Medical Storyworlds: Health, Illness, and Bodies in Russian and European Literature at the Turn of the Twentieth Century At the turn of the twentieth century, both literature and medicine were undergoing significant transformations. As doctors and patients began to experiment with new forms of storytelling, novelists were pushing the boundaries of narrative form, and the modern medical establishment was taking shape. In her groundbreaking book, Medical Storyworlds: Health, Illness, and Bodies in Russian and European Literature at the Turn of the Twentieth Century, Elena Fratto explores the intricate relationship between literature and medicine during this pivotal period. Through nuanced readings of works by Dostoevsky, Tolstoy, Bulgakov, Romains, and Svevo, among others, Fratto reveals how authors and characters questioned the rhetoric and authority of medicine and public health, offering alternative ways of thinking about the limits and possibilities of human agency and free will. Focusing on the intersection of literary and medical narratives, Fratto examines how these stories have shaped our understanding of mortality, illness, and wellbeing.

Мир медицинской истории: Здоровье, болезни и тела в русской и европейской литературе на рубеже ХХ века. На рубеже ХХ века литература и медицина претерпевали значительные преобразования. Когда врачи и пациенты начали экспериментировать с новыми формами повествования, романисты раздвигали границы повествовательной формы, и современное медицинское учреждение складывалось. В своей новаторской книге «Мир медицинской истории: здоровье, болезни и тела в русской и европейской литературе на рубеже двадцатого века» Елена Фратто исследует сложные отношения между литературой и медициной в этот ключевой период. Через нюансированные прочтения произведений Достоевского, Толстого, Булгакова, Ромена и Свево, среди прочих, Фратто раскрывает, как авторы и персонажи ставят под сомнение риторику и авторитет медицины и общественного здравоохранения, предлагая альтернативные способы мышления о пределах и возможностях человеческого агентства и свободы воли. Сосредоточив внимание на пересечении литературных и медицинских повествований, Фратто исследует, как эти истории сформировали наше понимание смертности, болезней и благополучия.

monde de l'histoire médicale : Santé, maladie et corps dans la littérature russe et européenne au tournant du XXe siècle. Au début du XXe siècle, la littérature et la médecine étaient en pleine transformation. Lorsque les médecins et les patients ont commencé à expérimenter de nouvelles formes de narration, les romanciers ont repoussé les limites de la forme narrative et l'établissement médical moderne s'est développé. Dans son livre pionnier intitulé « monde de l'histoire médicale : la santé, la maladie et le corps dans la littérature russe et européenne au tournant du XXe siècle », Elena Fratto explore les relations complexes entre la littérature et la médecine à cette période clé. À travers des lectures nuancées des œuvres de Dostoïevski, Tolstoï, Bulgakov, Romain et Svevo, entre autres, Fratto révèle comment les auteurs et les personnages remettent en question la rhétorique et l'autorité de la médecine et de la santé publique en proposant des façons alternatives de penser les limites et les possibilités de l'agence humaine et du libre arbitre. En se concentrant sur l'intersection des récits littéraires et médicaux, Fratto explore comment ces histoires ont façonné notre compréhension de la mortalité, de la maladie et du bien-être.

mundo de la historia médica: Salud, enfermedad y cuerpo en la literatura rusa y europea a finales del siglo XX. A finales del siglo XX, la literatura y la medicina sufrieron importantes transformaciones. Cuando los médicos y los pacientes comenzaron a experimentar con nuevas formas de narrativa, los novelistas empujaron los límites de la forma narrativa, y la institución médica moderna estaba tomando forma. En su libro pionero «mundo de la historia médica: salud, enfermedad y cuerpo en la literatura rusa y europea a principios del siglo XX», Elena Fratto explora las complejas relaciones entre la literatura y la medicina en este período clave. A través de lecturas matizadas de obras de Dostoievski, Tolstói, Burgákov, Romain y Svevo, entre otros, Fratto revela cómo autores y personajes cuestionan la retórica y la autoridad de la medicina y la salud pública, ofreciendo formas alternativas de pensar sobre los límites y posibilidades de la agencia humana y el libre albedrío. Centrándose en la intersección de narrativas literarias y médicas, Fratto explora cómo estas historias han moldeado nuestra comprensión de la mortalidad, la enfermedad y el bienestar.

