Michael of Ephesus On Aristotle's Nicomachean Ethics 10 with Themistius On Virtue Ancient Commentators on Aristotle Introduction: In this article, we will explore the two texts translated in the volume of the Ancient Commentators on Aristotle series, which offer a unique perspective on the concept of happiness and its relationship with practical life and philosophical contemplation. The first text, Michael of Ephesus' commentary on Book 10 of Aristotle's Nicomachean Ethics, provides a comprehensive understanding of the practical and philosophical aspects of human existence. The second text, Themistius' On Virtue, offers a compelling argument for the importance of virtue in public life and its relevance to contemporary society. Both texts offer valuable insights into the nature of happiness and its connection to human flourishing, making them essential reading for anyone interested in the study of Aristotle and the evolution of ethical thought. Michael of Ephesus' Commentary on Book 10 of Aristotle's Nicomachean Ethics: Michael of Ephesus, a 12th-century scholar, provides a detailed commentary on Book 10 of Aristotle's Nicomachean Ethics, offering a nuanced view of the relationship between practical life and philosophical contemplation. He argues that lives of practicality and philosophy can be combined, and his own account of the superiority of the contemplative life is both insightful and persuasive.

Михаил Эфесский О Никомаховой этике Аристотеля 10 с Фемистием О добродетели Древние комментаторы Аристотеля Введение: В этой статье мы рассмотрим два текста, переведенные в том серии «Древние комментаторы Аристотеля», которые предлагают уникальный взгляд на концепцию счастья и ее связь с практической жизнью и философским созерцанием. Первый текст, комментарий Михаила Эфесского к книге 10 «Никомаховой этики» Аристотеля, даёт всестороннее понимание практических и философских аспектов человеческого существования. Второй текст, «О добродетели» Фемистия, предлагает убедительный аргумент в пользу важности добродетели в общественной жизни и её актуальности для современного общества. Оба текста предлагают ценное понимание природы счастья и его связи с человеческим расцветом, что делает их необходимым чтением для всех, кто интересуется изучением Аристотеля и эволюцией этической мысли. Комментарий Михаила Эфесского к книге 10 «Никомаховой этики» Аристотеля: Михаил Эфесский, ученый XII века, дает подробный комментарий к книге 10 «Никомаховой этики» Аристотеля, предлагая нюансированный взгляд на взаимосвязь между практической жизнью и философским созерцанием. Он утверждает, что жизни практичности и философии могут быть объединены, и его собственный отчет о превосходстве созерцательной жизни одновременно проницателен и убедителен.

Mikhaïl d'Éphèse sur l'éthique de Nicomaque d'Aristote 10 avec Féministe des vertus s anciens commentateurs d'Aristote Introduction : Dans cet article, nous allons discuter de deux textes traduits dans la série « s anciens commentateurs d'Aristote », qui offrent une vision unique de la notion de bonheur et de son lien avec la vie pratique et la réflexion philosophique. premier texte, un commentaire de Mikhaïl Efeski sur le livre 10 « L'éthique nicomaque » d'Aristote, donne une compréhension complète des aspects pratiques et philosophiques de l'existence humaine. deuxième texte, « Sur la vertu » Féministe, offre un argument convaincant sur l'importance de la vertu dans la vie sociale et sa pertinence pour la société moderne. s deux textes offrent une compréhension précieuse de la nature du bonheur et de son lien avec l'épanouissement humain, ce qui en fait une lecture nécessaire pour tous ceux qui s'intéressent à l'étude d'Aristote et à l'évolution de la pensée éthique. commentaire de Mikhaïl Efessky sur le livre 10 "Nikomakhovoj de l'éthique" Aristotelya : Mikhaïl Efessky, XII siècles scientifiques, donne le commentaire détaillé sur le livre 10 "Nikomakhovoj de l'éthique" à Aristotelya, en proposant нюансированный le regard sur la corrélation entre la vie pratique et la contemplation philosophique. Il affirme que la vie pratique et la philosophie peuvent être combinées, et son propre rapport sur la supériorité de la vie contemplative est à la fois perspicace et convaincant.

