The book "Military Cultures in Peace and Stability Operations: Afghanistan and Lebanon" by Chiara Ruffa offers a unique perspective on the role of military culture in shaping the actions of soldiers in peacekeeping missions. The author challenges the assumption that all military units operate similarly, regardless of their origins, and instead highlights the significant differences in behavior and priorities among units from different countries. Through her research, Ruffa demonstrates that the cultural background and societal beliefs of the soldiers' home countries have a profound impact on their perceptions and actions while deployed in foreign lands. The book is based on extensive fieldwork, including interviews with hundreds of soldiers from French and Italian units deployed in both UNIFIL in Lebanon and NATO's mission in Afghanistan between 2007 and 2014. Ruffa's findings reveal that French units prioritize patrolling and displaying high levels of protection and force, such as body armor and weaponry, while Italian units focus more on delivering humanitarian aid. This disparity in approach can be attributed to the distinct civil-military relations and societal beliefs about the use of force in each country. Ruffa's study underscores the importance of understanding the evolution of military technology and its impact on modern warfare. She argues that the development of new technologies has led to a shift in the nature of conflict, making it increasingly important for soldiers to adapt to these changes and adopt new strategies.

Книга Кьяры Руффа «Военные культуры в операциях по поддержанию мира и стабильности: Афганистан и Ливан» предлагает уникальный взгляд на роль военной культуры в формировании действий солдат в миротворческих миссиях. Автор оспаривает предположение, что все военные подразделения действуют одинаково, независимо от их происхождения, и вместо этого подчеркивает существенные различия в поведении и приоритетах среди подразделений из разных стран. Благодаря своим исследованиям Руффа демонстрирует, что культурное происхождение и общественные убеждения стран, где живут солдаты, оказывают глубокое влияние на их восприятие и действия во время развертывания в зарубежных странах. Книга основана на обширных полевых работах, включая интервью с сотнями солдат французских и итальянских подразделений, дислоцированных как в ВСООНЛ в Ливане, так и в миссии НАТО в Афганистане в период с 2007 по 2014 год. Выводы Руффа показывают, что французские подразделения отдают приоритет патрулированию и демонстрации высокого уровня защиты и силы, таких как бронежилеты и вооружение, в то время как итальянские подразделения больше внимания уделяют доставке гуманитарной помощи. Это несоответствие в подходе можно объяснить различными отношениями между гражданскими и военными и убеждениями общества в отношении применения силы в каждой стране. Исследование Руффа подчеркивает важность понимания эволюции военных технологий и их влияния на современную войну. Она утверждает, что развитие новых технологий привело к изменению характера конфликта, что делает все более важным для солдат адаптироваться к этим изменениям и принять новые стратегии.

livre de Chiara Ruff, « Cultures militaires dans les opérations de maintien de la paix et de la stabilité : Afghanistan et Liban », offre une vision unique du rôle de la culture militaire dans la formation des actions des soldats dans les missions de maintien de la paix. L'auteur conteste l'hypothèse selon laquelle toutes les unités militaires agissent de la même manière, quelle que soit leur origine, et souligne plutôt les différences importantes de comportement et de priorité entre les unités de différents pays. Par ses recherches, Ruff démontre que les origines culturelles et les croyances sociales des pays où vivent les soldats ont une influence profonde sur leurs perceptions et leurs actions lors de leur déploiement à l'étranger. livre est basé sur un travail de terrain considérable, y compris des entretiens avec des centaines de soldats des unités françaises et italiennes déployées à la FINUL au Liban et à la mission de l'OTAN en Afghanistan entre 2007 et 2014. s conclusions de Ruff montrent que les unités françaises donnent la priorité aux patrouilles et aux démonstrations de haut niveau de protection et de force, comme les gilets pare-balles et les armes, tandis que les unités italiennes se concentrent davantage sur l'acheminement de l'aide humanitaire. Cette incohérence dans l'approche peut s'expliquer par les différences entre les rapports civils et militaires et les convictions de la société concernant le recours à la force dans chaque pays. L'étude de Ruff souligne l'importance de comprendre l'évolution des technologies militaires et leur impact sur la guerre moderne. Elle affirme que le développement de nouvelles technologies a modifié la nature du conflit, ce qui rend de plus en plus important pour les soldats de s'adapter à ces changements et d'adopter de nouvelles stratégies.

