The plot of the book "Louder and Faster Pain Joy and the Body Politic in Asian American Taiko" by Deborah Wong, is a cultural study of the phenomenon of Asian American taiko, a thundering athletic drumming tradition that originated in Japan. The author has been immersed in the taiko scene for twenty years and has witnessed cultural and demographic changes, as well as the exponential growth and expansion of taiko, particularly in Southern California. Through her participatory ethnographic work, she reveals a complicated story embedded in memories of Japanese American internment and legacies of imperialism, Asian American identity and politics, a desire to be seen and heard, and the intersection of culture and global capitalism. The book explores the materialities of the drums, costumes, and bodies that make sound, analyzing the relationship of these to capitalist multiculturalism and investigating the gender politics of taiko. It considers both the promises and pitfalls of music and performance as an anti-racist practice. The author provides a vivid glimpse of an Asian American presence that is both loud and fragile.

Сюжет книги Деборы Вонг «Louder and Faster Pain Joy and the Body Politic in Asian American Taiko» - культурное исследование феномена азиатского американского тайко, громоподобной атлетической традиции игры на барабанах, зародившейся в Японии. Автор был погружен в сцену тайко в течение двадцати лет и был свидетелем культурных и демографических изменений, а также экспоненциального роста и расширения тайко, особенно в Южной Калифорнии. Благодаря своей совместной этнографической работе она раскрывает сложную историю, встроенную в воспоминания о японо-американском интернировании и наследии империализма, азиатско-американской идентичности и политике, желании быть увиденным и услышанным, а также о пересечении культуры и глобального капитализма. Книга исследует материальность барабанов, костюмов и тел, которые издают звук, анализируя их отношение к капиталистическому мультикультурализму и исследуя гендерную политику тайко. Она рассматривает как обещания, так и подводные камни музыки и исполнения как антирасистскую практику. Автор дает яркий взгляд на присутствие американцев азиатского происхождения, которое одновременно является громким и хрупким.

L'histoire du livre de Deborah Wong « Louder and Faster Pain Joy and the Body Politic in Asian American Taiko » est une étude culturelle du phénomène asiatique taiko, une tradition athlétique de tambour originaire du Japon. L'auteur a été immergé dans la scène taiko pendant vingt ans et a été témoin des changements culturels et démographiques, ainsi que de la croissance exponentielle et de l'expansion du taiko, en particulier en Californie du Sud. Par son travail ethnographique conjoint, elle révèle une histoire complexe, ancrée dans les souvenirs de l'internement japonais-américain et de l'héritage de l'impérialisme, de l'identité et de la politique asiatiques-américaines, du désir d'être vu et entendu, ainsi que de l'intersection de la culture et du capitalisme mondial. livre explore la matérialité des tambours, des costumes et des corps qui émettent le son, analysant leur attitude envers le multiculturalisme capitaliste et explorant la politique du genre taiko. Elle considère les promesses et les pièges de la musique et de la performance comme des pratiques antiracistes. L'auteur donne un aperçu brillant de la présence des Américains d'origine asiatique, qui est à la fois bruyante et fragile.

La trama del libro de Deborah Wong «Louder and Faster Pain Joy and the Body Politic in Asian American Taiko» es una investigación cultural sobre el fenómeno del taiko asiático americano, una formidable tradición atlética de tocar tambores originada en Japón. autor estuvo inmerso en la escena taiko durante veinte y fue testigo de cambios culturales y demográficos, así como de un crecimiento y expansión exponencial del taiko, especialmente en el sur de California. A través de su trabajo etnográfico colaborativo, revela una historia compleja incrustada en las memorias de la internación japonés-estadounidense y el legado del imperialismo, la identidad y política asiático-estadounidense, el deseo de ser visto y escuchado, y la intersección de la cultura y el capitalismo global. libro explora la materialidad de los tambores, trajes y cuerpos que emiten el sonido, analizando su actitud hacia el multiculturalismo capitalista y explorando la política de género del taiko. Considera tanto las promesas como los escollos de la música y la ejecución como una práctica antirracista. autor da una visión vívida de la presencia de estadounidenses de origen asiático, que a la vez es rotunda y frágil.