Miguel de Éfeso Sobre la ética nicómaca de Aristóteles 10 con Femistio Sobre las virtudes Antiguos comentaristas de Aristóteles Introducción: En este artículo examinaremos dos textos traducidos en el volumen de la serie « antiguos comentaristas de Aristóteles» que ofrecen una visión única del concepto de felicidad y su relación con la práctica por la vida y la contemplación filosófica. primer texto, el comentario de Miguel de Éfeso al libro 10 de Aristóteles de la Ética Nicómaco, proporciona una comprensión completa de los aspectos prácticos y filosóficos de la existencia humana. segundo texto, «Sobre la virtud» de Femistia, ofrece un argumento convincente a favor de la importancia de la virtud en la vida pública y su relevancia para la sociedad moderna. Ambos textos ofrecen una valiosa comprensión de la naturaleza de la felicidad y su relación con el florecimiento humano, lo que los convierte en una lectura necesaria para todos los interesados en el estudio de Aristóteles y la evolución del pensamiento ético. Comentario de Miguel de Éfeso al libro 10 «La ética nicómaca» de Aristóteles: Miguel de Éfeso, un estudioso del siglo XII, proporciona un comentario detallado sobre el libro 10 «La ética nicómaca» de Aristóteles, ofreciendo una visión matizada de la relación entre la vida práctica y la contemplación filosófica. Afirma que las vidas de practicidad y filosofía pueden combinarse, y su propio relato de la superioridad de la vida contemplativa es a la vez perceptivo y convincente.

Miguel de Efésio Sobre a Ética de Nicomáceo Aristóteles 10 com O Feminismo Sobre a Virtude Os Comentaristas Antigos de Aristóteles Introdução: Este artigo aborda dois textos traduzidos na série «Os Comentaristas Antigos de Aristóteles», que oferecem uma visão única do conceito de felicidade e sua relação com a vida prática e a contemplação filosóf. O primeiro texto, um comentário de Miguel Efeski sobre o livro 10 «A Ética da Nicomaha», de Aristóteles, oferece uma compreensão completa dos aspectos práticos e filosóficos da existência humana. O segundo texto, «Sobre a virtude», do Feminismo, oferece um argumento convincente para a importância da virtude na vida pública e sua relevância para a sociedade moderna. Ambos os textos oferecem uma compreensão valiosa da natureza da felicidade e sua relação com o auge humano, o que os torna uma leitura necessária para todos os interessados em estudar Aristóteles e evoluir o pensamento ético. O comentário de Mikhail Efeski sobre o livro 10 da Ética de Nicomáceo de Aristóteles: Mikhail Efesky, cientista do século XII, faz um comentário detalhado sobre o livro 10 da Ética de Nicomáceo de Aristóteles, oferecendo uma visão matizada da relação entre a vida prática e a contemplação filosófica. Ele afirma que as vidas de praticidade e filosofia podem ser combinadas, e seu próprio relatório sobre a excelência da vida contemplativa é simultaneamente perspicaz e convincente.

Mikhail Efesky O l'etica di Nicomacchia di Aristotele 10 con Il Femminismo Sulla Virtù Gli antichi commentatori di Aristotele Introduzione: In questo articolo affronteremo due testi tradotti in «Antichi commentatori di Aristotele», che offrono una visione unica del concetto di felicità e del suo legame con la vita pratica e la contemplazione filosofica. Il primo testo, il commento di Mikhail Efesky al libro 10 «L'etica di Nicomaha» di Aristotele, fornisce un'ampia comprensione degli aspetti pratici e filosofici dell'esistenza umana. Il secondo testo, «La virtù» del femminismo, suggerisce in modo convincente l'importanza della virtù nella vita pubblica e la sua rilevanza per la società moderna. Entrambi i testi offrono una preziosa comprensione della natura della felicità e del suo legame con la fioritura umana, che li rende necessari per tutti coloro che si interessano allo studio di Aristotele e all'evoluzione del pensiero etico. Il commento di Mikhail Efesky al libro 10 «Etica di Nicomacchia» di Aristotele: Michele Efesky, scienziato del XII secolo, fornisce un commento dettagliato al libro 10 «Etica di Nicomaha» di Aristotele, offrendo una visione sfumata del rapporto tra la vita pratica e la contemplazione filosofica. Egli sostiene che le vite di praticità e filosofia possono essere unite e il suo rapporto sulla supremazia della vita contemplativa è allo stesso tempo permeabile e convincente.