libro de Chiara Ruff «Culturas militares en las operaciones de mantenimiento de la paz y la estabilidad: Afganistán y Líbano» ofrece una visión única del papel de la cultura militar en la formación de las acciones de los soldados en las misiones de mantenimiento de la paz. autor cuestiona la suposición de que todas las unidades militares actúan de la misma manera, independientemente de su origen, y en cambio pone de relieve las diferencias significativas de comportamiento y prioridades entre unidades de diferentes países. A través de sus investigaciones, Ruffa demuestra que el origen cultural y las creencias sociales de los países donde viven los soldados tienen un profundo impacto en sus percepciones y acciones durante su despliegue en países extranjeros. libro se basa en un amplio trabajo de campo, que incluye entrevistas con cientos de soldados de unidades francesas e italianas desplegadas tanto en la FPNUL en Líbano como en la misión de la OTAN en Afganistán entre 2007 y 2014. conclusiones de Ruff muestran que las unidades francesas dan prioridad a las patrullas y demostraciones de alto nivel de protección y fuerza, como chalecos antibalas y armamento, mientras que las unidades italianas se centran más en la entrega de ayuda humanitaria. Esta incoherencia en el enfoque puede atribuirse a las diferentes relaciones entre civiles y militares y a las creencias de la sociedad sobre el uso de la fuerza en cada país. estudio de Ruff destaca la importancia de entender la evolución de la tecnología militar y su impacto en la guerra moderna. Sostiene que el desarrollo de las nuevas tecnologías ha provocado un cambio en la naturaleza del conflicto, lo que hace cada vez más importante que los soldados se adapten a estos cambios y adopten nuevas estrategias.

O livro de Kyara Ruff «As culturas militares nas operações de paz e estabilidade: Afeganistão e Líbano» oferece uma visão única do papel da cultura militar na formação de soldados em missões de paz. O autor contesta a suposição de que todas as unidades militares agem da mesma forma, independentemente da sua origem, e, em vez disso, ressalta diferenças significativas de comportamento e prioridades entre as unidades de diferentes países. Através de suas pesquisas, Ruff demonstra que as origens culturais e as crenças sociais dos países onde vivem os soldados influenciam profundamente suas percepções e ações durante a implantação em países estrangeiros. O livro baseia-se nos vastos trabalhos de campo, incluindo entrevistas com centenas de soldados franceses e italianos destacados tanto na FINUL no Líbano como na missão da Otan no Afeganistão entre 2007 e 2014. As conclusões de Ruff mostram que as unidades francesas priorizam as patrulhas e demonstrações de alto nível de proteção e força, como coletes à prova de balas e armamento, enquanto as unidades italianas se concentram mais na distribuição de ajuda humanitária. Esta discrepância pode ser explicada pelas diferentes relações entre civis e militares e as crenças da sociedade em relação ao uso da força em cada país. O estudo de Ruff ressalta a importância de compreender a evolução da tecnologia militar e seus efeitos na guerra moderna. Ela afirma que o desenvolvimento de novas tecnologias alterou a natureza do conflito, tornando cada vez mais importante que os soldados se adaptem a essas mudanças e adotem novas estratégias.

