Moments of Silence: The Unforgetting of the October 6, 1976 Massacre in Bangkok On October 6, 1976, a brutal and violent massacre took place in Bangkok, Thailand, leaving behind a dark page in the country's history. Four decades have passed, yet there has been no investigation into the atrocity, and information remains limited, with the truth still unknown. Thai society refuses to confront this painful event, choosing instead to remain silent about it. In his book, Moments of Silence, historian Thongchai Winichakul delves into the silence surrounding the October 6 massacre, arguing that it is not forgetting but rather an inability to remember or articulate a socially meaningful memory. This unforgetting has had a profound impact on both victims and perpetrators, shaping their experiences and memories in different ways.

Moments of lence: The Unforgetting of the October 6, 1976 Massacre in Bangkok 6 октября 1976 года в Бангкоке, Таиланд, произошла жестокая и жестокая резня, оставившая после себя мрачную страницу в истории страны. Прошло четыре десятилетия, однако расследования злодеяния не проводилось, а информация остается ограниченной, правда до сих пор неизвестна. Тайское общество отказывается противостоять этому болезненному событию, предпочитая вместо этого молчать об этом. В своей книге «Мгновения молчания» историк Тхонгчай Виничакул углубляется в тишину вокруг резни 6 октября, утверждая, что это не забывание, а скорее неспособность вспомнить или сформулировать социально значимую память. Это незабвение оказало глубокое влияние как на жертв, так и на преступников, по-разному формируя их опыт и воспоминания.

Moments of lence : The Unforgetting of the October 6, 1976 Massacre à Bangkok 6 octobre 1976, à Bangkok, Thaïlande, un massacre brutal et violent a eu lieu, laissant derrière lui une page sombre de l'histoire du pays. Quatre décennies se sont écoulées, mais aucune enquête n'a été menée sur l'atrocité et les informations restent limitées, mais encore inconnues. La société thaïlandaise refuse de résister à cet événement douloureux, préférant plutôt se taire à ce sujet. Dans son livre « Moments de silence », l'historien Thongchai Vinichakul s'enfonce dans le silence autour du massacre du 6 octobre, affirmant qu'il ne s'agit pas d'un oubli, mais plutôt d'une incapacité à se souvenir ou à formuler une mémoire socialement significative. Cette expérience inoubliable a eu un impact profond à la fois sur les victimes et sur les criminels, façonnant leurs expériences et leurs souvenirs de différentes façons.

Moments of lence: The Unforgetting of the October 6, 1976 Massacre in Bangkok tuvo lugar en Bangkok, Tailandia, el 6 de octubre de 1976, una brutal y brutal masacre que dejó tras de sí una página oscura en la historia del país. Han pasado cuatro décadas, pero no se han hecho investigaciones sobre la atrocidad, y la información sigue siendo limitada, aunque aún se desconoce. La sociedad tailandesa se niega a resistir este doloroso acontecimiento, prefiriendo en cambio guardar silencio al respecto. En su libro Momentos de silencio, el historiador Thongchai Vinichakul profundiza en el silencio en torno a la masacre del 6 de octubre, argumentando que no se trata de un olvido, sino más bien de una incapacidad para recordar o articular una memoria socialmente significativa. Esta inobservancia ha tenido un profundo impacto tanto en las víctimas como en los delincuentes, moldeando sus experiencias y recuerdos de diferentes maneras.

Momentos do lêncio: The Unforgetting of the October 6, 1976 Massacre in Bangkok, em 6 de outubro de 1976, em Banguecoque, Tailândia, houve um violento e violento massacre que deixou uma página sombria na história do país. Quatro décadas se passaram, mas não houve investigação sobre a atrocidade, e a informação continua limitada, a verdade ainda é desconhecida. A sociedade tailandesa recusa-se a resistir a este acontecimento doloroso, preferindo ficar em silêncio. Em seu livro «Momentos de silêncio», o historiador Thongchai Vinicakul aprofundou-se no silêncio em torno do massacre de 6 de outubro, alegando que não se trata de um esquecimento, mas sim de uma incapacidade de lembrar ou de produzir uma memória socialmente importante. Esta representação teve um impacto profundo nas vítimas e nos criminosos, formando suas experiências e memórias de forma diferente.