Michael von Ephesus Über die Nikomachische Ethik des Aristoteles 10 mit Themistius Über die Tugend Die antiken Kommentatoren des Aristoteles Einleitung: In diesem Artikel betrachten wir zwei Texte, die im Band „Die antiken Kommentatoren des Aristoteles“ übersetzt wurden und eine einzigartige cht auf das Konzept des Glücks und seine Beziehung zum praktischen ben und zur philosophischen Kontemplation bieten. Der erste Text, ein Kommentar von Michael von Ephesus zu Aristoteles Buch 10 „Nikomachische Ethik“, gibt ein umfassendes Verständnis der praktischen und philosophischen Aspekte der menschlichen Existenz. Der zweite Text, „Über die Tugend“ Themistia, bietet ein überzeugendes Argument für die Bedeutung der Tugend im öffentlichen ben und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft. Beide Texte bieten wertvolle Einblicke in die Natur des Glücks und seine Beziehung zur menschlichen Blüte, was sie zu einer notwendigen ktüre für alle macht, die sich für das Studium des Aristoteles und die Entwicklung des ethischen Denkens interessieren. Kommentar von Michael von Ephesus zu Aristoteles'Buch 10 der Nikomachischen Ethik: Michael von Ephesus, ein Gelehrter des 12. Jahrhunderts, gibt einen ausführlichen Kommentar zu Aristoteles'Buch 10 der Nikomachischen Ethik und bietet eine differenzierte cht auf die Beziehung zwischen praktischem ben und philosophischer Kontemplation. Er argumentiert, dass ben der Praktikabilität und Philosophie kombiniert werden können, und sein eigener Bericht über die Überlegenheit des kontemplativen bens ist sowohl aufschlussreich als auch überzeugend.

Michał z Efezu O etyce nikomachejskiej Arystotelesa 10 z Temistiuszem O cnotach starożytnych komentatorów Arystotelesa Wprowadzenie: W tym artykule rozważamy dwa teksty przetłumaczone w tej serii „Starożytni komentatorzy Arystotelesa”, które oferują wyjątkowe perspektywy pojęcia szczęścia i jego związku z życiem praktycznym i kontemplacją filozoficzną. Pierwszy tekst, komentarz Michała z Efezu na temat 10 księgi etyki nikomachejskiej Arystotelesa, zapewnia kompleksowe zrozumienie praktycznych i filozoficznych aspektów ludzkiej egzystencji. Drugi tekst, On Virtue by Themisty, zawiera przekonujący argument na temat znaczenia cnót w życiu publicznym i ich znaczenia dla współczesnego społeczeństwa. Oba teksty oferują cenne spojrzenie na naturę szczęścia i jego związek z ludzkim rozkwitem, czyniąc je podstawowym czytaniem dla każdego zainteresowanego badaniem Arystotelesa i ewolucją myśli etycznej. Michał z Efezu komentarz do Księgi 10 Arystotelesa „Etyka nikomachejska”: Michał z Efezu, XII-wieczny uczony, przedstawia szczegółowy komentarz do Księgi 10 „Etyki nikomachejskiej” Arystotelesa, oferując niuansowany pogląd na związek między życie praktyczne i kontemplacja filozoficzna. Twierdzi, że życie praktyczne i filozoficzne można połączyć, a jego własna relacja o wyższości życia kontemplacyjnego jest zarówno wnikliwa, jak i przekonująca.

