The plot of the book 'Justinian and the Making of the Syrian Orthodox Church' revolves around the historical events that led to the separation of the Syrian Orthodox Church from Western Christianity during the sixth century. The story begins with the reign of Emperor Justinian, who ruled the Eastern Roman Empire, and his efforts to unify all Christians under one faith. However, this desire for unity led to conflicts with the Western Christian Church, particularly the Pope, over issues such as the nature of Christ and the authority of the Bible. As a result, the Syrian Christians in the East were subjected to religious violence, discrimination, and persecution, forcing them to establish an independent church structure. The book explores how the political and ecclesiastical interests of bishops and emperors in both the West and the East contributed to the schism between the two branches of Christianity.

Сюжет книги «Юстиниан и создание Сирийской православной церкви» вращается вокруг исторических событий, которые привели к отделению Сирийской православной церкви от западного христианства в шестом веке. История начинается с правления императора Юстиниана, правившего Восточной Римской империей, и его усилий по объединению всех христиан под одной верой. Однако это стремление к единству привело к конфликтам с Западной христианской церковью, особенно с Папой, по таким вопросам, как природа Христа и авторитет Библии. В результате сирийские христиане на Востоке подвергались религиозному насилию, дискриминации и преследованиям, что вынудило их установить независимую церковную структуру. Книга исследует, как политические и церковные интересы епископов и императоров как на Западе, так и на Востоке способствовали расколу между двумя ветвями христианства.

L'histoire du livre Justinian et la création de l'Église orthodoxe syrienne tourne autour des événements historiques qui ont conduit à la séparation de l'Église orthodoxe syrienne du christianisme occidental au sixième siècle. L'histoire commence avec le règne de l'empereur Justinien, qui gouvernait l'Empire romain de l'Est, et ses efforts pour unir tous les chrétiens sous la même foi. Cependant, ce désir d'unité a conduit à des conflits avec l'Église chrétienne occidentale, en particulier avec le Pape, sur des questions telles que la nature du Christ et l'autorité de la Bible. En conséquence, les chrétiens syriens de l'Est ont été victimes de violence religieuse, de discrimination et de persécution, ce qui les a contraints à établir une structure ecclésiale indépendante. livre explore comment les intérêts politiques et ecclésiastiques des évêques et des empereurs en Occident et en Orient ont contribué à la division entre les deux branches du christianisme.

La trama del libro Justiniano y la creación de la Iglesia ortodoxa siria gira en torno a los acontecimientos históricos que llevaron a la separación de la Iglesia ortodoxa siria del cristianismo occidental en el siglo VI. La historia comienza con el reinado del emperador Justiniano, quien gobernó el Imperio Romano de Oriente, y sus esfuerzos por unir a todos los cristianos bajo la misma fe. n embargo, este deseo de unidad llevó a conflictos con la Iglesia cristiana occidental, especialmente con el Papa, en temas como la naturaleza de Cristo y la autoridad de la Biblia. Como resultado, los cristianos sirios en el Este sufrieron violencia religiosa, discriminación y persecución, lo que los obligó a establecer una estructura eclesiástica independiente. libro explora cómo los intereses políticos y eclesiásticos de obispos y emperadores tanto en Occidente como en Oriente contribuyeron a la división entre las dos ramas del cristianismo.

A história do livro «Justiniano e a criação da Igreja Ortodoxa Síria» gira em torno dos acontecimentos históricos que levaram à separação da Igreja Ortodoxa Síria do cristianismo ocidental no século 6. A história começa com o reinado do imperador Justiniano, que governou o Império Romano Oriental, e seus esforços para unir todos os cristãos sob a mesma fé. No entanto, este desejo de união levou a conflitos com a Igreja Cristã Ocidental, especialmente com o Papa, em questões como a natureza de Cristo e a autoridade da Bíblia. Como resultado, os cristãos sírios no Oriente foram alvo de violência religiosa, discriminação e perseguição, forçando-os a estabelecer uma estrutura eclesiástica independente. O livro investiga como os interesses políticos e eclesiásticos dos bispos e imperadores, tanto no Ocidente como no Oriente, contribuíram para a divisão entre os dois ramos do cristianismo.