A história do livro de Deborah Wong «Louder and Faster Pain Joy and the Body Politic in Asian American Taiko» é um estudo cultural sobre o fenômeno do taiko asiático, uma grande tradição atlética de bateria nascida no Japão. O autor foi mergulhado em cenas de taiko durante vinte anos e testemunhou mudanças culturais e demográficas, além de crescimento exponencial e expansão de taiko, especialmente no sul da Califórnia. Através de seu trabalho etnográfico conjunto, ela revela uma história complexa incorporada às memórias da internação entre o Japão e os EUA e a herança do imperialismo, da identidade e política asiáticas-americanas, do desejo de ser visto e ouvido e da interseção entre a cultura e o capitalismo global. O livro explora a materialidade dos tambores, fatos e corpos que produzem o som, analisando suas atitudes em relação ao multiculturalismo capitalista e explorando as políticas de gênero do segredo. Ela vê promessas e pedras submarinas de música e execução como práticas anti-racistas. O autor dá uma visão brilhante da presença dos americanos de origem asiática, que é ao mesmo tempo alta e frágil.

La storia del libro di Deborah Wong «Louder and Faster Pain Joy and the Body Politic in Asian American Taiko» è un'indagine culturale sul fenomeno del tycko asiatico americano, la grande tradizione atletica della batteria nata in Giappone. L'autore è stato immerso in una scena segreta per vent'anni e ha assistito a cambiamenti culturali e demografici, nonché alla crescita esponenziale e all'espansione del segreto, soprattutto nella California meridionale. Grazie al suo lavoro etnografico congiunto, rivela una storia complessa, inserita nei ricordi dell'internamento giapponese-americano e dell'eredità dell'imperialismo, dell'identità e della politica asiatica-americana, del desiderio di essere vista e ascoltata, e dell'intersezione tra cultura e capitalismo globale. Il libro esamina la materialità dei tamburi, dei costumi e dei corpi che emettono il suono, analizzando il loro rapporto con il multiculturalismo capitalista e esplorando le politiche di genere del segreto. Considera sia le promesse che le pietre subacquee della musica e l'esecuzione come una pratica antirazzista. L'autore offre una visione vivace della presenza degli americani asiatici, che allo stesso tempo è forte e fragile.

Die Handlung von Deborah Wongs Buch „Louder and Faster Pain Joy and the Body Politic in Asian American Taiko“ ist eine kulturelle Auseinandersetzung mit dem Phänomen der asiatischen amerikanischen Taiko, einer donnernden, athletischen Trommeltradition, die ihren Ursprung in Japan hat. Der Autor ist seit zwanzig Jahren in die Taiko-Szene eingetaucht und hat den kulturellen und demografischen Wandel sowie das exponentielle Wachstum und die Expansion der Taiko vor allem in Südkalifornien miterlebt. Durch ihre gemeinsame ethnographische Arbeit offenbart sie eine komplexe Geschichte, eingebettet in Erinnerungen an die japanisch-amerikanische Internierung und das Erbe des Imperialismus, die asiatisch-amerikanische Identität und Politik, den Wunsch, gesehen und gehört zu werden, und die Schnittmenge von Kultur und globalem Kapitalismus. Das Buch untersucht die Materialität der Trommeln, Kostüme und Körper, die Geräusche machen, analysiert ihre Beziehung zum kapitalistischen Multikulturalismus und untersucht die Geschlechterpolitik der Taiko. e betrachtet sowohl die Versprechen als auch die Fallstricke von Musik und Performance als antirassistische Praxis. Der Autor gibt einen lebendigen Einblick in die Präsenz asiatischer Amerikaner, die sowohl laut als auch zerbrechlich ist.