Michael of Ephesus On Aristotle's Nicomachean Ethics 10 with Themistius On Victue Aristotle's Viritue Commentators: במאמר זה אנו בוחנים שני טקסטים שתורגמו בסדרה "הפרשנים העתיקים של אריסטו לחיים מעשיים ולהרהורים פילוסופיים. הטקסט הראשון, פרשנות מאת מיכאל מאפסוס בספר 10 על האתיקה הניקומכית של אריסטו, מספק הבנה מקיפה של ההיבטים המעשיים והפילוסופיים של הקיום האנושי. הטקסט השני, On Upertue by Themisty, מציע טיעון משכנע לחשיבות המידות הטובות בחיים הציבוריים ולרלוונטיות שלה לחברה המודרנית. שני הטקסטים מציעים תובנות יקרות ערך על טבעו של האושר ועל יחסו לשגשוג האדם, מה שהופך אותם לקריאה חיונית לכל מי שמתעניין בחקר אריסטו ובאבולוציה של מחשבה אתית. מיכאל מפרשנותו של אפסוס לספרו של אריסטו 10 של ”אתיקה ניקומכית”: מיכאל מאפסוס, חוקר בן המאה ה ־ 12, מפרט בספר 10 את ”האתיקה הניקומכית” של אריסטו, ומציג השקפה מנומסת על היחסים בין החיים המעשיים לבין הרהורים פילוסופיים. הוא טוען שניתן לשלב חיי מעשיות ופילוסופיה, והתיאור שלו עצמו של עליונות החיים הרהורים הוא בעל תובנה ומשכנע.''

Efesli Mikail Aristoteles'in Nikomakos Etiği Üzerine 10 Themistius ile Erdem Üzerine Aristoteles'in Eski Yorumcuları Giriş: Bu makalede, "Aristoteles'in Eski Yorumcuları" serisinde tercüme edilen ve mutluluk kavramı ve bunun pratik yaşam ve felsefi tefekkür ile ilişkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunan iki metni ele alıyoruz. Efesli Mikail'in Aristoteles'in Nikomakos Etiği'nin 10. kitabı üzerine yaptığı bir yorum olan ilk metin, insan varlığının pratik ve felsefi yönleri hakkında kapsamlı bir anlayış sağlar. İkinci metin, Themisty'nin Erdem Üzerine, kamu yaşamında erdemin önemi ve modern toplumla ilgisi konusunda ikna edici bir argüman sunar. Her iki metin de mutluluğun doğasına ve insan gelişimiyle olan ilişkisine dair değerli bilgiler sunar, bu da onları Aristoteles'in incelenmesi ve etik düşüncenin evrimi ile ilgilenen herkes için gerekli bir okuma haline getirir. Efesli Mikail'in Aristoteles'in "Nicomachean Ethics" Kitabı 10 üzerine yorumu: 12. yüzyıl bilgini olan Efesli Mikail, Aristoteles'in "Nicomachean Ethics" kitabının 10. kitabı hakkında ayrıntılı bir yorum sunarak pratik yaşam ile felsefi tefekkür arasındaki ilişkiye nüanslı bir bakış sunar. Pratiklik ve felsefe yaşamlarının birleştirilebileceğini ve tefekkür yaşamının üstünlüğüne ilişkin kendi hesabının hem anlayışlı hem de zorlayıcı olduğunu savunuyor.

مايكل من أفسس حول أخلاقيات نيكوماتشيان لأرسطو 10 مع Themistius On Virtue Aristotle المعلقون القدماء مقدمة: في هذا المقال نأخذ في الاعتبار نصين مترجمين في تلك السلسلة «المعلقون القدماء لأرسطو»، والتي تقدم منظورًا فريدًا لمفهوم السعادة وعلاقتها بالحياة العملية والتأمل الفلسفي. يقدم النص الأول، وهو تعليق من مايكل أفسس على الكتاب 10 من أخلاقيات نيكوماتشي لأرسطو، فهمًا شاملاً للجوانب العملية والفلسفية للوجود البشري. يقدم النص الثاني، في الفضيلة من قبل Themisty، حجة مقنعة لأهمية الفضيلة في الحياة العامة وصلتها بالمجتمع الحديث. يقدم كلا النصين رؤى قيمة حول طبيعة السعادة وعلاقتها بالازدهار البشري، مما يجعلها قراءة أساسية لأي شخص مهتم بدراسة أرسطو وتطور الفكر الأخلاقي. تعليق مايكل من أفسس على كتاب أرسطو 10 من «أخلاق نيكوماتشيان»: يقدم مايكل من أفسس، وهو باحث من القرن الثاني عشر، تعليقًا مفصلاً على الكتاب 10 من «أخلاق نيكوماتشيان» لأرسطو، ويقدم نظرة دقيقة للعلاقة بين الحياة العملية والتأمل الفلسفي. يجادل بأنه يمكن الجمع بين حياة التطبيق العملي والفلسفة، وأن روايته الخاصة لتفوق الحياة التأملية ثاقبة ومقنعة.