Momente der Stille: Die Entführung vom 6. Oktober 1976 Massaker in Bangkok Am 6. Oktober 1976 fand in Bangkok, Thailand, ein grausames und brutales Massaker statt, das ein düsteres Kapitel in der Geschichte des Landes hinterließ. Vier Jahrzehnte sind vergangen, aber es wurde keine Untersuchung der Gräueltat durchgeführt, und die Informationen bleiben begrenzt, obwohl sie noch unbekannt sind. Die thailändische Gesellschaft weigert sich, sich diesem schmerzhaften Ereignis zu widersetzen, und zieht es vor, darüber zu schweigen. In seinem Buch „Moments of lence“ taucht der Historiker Thongchai Vinichakul in die Stille rund um das Massaker vom 6. Oktober ein und argumentiert, dass dies kein Vergessen sei, sondern die Unfähigkeit, sich an eine gesellschaftlich relevante Erinnerung zu erinnern oder sie zu artikulieren. Dieses unvergessliche Erlebnis hatte tiefgreifende Auswirkungen auf Opfer und Täter und prägte ihre Erfahrungen und Erinnerungen auf unterschiedliche Weise.

Moments of lence: The Unforgeting of the October 6, 1976 Masakra w Bangkoku W dniu 6 października 1976 roku miała miejsce brutalna i brutalna masakra w Bangkoku w Tajlandii, pozostawiając po sobie ciemną stronę w historii kraju. Minęły cztery dekady, ale nie przeprowadzono żadnego dochodzenia w sprawie okrucieństwa, a informacje pozostają ograniczone, choć nadal nie są one znane. Tajskie społeczeństwo nie chce stawić czoła temu bolesnemu wydarzeniu, woląc raczej milczeć. W książce „Moments of lence” historyk Thongchai Vinichakul zagłębia się w ciszę wokół masakry z 6 października, argumentując, że nie jest to zapomnienie, lecz raczej niezdolność do zapamiętania lub wypowiadania znaczącej społecznie pamięci. Zapomnienie to miało ogromny wpływ zarówno na ofiary, jak i sprawców, kształtując swoje doświadczenia i wspomnienia na różne sposoby.

רגעי שתיקה: הטבח הבלתי נסלח של 6 באוקטובר 1976 בבנגקוק ב-6 באוקטובר 1976, התרחש טבח אכזרי ואכזרי בבנגקוק, תאילנד, שהותיר אחריו עמוד אפל בתולדות המדינה. ארבעה עשורים חלפו, אבל לא נערכה חקירה לזוועה, והמידע נותר מוגבל, למרות שהוא עדיין לא ידוע. החברה התאילנדית מסרבת להתמודד עם אירוע כואב זה, מעדיפה במקום לשתוק על כך. בספרו ”רגעים של שתיקה”, ההיסטוריון תונגצ 'אי ויניצ'קול מתעמק בשתיקה סביב טבח 6 באוקטובר, וטוען שהוא אינו שוכח אלא חוסר יכולת לזכור או לבטא זיכרון משמעותי מבחינה חברתית. שכחה זו השפיעה עמוקות הן על הקורבנות והן על העבריינים, ועיצבה את חוויותיהם וזיכרונותיהם בדרכים שונות.''

Sessizlik Anları: 6 Ekim 1976'da Bangkok Katliamı 6 Ekim 1976'da Bangkok, Tayland'da acımasız ve acımasız bir katliam gerçekleşti ve ülkenin tarihinde karanlık bir sayfa bıraktı. Aradan kırk yıl geçti, ancak vahşetle ilgili hiçbir soruşturma yürütülmedi ve hala bilinmemekle birlikte bilgi sınırlı kaldı. Tayland toplumu bu acı olayla yüzleşmeyi reddediyor, bunun yerine sessiz kalmayı tercih ediyor. Tarihçi Thongchai Vinichakul, "Sessizlik Anları'adlı kitabında, 6 Ekim katliamını çevreleyen sessizliği araştırıyor ve bunun unutmak değil, toplumsal olarak önemli bir anıyı hatırlamak veya ifade etmek için bir yetersizlik olduğunu savunuyor. Bu unutmanın hem mağdurlar hem de failler üzerinde derin bir etkisi oldu, deneyimlerini ve anılarını farklı şekillerde şekillendirdi.