O mundo do histórico médico: Saúde, doenças e corpos na literatura russa e europeia na virada do século XX. Na virada do século XX. A literatura e a medicina sofreram grandes transformações. Quando médicos e pacientes começaram a experimentar novas formas de narrativa, os romancistas esbanjaram os limites da forma narrativa, e a instituição médica moderna se desenrolou. Em seu livro inovador «O Mundo da História Médica: Saúde, Doenças e Corpos na Literatura Russa e Europeia», Elena Fratto explora as complexas relações entre literatura e medicina durante este período-chave. Através de leituras nubladas de Dostoiévski, Tolstoi, Bulgakov, Roman e Svevo, entre outros, Fratto revela como os autores e personagens questionam a retórica e a credibilidade da medicina e da saúde pública, oferecendo formas alternativas de pensar sobre os limites e possibilidades da agência humana e do livre arbítrio. Com foco no cruzamento de narrativas literárias e médicas, Fratto está a investigar como estas histórias moldaram a nossa compreensão da mortalidade, das doenças e do bem-estar.

Il mondo della storia medica: salute, malattie e corpi nella letteratura russa ed europea alla fine del XX secolo. Alla fine del XX secolo, letteratura e medicina hanno subito notevoli trasformazioni. Quando medici e pazienti hanno iniziato a sperimentare nuove forme di narrazione, i romanzieri hanno esteso i limiti della forma narrativa e la struttura medica moderna si è sviluppata. Nel suo libro innovativo «Il mondo della storia medica: la salute, le malattie e il corpo nella letteratura russa ed europea del ventesimo secolo», Elena Fratto esplora le complesse relazioni tra letteratura e medicina in questo periodo chiave. Attraverso la lettura sfumata di opere di Dostoevskij, Tolstoi, Bulgakov, Roman e Svevo, tra gli altri, Fratto rivela come gli autori e i personaggi mettano in discussione la retorica e la credibilità della medicina e della sanità pubblica, offrendo modi alternativi di pensare ai limiti e alle capacità dell'agenzia umana e del libero arbitrio. Focalizzandoci sull'intersezione tra narrazioni letterarie e mediche, Fratto indaga su come queste storie hanno formato la nostra comprensione della mortalità, delle malattie e del benessere.

Die Welt der Medizingeschichte: Gesundheit, Krankheit und Körper in der russischen und europäischen Literatur um die Jahrhundertwende. Um die Wende des 20. Jahrhunderts erlebten Literatur und Medizin einen bedeutenden Wandel. Als Ärzte und Patienten begannen, mit neuen Formen des Geschichtenerzählens zu experimentieren, gingen die Romanautoren an die Grenzen der Erzählform und die moderne medizinische Einrichtung nahm Gestalt an. In ihrem bahnbrechenden Buch „Die Welt der medizinischen Geschichte: Gesundheit, Krankheit und Körper in der russischen und europäischen Literatur um die Jahrhundertwende“ untersucht Elena Fratto die komplexen Beziehungen zwischen Literatur und Medizin in dieser Schlüsselperiode. Durch nuancierte sungen von Werken unter anderem von Dostojewski, Tolstoi, Bulgakow, Romain und Svevo zeigt Fratto, wie Autoren und Charaktere die Rhetorik und Autorität der Medizin und des öffentlichen Gesundheitswesens in Frage stellen und alternative Denkweisen über die Grenzen und Möglichkeiten der menschlichen Agentur und des freien Willens vorschlagen. Fratto konzentriert sich auf die Schnittstelle von literarischen und medizinischen Erzählungen und untersucht, wie diese Geschichten unser Verständnis von Sterblichkeit, Krankheit und Wohlbefinden geprägt haben.

עולם של היסטוריה רפואית: בריאות, מחלות וגופים בספרות הרוסית והאירופאית בתחילת המאה העשרים. בתחילת המאה ה ־ 20 עברו ספרות ורפואה שינויים משמעותיים. כשרופאים וחולים החלו להתנסות עם צורות חדשות של סיפורים, סופרים דחפו את גבולות צורת הנרטיב והממסד הרפואי המודרני קיבל צורה. בספרה פורץ הדרך, ”The World of Medical History: Health, Disease and Bodies in Russian and European Literature at the Twentieth Century”, אלנה פראטו חוקרת את היחסים המורכבים בין ספרות ורפואה בתקופת מפתח זו. באמצעות קריאות נוקבות של עבודותיהם של דוסטויבסקי, טולסטוי, בולגקוב, רומיין וסוואבו, בין השאר, פראטו חושף כיצד סופרים ודמויות מטילים ספק ברטוריקה ובסמכות של רפואה ובריאות הציבור, דבר המצביע על דרכים חלופיות לחשוב על הגבולות והאפשרויות של הסוכנות והסוכנות האנושית. בהתמקדות בהצטלבות של נרטיבים ספרותיים ורפואיים, פראטו חוקר כיצד סיפורים אלה עיצבו את הבנתנו לגבי תמותה, מחלות ורווחה.''