Themistius On Virtue Aristotle의 고대 해설자 소개와 함께 아리스토텔레스의 Nicomachean 윤리 10에 관한 에베소의 마이클: 이 기사에서 우리는 그 시리즈 "아리스토텔레스의 고대 해설자" 에서 번역 된 두 텍스트를 고려합니다. 삶과 철학적 고려. Aristotle의 Nicomachean Ethics 10 권에 관한 에베소의 Michael의 논평 인 첫 번째 텍스트는 인간 존재의 실용적이고 철학적 측면에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 두 번째 텍스트 인 Themisty의 On Virtue는 공공 생활에서 미덕의 중요성과 현대 사회와의 관련성에 대한 설득력있는 주장을 제시합니다. 두 텍스트 모두 행복의 본질과 인간 번영과의 관계에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 아리스토텔레스 연구와 윤리적 사고의 진화에 관심이있는 모든 사람에게 필수적인 독서를 제공합니다. "Nicomachean Ethics" 의 Aristotle's Book 10에 대한 Ephesus의 논평: 12 세기 학자 인 Ephesus의 Michael은 Aristotle의 "Nicomachean Ethics" 10 권에 대한 자세한 논평을 제공합니다. 실생활과 철학적 묵상. 그는 실용성과 철학의 삶이 결합 될 수 있다고 주장하며, 명상 생활의 우월성에 대한 자신의 설명은 통찰력과 설득력이 있다고 주장합니다.

ミカエル・オブ・エフェソスAristotle's Nicomachean Ethics 10 with Themistius美徳アリストテレスの古代解説者紹介：この記事では、このシリーズ"Aristotle's Ancient Commentators'で翻訳された2つのテキストを検討します実践的な生活と哲学的な熟考との関係。最初のテキストは、アリストテレスのニコマキアの倫理の書10のエフェソスのミカエルによる解説であり、人間の存在の実用的で哲学的な側面についての包括的な理解を提供しています。2番目のテキストである「美徳の上に」は、公共の生活における美徳の重要性と現代社会との関連性について説得力のある議論を提供しています。どちらのテキストも、幸福の本質と人間の繁栄との関係に関する貴重な洞察を提供し、アリストテレスの研究と倫理的思考の進化に興味のある人にとって重要な読書となっています。12世紀の学者であるエフェソスのミカエルは、アリストテレスの「ニコマキアの倫理」の第10巻について詳しく解説し、実生活と哲学的思想の関係についてのニュアンスのある見解を提示している。彼は実用性と哲学の生活を組み合わせることができると主張し、思想的な生活の優位性の彼自身の記述は洞察力と説得力のある両方です。

以弗所的邁克爾關於亞裏士多德的尼科馬奇倫理學10與亞裏士多德的古代評論員關於美德Themistius介紹：在本文中，我們將回顧該系列《亞裏士多德的古代評論員》中翻譯的兩篇文章，這些文章提供了對幸福概念及其與實踐生活和哲學思考的聯系的獨特看法。第一篇文章是以弗所的邁克爾對亞裏士多德的《尼科馬赫倫理學》第10卷的評論，全面了解了人類生存的實際和哲學方面。第二個文本，Themistius的「關於美德」，為美德在公共生活中的重要性及其與現代社會的相關性提供了有力的論據。兩種文本都提供了對幸福的本質及其與人類繁榮的聯系的寶貴見解，這使得對亞裏士多德的研究和倫理思想的演變感興趣的任何人都需要閱讀。以弗所的邁克爾對亞裏士多德的《尼科馬赫倫理學》第10卷的評論：12世紀學者以弗所的邁克爾對亞裏士多德的《尼科馬赫倫理學》第10卷進行了詳盡的評論，對實踐生活與哲學思考之間的關系提供了細微的看法。他認為，實用性和哲學的生活可以結合在一起，他自己對沈思生活的優越性的描述既精明又引人註目。