لحظات الصمت: عدم الإفصاح عن مذبحة 6 أكتوبر 1976 في بانكوك في 6 أكتوبر 1976، وقعت مذبحة وحشية ووحشية في بانكوك، تايلاند، تاركة وراءها صفحة مظلمة في تاريخ البلاد. مرت أربعة عقود، لكن لم يتم إجراء أي تحقيق في الفظائع، ولا تزال المعلومات محدودة، رغم أنها لا تزال غير معروفة. يرفض المجتمع التايلاندي مواجهة هذا الحدث المؤلم، ويفضل بدلاً من ذلك التزام الصمت حيال ذلك. في كتابه «لحظات الصمت»، يتعمق المؤرخ ثونغشاي فينيشاكول في الصمت المحيط بمذبحة 6 أكتوبر، بحجة أنه لا ينسى بل عدم القدرة على تذكر أو التعبير عن ذاكرة مهمة اجتماعيًا. كان لهذا النسيان تأثير عميق على كل من الضحايا والجناة، حيث شكلوا تجاربهم وذكرياتهم بطرق مختلفة.

침묵의 순간: 1976 년 10 월 6 일 방콕에서 대학살을 잊어 버린 1976 년 10 월 6 일, 태국 방콕에서 잔인하고 잔인한 학살이 일어 났으며, 이 나라 역사상 어두운 페이지가 남았습니다. 40 년이 지났지 만 천체에 대한 조사는 수행되지 않았으며 정보는 아직 알려지지 않았지만 여전히 제한적입니다. 태국 사회는이 고통스러운 사건에 직면하기를 거부하고 대신 조용히하는 것을 선호합니다. 역사가 통 차이 비니 카쿨 (Thongchai Vinichakul) 은 자신의 저서 "침묵의 순간" 에서 10 월 6 일 학살을 둘러싼 침묵을 탐구하면서 잊어 버리지 않고 오히려 사회적으로 중요한 기억을 기억하거나 표현할 수 없다고 주장했다. 이 잊어 버린 것은 피해자와 가해자 모두에게 큰 영향을 미쳤으며 경험과 기억을 다른 방식으로 형성했습니다.

沈黙の瞬間：197610月6日バンコクでの虐殺197610月6日、タイのバンコクで残忍で残忍な虐殺が行われ、国の歴史の暗いページを残しました。40が経過しましたが、残虐行為の調査は行われておらず、情報はまだ不明ですが、限定されています。タイ社会は、この苦しい出来事に立ち向かうことを拒否し、代わりにそれについて静かにすることを好む。歴史家のトンチャイ・ヴィニチャクルは著書「Moments of lence」の中で、10月6日の虐殺を取り巻く沈黙を掘り下げ、それが忘れられているのではなく、社会的に重要な記憶を覚えたり明確にしたりすることができないと主張している。この忘却は、被害者と加害者の両方に大きな影響を与え、さまざまな方法で彼らの経験と記憶を形成しました。

沈默的時刻：197610月6日在曼谷舉行的大屠殺，197610月6日在泰國曼谷發生了一場殘酷而殘酷的大屠殺，在該國歷史上留下了嚴峻的篇章。四十過去了，但沒有對暴行進行調查，信息仍然有限，但仍然未知。泰國社會拒絕反對這一痛苦的事件，而是寧願對此保持沈默。歷史學家Thongchai Vinichakul在他的著作《沈默的瞬間》中深入探討了10月6日大屠殺周圍的沈默，認為這不是遺忘，而是無法回憶或表達具有社會意義的記憶。這種難忘對受害者和罪犯都產生了深遠的影響，以不同的方式塑造了他們的經驗和記憶。