La trama del libro «Justinian e la creazione della Chiesa ortodossa siriana» ruota intorno agli eventi storici che hanno portato alla separazione della Chiesa ortodossa siriana dal cristianesimo occidentale nel sesto secolo. La storia inizia con il regno dell'imperatore Giustiniano, che governò l'impero romano orientale, e i suoi sforzi per unire tutti i cristiani sotto la stessa fede. Ma questo desiderio di unità ha portato a conflitti con la Chiesa Cristiana Occidentale, in particolare con il Papa, su questioni come la natura di Cristo e l'autorità della Bibbia. Di conseguenza, i cristiani siriani in Oriente sono stati oggetto di violenza religiosa, discriminazione e persecuzione, costringendoli a stabilire una struttura ecclesiastica indipendente. Il libro indaga come gli interessi politici e ecclesiastici dei vescovi e degli imperatori, in Occidente e in Oriente, abbiano contribuito alla divisione tra i due rami del cristianesimo.

Die Handlung des Buches „Justinian und die Gründung der syrisch-orthodoxen Kirche“ dreht sich um die historischen Ereignisse, die im sechsten Jahrhundert zur Trennung der syrisch-orthodoxen Kirche vom westlichen Christentum führten. Die Geschichte beginnt mit der Herrschaft von Kaiser Justinian, der das oströmische Reich regierte, und seinen Bemühungen, alle Christen unter einem Glauben zu vereinen. Dieses Streben nach Einheit führte jedoch zu Konflikten mit der christlich-westlichen Kirche, insbesondere mit dem Papst, zu Themen wie der Natur Christi und der Autorität der Bibel. Infolgedessen wurden syrische Christen im Osten religiöser Gewalt, Diskriminierung und Verfolgung ausgesetzt, was sie zwang, eine unabhängige kirchliche Struktur zu etablieren. Das Buch untersucht, wie die politischen und kirchlichen Interessen der Bischöfe und Kaiser sowohl im Westen als auch im Osten zur Spaltung zwischen den beiden Zweigen des Christentums beigetragen haben.

Fabuła książki „Justynian i stworzenie Syryjskiego Kościoła Prawosławnego” obraca się wokół wydarzeń historycznych, które doprowadziły do oddzielenia Syryjskiego Kościoła Prawosławnego od chrześcijaństwa zachodniego w VI wieku. Historia zaczyna się od panowania cesarza Justyniana, który rządził wschodnim imperium rzymskim, i jego starań o zjednoczenie wszystkich chrześcijan pod jedną wiarą. Jednak to pragnienie jedności doprowadziło do konfliktów z Kościołem chrześcijańskim Zachodu, zwłaszcza z Papieżem, w kwestiach takich jak natura Chrystusa i autorytet Biblii. W rezultacie syryjscy chrześcijanie na Wschodzie zostali poddani przemocy religijnej, dyskryminacji i prześladowaniom, co zmusiło ich do ustanowienia niezależnej struktury kościelnej. Książka bada, jak polityczne i kościelne interesy biskupów i cesarzy na Zachodzie i Wschodzie przyczyniły się do schizmy między dwoma gałęziami chrześcijaństwa.

עלילת הספר ”יוסטיניאנוס ויצירתה של הכנסייה האורתודוקסית הסורית” סובבת סביב האירועים ההיסטוריים שהובילו להפרדת הכנסייה האורתודוקסית הסורית מן הנצרות המערבית במאה השישית. הסיפור מתחיל בשלטונו של הקיסר יוסטיניאנוס, ששלט באימפריה הרומית המזרחית, ובמאמציו לאחד את כל הנוצרים תחת אמונה אחת. אולם שאיפה זו לאחדות הובילה לסכסוכים עם הכנסייה הנוצרית המערבית, בייחוד עם האפיפיור, על סוגיות כגון טבעו של המשיח וסמכותו של המקרא. כתוצאה מכך, היו המשיחיים הסורים במזרח נתונים לאלימות דתית, לאפליה ולרדיפות, אשר אילצו אותם להקים מבנה כנסייתי עצמאי. הספר בוחן כיצד האינטרסים הפוליטיים והכנסייתיים של הבישופים והקיסרים במערב ובמזרח תרמו לסכסוך בין שני ענפי הנצרות.''

