدًا لقصة قديمة. إنها تجعل القراء يشككون في افتراضاتهم حول مصير وحالة الشخص. تدور أحداث القصة على خلفية Mahabharata، وهي واحدة من أكثر القصص الملحمية في الهند، وتقدم تفسيرًا جديدًا لهذه الحكاية الكلاسيكية.

본문은 다음과 같이 기술의 진화를 설명합니다. 이야기는 Karna가 Kunti의 장남이자 태양신 Surya의 탄생으로 시작됩니다. 그는 판두와 결혼하기 전에 태어 났기 때문에 그를 비밀로 유지합니다. 그의 아버지의 죽음은 그의 어머니에 의한 포기와 운전사 Adiratha에 의한 입양으로 이어진다. 음모는 카르 나의 삶을 따라 성숙하고 당시 가장 위대한 전사 중 하나가되어 결국 하스티나 푸르 왕이됩니다. 소설 전체에서 Sawant는 정체성의 주제와 그것이 사회와 개인적인 경험에 의해 어떻게 형성되는지 탐구합니다. 그는 또한 운명의 본질과 미래를 형성하는 데 자유가 할 역할을 탐구합니다. 소설은 마하바라타 전투에서 카르 나의 비극적 인 죽음으로 끝납니다. 이 책은 신화와 역사를 결합한 독특한 스타일로 작성되어 고대 이야기에 대한 신선한 관점을 제공합니다. 그녀는 독자들이 사람의 운명과 상태에 대한 그들의 가정을 의심하게 만듭니다. 이 이야기는 인도에서 가장 서사적 인 이야기 중 하나 인 Mahabharata를 배경으로하며이 고전적인 이야기에 대한 새로운 해석을 제공합니다.

テキストは次のように技術の進化を説明します：物語はクンティと太陽神スルヤの長男としてカルナの誕生から始まります。彼はパンドゥとの結婚の前に生まれたので、彼女は彼を秘密にしています。父親の死は母親の放棄につながり、後に運転手のアディラタが養子になった。その陰謀は、カルナが成熟し、彼の時代の最大の戦士の一人となり、最終的にハスティナプールの王になるにつれて、カルナの人生に続く。小説を通して、ソーワントはアイデンティティのテーマとそれが社会と個人的な経験によってどのように形成されているかを探求します。彼はまた、運命の本質と自由が自分の未来を形作る上で果たす役割についても掘り下げています。この小説は、マハーバーラタの大戦争でのカルナの悲劇的な死で終わる。この本は、神話と歴史を組み合わせたユニークなスタイルで書かれており、古代の物語に新鮮な視点を提供しています。彼女は読者に人の運命と状態についての彼らの仮定を疑わせる。この物語はインドで最も壮大な物語の1つであるマハーバーラタを背景に設定されており、この古典的な物語の新しい解釈を提供しています。

文本描述了技術的演變過程如下：故事始於卡納（Carna）作為昆蒂（Kunti）和太陽神蘇裏亞（Sun God Surya）的長子的出生。他出生於她與Pandu結婚之前，因此她將他保密。父親的去世導致他被母親遺棄，隨後被阿迪拉塔（Adiratha）收養。然後，情節跟隨卡納（Carna）成長並成為當時最偉大的戰士之一，並最終成為哈斯蒂納普爾（Hastinapur）的國王。在整個小說中，Sawant探索了身份的主題以及它如何由社會和個人經驗塑造。他還深入探討了命運的本質以及自由意誌在塑造未來中所發揮的作用。小說的結尾是卡納（Karna）在摩ab婆羅多（Mahabharata）大戰中的慘死。這本書以獨特的風格寫成，結合了神話和歷史，為古代童話提供了新的視角。她讓讀者質疑她對人類命運和狀況的假設。故事以印度最史詩般的故事之一「Mahabharata」為背景，為這個經典故事提供了新的解釋。