Juan Luna's Revolver: Ernest Sandeen Prize in Poetry The book "Juan Luna's Revolver" by Luisa A. Igloria is a powerful collection of poems that delves into the complexities of diaspora, history, and identity. The poems explore the experiences of Filipinos in the global diaspora, from the colonial and postcolonial encounters that have shaped their concepts of identity, nationality, and possibility. Through the image of Juan Luna's revolver, which reverberates throughout the collection, the author raises important questions about exile, separation, and the human resilience in conditions of alienation and duress. The poems in this collection are both personal and collective, speaking to the experiences of Filipinos who have been brought to serve as live exhibits in the 1904 Missouri World's Fair, as well as the legacy of colonial and postcolonical encounters. The author traces the journeys made by Filipinos in the diaspora, alluding to historical figures such as Juan Luna and Jose Rizal, while also exploring the dichotomy of Filipino identity as interwoven yet hermetically singular, acquisitive yet inventive, docile yet amok. Throughout the book, the author establishes a singular and revelatory voice in American poetry, one that is both intimate and politically charged. The poems are suffused with gorgeous imagery and nuanced emotion, creating an enchanted light that falls over the reader's being.

Juan Luna's Revolver: Ernest Sandeen Prize in Poetry Книга «Juan Luna's Revolver» Луизы А. Иглории - это мощный сборник стихов, который углубляется в сложности диаспоры, истории и идентичности. Стихи исследуют опыт филиппинцев в глобальной диаспоре, от колониальных и постколониальных встреч, которые сформировали их концепции идентичности, национальности и возможности. Через образ револьвера Хуана Луны, отражающийся на протяжении всей коллекции, автор поднимает важные вопросы об изгнании, разлуке и стойкости человека в условиях отчуждения и принуждения. Стихи в этом сборнике являются как личными, так и коллективными, рассказывая об опыте филиппинцев, которых привезли в качестве живых экспонатов на Всемирную выставку в Миссури 1904 года, а также о наследии колониальных и постколонических встреч. Автор прослеживает путешествия филиппинцев в диаспоре, намекая на таких исторических личностей, как Хуан Луна и Хосе Рисаль, а также исследуя дихотомию филиппинской идентичности как переплетенной, но герметично единственной, стяжательной, но изобретательной, покладистой, но амок. На протяжении всей книги автор устанавливает особый и разоблачительный голос в американской поэзии, тот, который является как интимным, так и политически заряженным. Стихи насыщены великолепной образностью и нюансированной эмоцией, создавая заколдованный свет, который падает на существо читателя.

Juan Luna's Revolver : Ernest Sandeen Prize in Poetry livre « Juan Luna's Revolver » de Louise A. Igloria est un puissant recueil de poèmes qui s'approfondit dans la complexité de la diaspora, de l'histoire et de l'identité. s poèmes explorent les expériences des Philippins dans la diaspora mondiale, des rencontres coloniales et postcoloniales qui ont façonné leurs concepts d'identité, de nationalité et de possibilité. À travers l'image du revolver de Juan Luna, qui se reflète tout au long de la collection, l'auteur soulève des questions importantes sur l'exil, la séparation et la résilience de l'homme dans l'exclusion et la coercition. s poèmes de ce recueil sont à la fois personnels et collectifs, racontant l'expérience des Philippins qui ont été amenés en vie à l'Exposition mondiale du Missouri en 1904, ainsi que l'héritage des rencontres coloniales et post-coloniales. L'auteur retrace les voyages des Philippins dans la diaspora, faisant allusion à des personnages historiques tels que Juan Luna et José Risal, et explorant la dichotomie de l'identité philippine comme entrelacée, mais hermétiquement unique, serrée, mais inventive, docile, mais amok. Tout au long du livre, l'auteur établit une voix spéciale et révélatrice dans la poésie américaine, celle qui est à la fois intime et politiquement chargée. s poèmes sont saturés d'une image magnifique et d'une émotion nuancée, créant une lumière enchantée qui tombe sur la créature du lecteur.