Tıp tarihi dünyası: Yirminci yüzyılın başında Rus ve Avrupa edebiyatında sağlık, hastalıklar ve bedenler. 20. yüzyılın başında edebiyat ve tıp önemli dönüşümler geçirdi. Doktorlar ve hastalar yeni hikaye anlatımı biçimlerini denemeye başladıkça, romancılar anlatı biçiminin sınırlarını zorladı ve modern tıp kurumu şekillendi. Çığır açan "Tıp Tarihi Dünyası: Yirminci Yüzyılın Başında Rus ve Avrupa Edebiyatında Sağlık, Hastalık ve Bedenler'adlı kitabında Elena Fratto, bu önemli dönemde edebiyat ve tıp arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor. Dostoyevski, Tolstoy, Bulgakov, Romain ve Svevo'nun eserlerinin nüanslı okumaları aracılığıyla, Fratto, yazarların ve karakterlerin tıp ve halk sağlığının retoriğini ve otoritesini nasıl sorguladığını ortaya koyuyor ve insan ajansının ve ajansının sınırları ve olasılıkları hakkında alternatif düşünme yolları öneriyor. Edebi ve tıbbi anlatıların kesişimine odaklanan Fratto, bu hikayelerin ölüm, hastalık ve refah anlayışımızı nasıl şekillendirdiğini araştırıyor.

عالم التاريخ الطبي: الصحة والأمراض والأجسام في الأدبيات الروسية والأوروبية في مطلع القرن العشرين. في مطلع القرن العشرين، شهد الأدب والطب تحولات كبيرة. عندما بدأ الأطباء والمرضى في تجربة أشكال جديدة من سرد القصص، دفع الروائيون حدود الشكل السردي وتشكلت المؤسسة الطبية الحديثة. في كتابها الرائد «عالم التاريخ الطبي: الصحة والمرض والأجسام في الأدب الروسي والأوروبي في مطلع القرن العشرين»، تستكشف إيلينا فراتو العلاقة المعقدة بين الأدب والطب خلال هذه الفترة الرئيسية. من خلال القراءات الدقيقة لأعمال Dostoevsky و Tolstoy و Bulgakov و Romain و Svevo، من بين أمور أخرى، يكشف Fratto كيف يشكك المؤلفون والشخصيات في خطاب وسلطة الطب والصحة العامة، ويقترح طرقًا بديلة للتفكير حول حدود وإمكانيات الوكالة البشرية. بالتركيز على تقاطع الروايات الأدبية والطبية، يستكشف فراتو كيف شكلت هذه القصص فهمنا للوفيات والمرض والرفاهية.

병력의 세계: 20 세기 초 러시아와 유럽 문학의 건강, 질병 및 신체. 20 세기 초, 문학과 의학은 상당한 변화를 겪었습니다. 의사와 환자가 새로운 형태의 스토리 텔링을 실험하기 시작하면서 소설가들은 이야기 형식의 경계를 넓히고 현대 의료 시설이 형성되었습니다. Elena Fratto는 자신의 획기적인 저서 인 "20 세기 초 러시아와 유럽 문학의 건강, 질병 및 시체" 에서이 주요 기간 동안 문학과 의학의 복잡한 관계를 탐구합니다. Fratto는 Dostoevsky, Tolstoy, Bulgakov, Romain 및 Svevo의 작품에 대한 미묘한 독서를 통해 저자와 인물이 의학 및 공중 보건의 수사와 권위에 의문을 제기하는 방법을 보여줍니다. 대행사. 문학과 의학 이야기의 교차점에 중점을 둔 Fratto는이 이야기가 어떻게 필멸의 삶과 질병, 복지에 대한 우리의 이해를 형성했는지 탐구합니다.

医学の歴史の世界：20世紀の変わり目にロシアとヨーロッパの文学における健康、病気や体。20世紀の変わり目に、文学と医学は大きな変化を遂げました。医師や患者が新しい形式のストーリーテリングの実験を開始すると、小説家は物語形式の境界を押し広げ、近代的な医療体制が形成された。画期的な著書「The World of Medical History： Health、 Disease、 and Body in Russian and European Literature at the Turn of the 20世紀の変わり目に」では、エレナ・フラットはこの重要な時期における文学と医学の複雑な関係を探求している。Dostoevsky、 Tolstoy、 Bulgakov、 Romain、 Svevoなどの作品の微妙な読み取りを通して、Frattoは著者やキャラクターがどのように医学と公衆衛生の修辞と権威に疑問を抱いているかを明らかにし、人間の機関と機関の限界と可能性について考える別の方法を提案している。文学と医学の物語の交差点に焦点を当て、Frattoは、これらの物語がどのようにして死亡率、病気、そして幸福への理解を形作ったのかを探ります。