"Justinianus ve Süryani Ortodoks Kilisesi'nin Yaratılışı" kitabının konusu, altıncı yüzyılda Süryani Ortodoks Kilisesi'nin Batı Hristiyanlığından ayrılmasına yol açan tarihi olaylar etrafında dönüyor. Hikaye, Doğu Roma İmparatorluğu'nu yöneten İmparator Justinianus'un hükümdarlığı ve tüm Hristiyanları tek bir inanç altında birleştirme çabalarıyla başlar. Bununla birlikte, bu birlik arzusu, Mesih'in doğası ve İncil'in otoritesi gibi konularda Batı Hristiyan Kilisesi, özellikle de Papa ile çatışmalara yol açtı. Sonuç olarak, Doğu'daki Suriyeli Hristiyanlar dini şiddete, ayrımcılığa ve zulme maruz kaldılar ve bu da onları bağımsız bir kilise yapısı kurmaya zorladı. Kitap, hem Batı hem de Doğu'daki piskoposların ve imparatorların siyasi ve dini çıkarlarının, Hristiyanlığın iki kolu arasındaki bölünmeye nasıl katkıda bulunduğunu araştırıyor.

تدور حبكة كتاب «جستنيان وخلق الكنيسة السريانية الأرثوذكسية» حول الأحداث التاريخية التي أدت إلى فصل الكنيسة السريانية الأرثوذكسية عن المسيحية الغربية في القرن السادس. تبدأ القصة بعهد الإمبراطور جستنيان، الذي حكم الإمبراطورية الرومانية الشرقية، وجهوده لتوحيد جميع المسيحيين تحت دين واحد. ومع ذلك، أدت هذه الرغبة في الوحدة إلى صراعات مع الكنيسة المسيحية الغربية، وخاصة البابا، حول قضايا مثل طبيعة المسيح وسلطة الكتاب المقدس. ونتيجة لذلك، تعرض المسيحيون السوريون في الشرق للعنف الديني والتمييز والاضطهاد، مما أجبرهم على إنشاء هيكل كنسي مستقل. يستكشف الكتاب كيف ساهمت المصالح السياسية والكنسية للأساقفة والأباطرة في كل من الغرب والشرق في الانقسام بين فرعي المسيحية.

"유스티니아누스와 시리아 정교회의 창조" 라는 책의 음모는 6 세기에 시리아 정교회와 서양 기독교가 분리 된 역사적 사건을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 동 로마 제국을 통치 한 유스티니아누스 황제의 통치와 모든 그리스도인들을 하나의 믿음 아래 연합시키려는 그의 노력으로 시작됩니다 그러나 이러한 통일에 대한 열망은 그리스도의 본질과 성서의 권위와 같은 문제에 대해 서구 기독교 교회, 특히 교황과 충돌을 일으켰습니다. 그 결과 동방의 시리아 기독교인들은 종교적 폭력, 차별 및 박해를 받아 독립적 인 교회 구조를 확립해야했습니다. 이 책은 서방과 동방의 주교와 황제의 정치적, 교회적 이익이 어떻게 기독교의 두 가지 분열 사이의 분열에 기여했는지 탐구합니다.

本「ユスティニアヌスとシリア正教会の創造」のプロットは、6世紀に西洋キリスト教からシリア正教会の分離につながった歴史的な出来事を中心に展開しています。物語は、東ローマ帝国を支配していた皇帝ユスティニアヌスの治世と、1つの信仰の下ですべてのキリスト教徒を統合するための彼の努力から始まります。しかし、この統一への願望は、キリストの性質や聖書の権威などの問題をめぐって西欧キリスト教会、特に教皇との対立を招きました。その結果、東のシリアのキリスト教徒は宗教的暴力、差別、迫害にさらされ、独立した教会構造を確立することを余儀なくされた。この本は、西洋と東洋の両方の司教と皇帝の政治的および教会的利益が、キリスト教の2つの枝の間の分裂にどのように貢献したかを探求している。

《查士丁尼與敘利亞東正教教堂的建立》一書的情節圍繞歷史事件展開，導致敘利亞東正教教堂在六世紀與西方基督教分離。故事始於統治東羅馬帝國的查士丁尼皇帝的統治，以及他在同一信仰下團結所有基督徒的努力。但是，這種對統一的追求導致了與西方基督教會，特別是教皇在諸如基督的本質和聖經權威等問題上的沖突。結果，東部的敘利亞基督徒遭受了宗教暴力，歧視和迫害，迫使他們建立了獨立的教會結構。該書探討了西方和東方主教和皇帝的政治和教會利益如何促成基督教兩個分支之間的分裂。