Il libro di Chiara Ruff, «Culture militari nelle operazioni di pace e stabilità: Afghanistan e Libano», offre una visione unica del ruolo della cultura militare nella formazione di soldati nelle missioni di pace. L'autore contesta il presupposto che tutte le unità militari agiscano allo stesso modo, indipendentemente dalla loro origine, e sottolinea invece le differenze di comportamento e di priorità tra le divisioni di diversi paesi. Grazie alla sua ricerca, Ruffa dimostra che le origini culturali e le convinzioni sociali dei paesi dove vivono i soldati influenzano profondamente la loro percezione e le loro azioni durante il loro dispiegamento in paesi stranieri. Il libro si basa su un ampio lavoro sul campo, tra cui interviste con centinaia di soldati francesi e italiani, schierati sia nella FPNU in Libano che nella missione NATO in Afghanistan tra il 2007 e il 2014. conclusioni di Ruff indicano che le unità francesi danno la priorità alle pattuglie e alle dimostrazioni di alto livello di protezione e di forza, come giubbotti antiproiettile e armamenti, mentre le unità italiane si concentrano maggiormente sulla fornitura di aiuti umanitari. Questa discrepanza di approccio può essere spiegata dalle diverse relazioni tra civili e militari e le convinzioni della società sull'uso della forza in ogni paese. Lo studio di Ruff sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia militare e il loro impatto sulla guerra moderna. Sostiene che lo sviluppo delle nuove tecnologie ha portato a cambiare la natura del conflitto, rendendo sempre più importante per i soldati adattarsi a questi cambiamenti e adottare nuove strategie.

Chiara Ruffs Buch „Militärkulturen in Friedens- und Stabilitätseinsätzen: Afghanistan und Libanon“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Rolle der Militärkultur bei der Gestaltung des Vorgehens von Soldaten in Friedensmissionen. Der Autor bestreitet die Annahme, dass alle militärischen Einheiten unabhängig von ihrer Herkunft auf die gleiche Weise handeln, und betont stattdessen die erheblichen Unterschiede in Verhalten und Prioritäten zwischen den Einheiten aus verschiedenen Ländern. Durch seine Forschung zeigt Ruffa, dass der kulturelle Hintergrund und die sozialen Überzeugungen der Länder, in denen die Soldaten leben, einen tiefgreifenden Einfluss auf ihre Wahrnehmung und ihr Handeln während des Einsatzes im Ausland haben. Das Buch basiert auf umfangreicher Feldarbeit, einschließlich Interviews mit Hunderten von Soldaten französischer und italienischer Einheiten, die sowohl bei UNIFIL im Libanon als auch bei der NATO-Mission in Afghanistan zwischen 2007 und 2014 stationiert waren. Ruffs Ergebnisse zeigen, dass französische Einheiten Patrouillen und Demonstrationen mit einem hohen Maß an Schutz und Stärke wie kugelsicheren Westen und Waffen Priorität einräumen, während italienische Einheiten sich mehr auf die Lieferung humanitärer Hilfe konzentrieren. Diese Diskrepanz im Ansatz kann durch die unterschiedlichen Beziehungen zwischen zivilen und militärischen und gesellschaftlichen Überzeugungen in Bezug auf die Anwendung von Gewalt in jedem Land erklärt werden. Ruffs Studie betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Militärtechnologie und ihre Auswirkungen auf die moderne Kriegsführung zu verstehen. e argumentiert, dass die Entwicklung neuer Technologien zu einer Veränderung der Art des Konflikts geführt hat, was es für Soldaten immer wichtiger macht, sich an diese Veränderungen anzupassen und neue Strategien zu verfolgen.