Juan Luna's Revolver: Ernest Sandeen Prize in Poetry libro «Juan Luna's Revolver» de Louise A. Igloria es una poderosa colección de poemas que profundiza en la complejidad de la diáspora, la historia y la identidad. poemas exploran las experiencias de los filipinos en la diáspora global, desde los encuentros coloniales y postcoloniales que dieron forma a sus conceptos de identidad, nacionalidad y oportunidad. A través de la imagen del revólver de Juan Luna reflejada a lo largo de la colección, el autor plantea importantes interrogantes sobre el exilio, la separación y la resiliencia del ser humano ante la exclusión y la coacción. poemas de esta colección son tanto personales como colectivos, relatando las experiencias de los filipinos que fueron traídos como exposiciones vivas a la Exposición Mundial de Misuri de 1904, así como el legado de los encuentros coloniales y postcolónicos. autor traza los viajes de los filipinos en la diáspora aludiendo a figuras históricas como Juan Luna y José Risal, así como explorando la dicotomía de la identidad filipina como entrelazada pero herméticamente única, estricta pero inventiva, dócil pero amoc. A lo largo del libro, el autor establece una voz especial y expositiva en la poesía estadounidense, la que es tanto íntima como políticamente cargada. poemas están saturados de una magnífica imaginería y una emoción matizada, creando una luz encantada que cae sobre la criatura del lector.

Juan Luna's Revolver: Ernest Sandeen Prize in Poetry O livro «Juan Luna's Revolver», de Louise A. Eagloria, é uma grande coleção de poemas que se aprofundam na complexidade da diáspora, história e identidade. Os poemas exploram as experiências dos filipinos na diáspora global, dos encontros coloniais e pós-coloniais que moldaram seus conceitos de identidade, nacionalidade e oportunidade. Através da imagem do revólver de Juan Luna, que se reflete ao longo da coleção, o autor levanta questões importantes sobre o exílio, a separação e a persistência do homem em condições de exclusão e coerção. Os poemas desta coleção são pessoais e coletivos, relatando a experiência dos filipinos que foram trazidos como peças vivas para a Exposição Mundial de Missouri de 1904 e o legado dos encontros coloniais e pós-colônicos. O autor traça as viagens dos filipinos na diáspora, sugerindo personalidades históricas como Juan Luna e José Risal, e explorando a dicotomia da identidade filipina como uma identidade interligada, mas hermeticamente única, engajada, mas inventiva, mas amoque. Ao longo do livro, o autor estabelece uma voz especial e expoente na poesia americana, aquela que é tanto íntima quanto politicamente carregada. Os poemas estão cheios de grande representatividade e emoção nublada, criando uma luz encantada que cai sobre a criatura do leitor.

Juan Luna's Revolver: Ernest Sandeen Prize in Poetry Il libro «Juan Luna's Revolver» di Luisa A. Eagloria è una potente raccolta di poesie che approfondisce la complessità della diaspora, della storia e dell'identità. poesie esplorano le esperienze dei filippini nella diaspora globale, dagli incontri coloniali e post-coloniali che hanno formato i loro concetti di identità, nazionalità e opportunità. Attraverso l'immagine del revolver di Juan Luna, che si riflette durante tutta la collezione, l'autore solleva importanti domande sull'esilio, la separazione e la resistenza dell'uomo in condizioni di emarginazione e coercizione. poesie di questa raccolta sono personali e collettive, raccontando l'esperienza dei filippini che furono portati come espositori viventi alla Mostra Mondiale del Missouri del 1904 e l'eredità degli incontri coloniali e post-colonici. L'autore segue i viaggi dei filippini nella diaspora, alludendo a personalità storiche come Juan Luna e José Risal, e esplorando la dicotomia dell'identità filippina come intrecciata, ma ermeticamente unica, rigida, ma ingegnosa, ma amoc. Durante tutto il libro, l'autore stabilisce una voce particolare e rivelatrice nella poesia americana, quella sia intima che politicamente carica. poesie sono ricche di una splendida rappresentazione e di un'emozione sfumata, creando una luce incantata che cade sulla creatura del lettore.

Juan Luna 's Revolver: Ernest Sandeen Prize in Poetry Das Buch „Juan Luna 's Revolver“ von Louise A. Igloria ist eine kraftvolle Gedichtsammlung, die sich in die Komplexität von Diaspora, Geschichte und Identität vertieft. Die Gedichte untersuchen die Erfahrungen der Filipinos in der globalen Diaspora, von kolonialen und postkolonialen Begegnungen, die ihre Konzepte von Identität, Nationalität und Möglichkeit geprägt haben. Durch das Bild des Revolvers von Juan Luna, das sich in der gesamten Sammlung widerspiegelt, wirft der Autor wichtige Fragen zu Vertreibung, Trennung und Widerstandsfähigkeit des Menschen unter den Bedingungen von Ausgrenzung und Zwang auf. Die Gedichte in dieser Sammlung sind sowohl persönlich als auch kollektiv und erzählen von den Erfahrungen der Filipinos, die 1904 als lebende Exponate zur Weltausstellung in Missouri gebracht wurden, sowie vom Erbe kolonialer und postkolonialer Begegnungen. Der Autor zeichnet die Reisen der Filipinos in der Diaspora nach, spielt auf historische Persönlichkeiten wie Juan Luna und José Rizal an und erforscht die Dichotomie der philippinischen Identität als ineinander verschlungene, aber hermetisch einzige, habgierige, aber erfinderische, gefügige, aber amokähnliche. Während des gesamten Buches etabliert der Autor eine besondere und aufschlussreiche Stimme in der amerikanischen Poesie, eine, die sowohl intim als auch politisch aufgeladen ist. Die Gedichte sind voller großartiger Bilder und nuancierter Emotionen und erzeugen ein verzaubertes Licht, das auf das Wesen des sers fällt.