Fabuła książki Deborah Wong pt. „Głośniejsza i szybsza radość z bólu a ciało polityczne w azjatyckim amerykańskim Taiko” jest kulturowym badaniem zjawiska azjatyckiego amerykańskiego taiko, piorunującej sportowej tradycji perkusji, która powstała w Japonii. Autor był zanurzony w taiko sceny przez dwadzieścia lat i był świadkiem przemian kulturowych i demograficznych, a także wykładniczego wzrostu i ekspansji taiko, zwłaszcza w południowej Kalifornii. Poprzez swoją wspólną pracę etnograficzną odkrywa złożoną historię osadzoną we wspomnieniach o japońsko-amerykańskim internowaniu i spuściźnie imperializmu, azjatycko-amerykańskiej tożsamości i polityce, pragnieniu bycia widzianym i słyszanym oraz przecięciu kultury i globalnego kapitalizmu. Książka bada materialność perkusji, kostiumów i ciał, które tworzą dźwięk, analizując ich relacje z wielokulturowości kapitalistycznej i badając politykę płciową taiko. Postrzega zarówno obietnice, jak i pułapki muzyki i występów jako praktykę antyrasistowską. Autor daje żywe spojrzenie na obecność azjatyckich Amerykanów, która jest zarówno głośna, jak i krucha.

עלילת הספר ”שמחת כאב חזקה ומהירה יותר והגוף הפוליטי בטאיקו האמריקאית האסייתית” מאת דבורה וונג הוא מחקר תרבותי של תופעת הטאיקו האסיאתי-אמריקאי, מסורת אתלטית רועמת של תיפוף שמקורה ביפן. המחבר היה שקוע בסצנת הטאיקו במשך עשרים שנה והיה עד לשינויים תרבותיים ודמוגרפיים, כמו גם לצמיחה מעריכית והתפשטות הטאיקו, במיוחד בדרום קליפורניה. באמצעות עבודתה האתנוגרפית השיתופית, היא חושפת היסטוריה מורכבת המשובצת בזיכרונות של מעצר יפני-אמריקאי ומורשת האימפריאליזם, הזהות האסיאתית-אמריקאית והפוליטיקה, הרצון להיראות ולהישמע, והצטלבות התרבות והקפיטליזם העולמי. הספר בוחן את חומריות התופים, התלבושות והגופים המשמיעים את הצליל, מנתח את יחסם לרב-תרבותיות קפיטליסטית וחוקר את הפוליטיקה המגדרית של הטאיקו. היא רואה את ההבטחות והמלכודות של המוזיקה והביצועים כפרקטיקה אנטי-גזענית. המחבר נותן מבט חי על נוכחותם של אמריקאים אסייתים, שהוא גם רועש וגם שביר.''

Deborah Wong'un "Asya Amerikalı Taiko'da Daha Yüksek ve Daha Hızlı Ağrı Sevinci ve Vücut Politikası" kitabının konusu, Japonya'da ortaya çıkan gürültülü bir atletik davul çalma geleneği olan Asya Amerikalı taiko fenomeninin kültürel bir çalışmasıdır. Yazar yirmi yıl boyunca taiko sahnesine daldı ve kültürel ve demografik değişikliklerin yanı sıra özellikle Güney Kaliforniya'da taiko'nun üstel büyümesine ve genişlemesine tanık oldu. İşbirlikçi etnografik çalışmaları sayesinde, Japon-Amerikan tecridi ve emperyalizmin mirası, Asya-Amerikan kimliği ve siyaseti, görülme ve duyulma arzusu ve kültür ile küresel kapitalizmin kesişme anılarına gömülü karmaşık bir tarihi ortaya çıkarıyor. Kitap, ses çıkaran davulların, kostümlerin ve bedenlerin maddeselliğini araştırıyor, kapitalist çok kültürlülükle ilişkilerini analiz ediyor ve taiko'nun cinsiyet politikasını araştırıyor. Müziğin ve performansın hem vaatlerini hem de tuzaklarını ırkçılık karşıtı bir uygulama olarak görüyor. Yazar, hem gürültülü hem de kırılgan olan Asyalı Amerikalıların varlığına canlı bir bakış atıyor.