ספרו של קיארה רוף ”תרבויות צבאיות במבצעי שלום ויציבות: אפגניסטן ולבנון” מציע נקודת מבט ייחודית על תפקידה של התרבות הצבאית בעיצוב פעולותיהם של חיילים במשימות שמירת שלום. המחבר חולק על ההנחה שכל היחידות הצבאיות פועלות באותו אופן, ללא קשר למוצאן, ובמקום זאת מדגיש הבדלים משמעותיים בהתנהגות ובסדרי עדיפויות בין יחידות ממדינות שונות. באמצעות מחקריו, מדגים רופה שהמקורות התרבותיים והאמונות החברתיות של מדינות שבהן חיילים חיים משפיעים עמוקות על תפיסותיהם ופעולותיהם במהלך פריסה למדינות זרות. הספר עוסק בעבודת שטח נרחבת, כולל ראיונות עם מאות חיילים מיחידות צרפתיות ואיטלקיות שהוצבו הן ביוניפיל בלבנון והן במשימה של נאט "ו באפגניסטן בין 2007 ל-2014. ממצאיו של רוף מראים כי יחידות צרפתיות מתעדפות סיורים ומפגינות רמות גבוהות של הגנה וכוח, כגון שריון גוף ונשק, בעוד יחידות איטלקיות מתמקדות יותר במתן סיוע הומניטרי. פער זה בגישה ניתן לייחס ליחסים האזרחיים-צבאיים השונים ולאמונות חברתיות בנוגע לשימוש בכוח בכל מדינה. מחקריו של רוף מדגישים עד כמה חשוב להבין את התפתחות הטכנולוגיה הצבאית ואת השפעתה על הלוחמה המודרנית. היא טוענת כי פיתוח טכנולוגיות חדשות הוביל לשינוי באופי הסכסוך, מה שהופך את זה יותר ויותר חשוב לחיילים להסתגל לשינויים אלה ולאמץ אסטרטגיות חדשות.''

Chiara Ruff'un "Barış ve İstikrar Operasyonlarında Askeri Kültürler: Afganistan ve Lübnan'adlı kitabı, askerlerin barışı koruma misyonlarındaki eylemlerini şekillendirmede askeri kültürün rolüne benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, tüm askeri birliklerin kökenlerine bakılmaksızın aynı şekilde çalıştığı varsayımına itiraz eder ve bunun yerine farklı ülkelerden gelen birimler arasındaki davranış ve önceliklerdeki önemli farklılıkları vurgular. Ruffa, araştırmasıyla, askerlerin yaşadığı ülkelerin kültürel kökenlerinin ve toplumsal inançlarının, yabancı ülkelere konuşlanma sırasındaki algıları ve eylemleri üzerinde derin bir etkisi olduğunu göstermektedir. Kitap, 2007-2014 yılları arasında hem Lübnan'daki UNIFIL'de hem de Afganistan'daki NATO misyonunda görevli Fransız ve İtalyan birliklerinden yüzlerce askerle yapılan röportajlar da dahil olmak üzere kapsamlı bir saha çalışmasına dayanıyor. Ruff'un bulguları, Fransız birimlerinin devriye gezmeye ve vücut zırhı ve silahlar gibi yüksek düzeyde koruma ve güç göstermeye öncelik verdiğini, İtalyan birimlerinin ise insani yardım sağlamaya daha fazla odaklandığını gösteriyor. Yaklaşımdaki bu eşitsizlik, her ülkede güç kullanımına ilişkin farklı sivil-asker ilişkilerine ve toplumsal inançlara bağlanabilir. Ruff'un araştırması, askeri teknolojinin evrimini ve modern savaş üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Yeni teknolojilerin gelişiminin, çatışmanın doğasında bir değişikliğe yol açtığını ve bu da askerlerin bu değişikliklere uyum sağlamasını ve yeni stratejiler benimsemesini giderek daha önemli hale getirdiğini savunuyor.

يقدم كتاب كيارا راف «الثقافات العسكرية في عمليات السلام والاستقرار: أفغانستان ولبنان» منظورا فريدا لدور الثقافة العسكرية في تشكيل أعمال الجنود في بعثات حفظ السلام. ويعترض صاحب البلاغ على افتراض أن جميع الوحدات العسكرية تعمل بنفس الطريقة، بغض النظر عن أصلها، ويؤكد بدلاً من ذلك على اختلافات كبيرة في السلوك والأولويات بين الوحدات من مختلف البلدان. من خلال بحثه، يوضح روفا أن الأصول الثقافية والمعتقدات المجتمعية للبلدان التي يعيش فيها الجنود لها تأثير عميق على تصوراتهم وأفعالهم أثناء انتشارهم في البلدان الأجنبية. يعتمد الكتاب على عمل ميداني مكثف، بما في ذلك مقابلات مع مئات الجنود من الوحدات الفرنسية والإيطالية المتمركزة في كل من اليونيفيل في لبنان ومهمة الناتو في أفغانستان بين عامي 2007 و 2014. تظهر النتائج التي توصل إليها روف أن الوحدات الفرنسية تعطي الأولوية للدوريات وإظهار مستويات عالية من الحماية والقوة، مثل الدروع الواقية للبدن والأسلحة، بينما تركز الوحدات الإيطالية أكثر على إيصال المساعدات الإنسانية. ويمكن أن يعزى هذا التفاوت في النهج إلى اختلاف العلاقات المدنية - العسكرية والمعتقدات المجتمعية فيما يتعلق باستخدام القوة في كل بلد. يسلط بحث روف الضوء على أهمية فهم تطور التكنولوجيا العسكرية وتأثيرها على الحرب الحديثة. وتقول إن تطوير التكنولوجيات الجديدة أدى إلى تغيير في طبيعة الصراع، مما يجعل من المهم بشكل متزايد للجنود التكيف مع هذه التغييرات واعتماد استراتيجيات جديدة.

Chiara Ruff의 저서 "평화와 안정성 운영의 군사 문화: 아프가니스탄과 레바논" 은 평화 유지 임무에서 군인의 행동을 형성하는 데있어 군사 문화의 역할에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 모든 군사 부대가 원산지에 관계없이 동일한 방식으로 작동한다는 가정에 이의를 제기하고 대신 다른 국가의 부대 간의 행동과 우선 순위의 상당한 차이를 강조합니다. Ruffa는 그의 연구를 통해 군인들이 살고있는 국가의 문화적 기원과 사회적 신념이 외국에 배치하는 동안 그들의 인식과 행동에 중대한 영향을 미친다는 것을 보여줍니다. 이 책은 레바논의 UNIFIL과 2007 년에서 2014 년 사이 아프가니스탄의 NATO 임무에 주둔 한 프랑스와 이탈리아 부대의 수백 명의 병사들과의 인터뷰를 포함하여 광범위한 현장 연구를 바탕으로합니다. Ruff의 연구 결과에 따르면 프랑스 부대는 순찰을 우선시하고 방탄복 및 무기와 같은 높은 수준의 보호 및 강도를 보여주는 반면 이탈리아 부대는 인도 주의적 원조를 제공하는 데 더 중점을두고 있습니다 이러한 접근 방식의 차이는 각 국가에서 힘의 사용에 관한 다른 민사 관계와 사회적 신념에 기인 할 수 있습니다. Ruff의 연구는 군사 기술의 진화와 현대 전쟁에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그녀는 새로운 기술의 개발이 갈등의 본질에 변화를 가져 왔으며, 이로 인해 군인들이 이러한 변화에 적응하고 새로운 전략을 채택하는 것이 점점 중요 해지고 있다고 주장합니다.

基亞拉·魯夫（Kyara Ruff）的著作《和平與穩定行動中的軍事文化：阿富汗和黎巴嫩》提供了對軍事文化在塑造維和特派團士兵行動中的作用的獨特看法。作者對所有軍事單位無論其來源如何都以相同的方式行事這一假設提出異議，而是強調了來自不同國家的單位在行為和優先事項上的重大差異。通過他的研究，魯法（Ruffa）表明，士兵居住的國家的文化背景和社會信仰在部署到國外時對他們的感知和行動產生了深遠的影響。該書基於廣泛的野外工作，包括對2007至2014期間駐紮在黎巴嫩聯黎部隊和北約駐阿富汗特派團的數百名法國和意大利部隊的士兵的采訪。魯夫的調查結果表明，法國部隊優先巡邏和展示高水平的保護和力量，例如防彈背心和武器，而意大利部隊則更加重視提供人道主義援助。這種方法上的差異可以歸因於軍民之間的不同關系以及社會對每個國家使用武力的信念。魯夫的研究強調了了解軍事技術的發展及其對現代戰爭的影響的重要性。她認為，新技術的發展導致沖突的性質發生了變化，這使得士兵適應這些變化並采用新戰略變得越來越重要。