حبكة كتاب «بهجة الألم الأعلى والأسرع والجسد السياسي في تايكو الأمريكية الآسيوية» من تأليف ديبورا وونغ هي دراسة ثقافية لظاهرة تايكو الأمريكية الآسيوية، وهو تقليد رياضي مدوي لقرع الطبول نشأ في اليابان. كان المؤلف منغمسًا في مشهد التايكو لمدة عشرين عامًا وشهد تغيرات ثقافية وديموغرافية، فضلاً عن النمو والتوسع الهائل للتايكو، خاصة في جنوب كاليفورنيا. من خلال عملها الإثنوغرافي التعاوني، كشفت عن تاريخ معقد متأصل في ذكريات الاعتقال الياباني الأمريكي وإرث الإمبريالية والهوية الآسيوية الأمريكية والسياسة، والرغبة في أن يُرى ويسمع، وتقاطع الثقافة والرأسمالية العالمية. يستكشف الكتاب الأهمية المادية للطبول والأزياء والأجسام التي تصدر الصوت، ويحلل علاقتها بالتعددية الثقافية الرأسمالية ويستكشف السياسات الجنسانية لتايكو. إنها ترى كل من وعود ومزالق الموسيقى والأداء على أنها ممارسة مناهضة للعنصرية. يلقي المؤلف نظرة حية على وجود الأمريكيين الآسيويين، وهو صاخب وهش.

Deborah Wong의 "아시아계 미국인 타이코의 더 크고 빠른 고통과 신체 정치" 책의 음모는 일본에서 시작된 엄청난 드럼 연주 전통 인 아시아계 미국인 타이코의 현상에 대한 문화 연구입니다. 저자는 20 년 동안 타이코 현장에 몰두했으며 특히 남부 캘리포니아에서 타이코의 기하 급수적 인 성장과 확장뿐만 아니라 문화 및 인구 통계 학적 변화를 목격했습니다. 그녀는 공동 민족지 학적 작업을 통해 일본계 미국인 억류에 대한 기억과 제국주의, 아시아계 미국인의 정체성과 정치의 유산, 보고 싶은 욕구, 문화와 세계 자본주의의 교차점에 포함 된 복잡한 역사를 발견합니다. 이 책은 소리를 내고 자본주의 다문화주의와의 관계를 분석하고 타이코의 성 정치를 탐구하는 드럼, 의상 및 신체의 중요성을 탐구합니다. 그녀는 음악과 공연의 약속과 함정을 반 인종 주의적 관행으로 본다. 저자는 시끄럽고 깨지기 쉬운 아시아계 미국인의 존재를 생생하게 살펴 봅니다.

Deborah Wongの著書「アジア系アメリカ人太鼓におけるより大きな、より速い痛みの喜びと身体政治」のプロットは、アジア系アメリカ人の太鼓の現象の文化的研究であり、日本で発祥した太鼓の雷鳴の伝統。作者は20間太鼓シーンに没頭し、文化や人口の変化、特に南カリフォルニアでの太鼓の急激な成長と拡大を目撃しました。日系アメリカ人の抑留と帝国主義、アジア系アメリカ人のアイデンティティと政治の遺産、見聞きしたいという願望、文化とグローバル資本主義の交差点に埋め込まれた複雑な歴史を発見する。太鼓、衣装、身体の音のマテリアリティを探求し、資本主義的多文化主義との関係を分析し、太鼓のジェンダー政治を探求する。彼女は音楽とパフォーマンスの約束と落とし穴の両方を反人種差別の練習として見ています。著者は、アジア系アメリカ人の存在を鮮やかに示しています。

Deborah Wong的書《Louder and Faster Pain Joy and the Body Politic in Asian American Taiko》的情節是對亞裔美國人太極拳現象的文化研究，這種現象是起源於日本的雷鳴般的打鼓運動傳統。作者沈浸在太古場景中已有20，目睹了文化和人口變化，以及太古的指數增長和擴展，尤其是在南加州。通過她的人種學合作，她揭示了一個復雜的故事，該故事植根於日裔美國人的拘留和帝國主義，亞裔美國人的身份和政治遺產，被看到和聽到的願望以及文化與全球資本主義的交匯處。該書探討了鼓，西裝和身體的物質性，這些聲音通過分析它們與資本主義多元文化的關系並探索太極拳的性別政治來發出聲音。她認為音樂和表演的承諾和陷阱都是反種族主義的做法。作者生動地瞥見了亞裔美國人的存在，他們既響亮又脆弱。