The Juan Luna's Revolver: Ernest Sandein Prize in Poetry The Book ”Juan Luna's Revolver” מאת לואיז א. השירים חוקרים את חוויותיהם של הפיליפינים בפזורה העולמית, ממפגשים קולוניאליים ופוסטקולוניאליים שעיצבו את תפיסותיהם לגבי זהות, לאום והזדמנות. באמצעות דמותו של האקדח של חואן לונה המשתקף בכל האוסף, המחבר מעלה שאלות חשובות על הגלות, ההפרדה וההתאוששות של האדם תחת ניכור וכפייה. השירים באוסף זה הם אישיים וקולקטיביים, ומספרים את חוויותיהם של הפיליפינים שהובאו כתצוגות חיות ליריד העולמי של מיזורי בשנת 1904, ואת המורשת של מפגשים קולוניאליים ופוסטקולוניאליים. המחבר עוקב אחר מסעות הפיליפינים בפזורה, המתייחסים לדמויות היסטוריות כמו חואן לונה וחוסה ריזאל, וכן חוקר את הדיכוטומיה של הזהות הפיליפינית כשלובה אך ייחודית הרמטית, מהודקת אך חדשנית, נעימה אך אמוקה. לאורך כל הספר, המחבר מבסס קול ייחודי וגילוי בשירה האמריקאית, קול שהוא גם אינטימי וגם טעון פוליטית. השירים רוויים בדימויים מרהיבים ורגשות מנואשים, היוצרים אור קסום הנופל על ישותו של הקורא.''

Juan Luna'nın Revolver'ı: Ernest Sandeen Şiir Ödülü Louise A. Igloria'nın "Juan Luna'nın Revolver'ı" kitabı, diasporanın, tarihin ve kimliğin karmaşıklığını inceleyen güçlü bir şiir koleksiyonudur. Şiirler, Filipinlilerin küresel diasporadaki deneyimlerini, kimlik, milliyet ve fırsat kavramlarını şekillendiren sömürge ve postkolonyal karşılaşmalardan keşfediyor. Juan Luna'nın tabancasının koleksiyon boyunca yansıyan görüntüsü sayesinde, yazar yabancılaşma ve zorlama altında insanın sürgünü, ayrılığı ve esnekliği hakkında önemli sorular ortaya koyuyor. Bu koleksiyondaki şiirler, 1904 Missouri Dünya Fuarı'na canlı sergiler olarak getirilen Filipinlilerin deneyimlerini ve sömürge ve sömürge sonrası karşılaşmaların mirasını anlatan hem kişisel hem de kolektiftir. Yazar, Juan Luna ve José Rizal gibi tarihsel figürlere atıfta bulunarak, Filipinlilerin diasporadaki yolculuklarını izliyor ve Filipinli kimliğinin iç içe geçmiş ama hermetik olarak tekil, sıkılaştırıcı ama yaratıcı, hoş ama amok olarak ikiliğini araştırıyor. Kitap boyunca yazar, Amerikan şiirinde hem samimi hem de politik olarak yüklü olan ayırt edici ve açıklayıcı bir ses oluşturuyor. Şiirler muhteşem imgeler ve nüanslı duygularla doludur, okuyucunun varlığına düşen büyülü bir ışık yaratır.

مسدس خوان لونا: جائزة إرنست ساندين في الشعر كتاب «مسدس خوان لونا» للكاتب لويز إيغلوريا هو مجموعة شعرية قوية تتعمق في تعقيدات الشتات والتاريخ والهوية. تستكشف القصائد تجارب الفلبينيين في الشتات العالمي، من اللقاءات الاستعمارية وما بعد الاستعمار التي شكلت مفاهيمهم للهوية والجنسية والفرص. من خلال صورة مسدس خوان لونا المنعكس في جميع أنحاء المجموعة، يثير المؤلف أسئلة مهمة حول نفي وفصل ومرونة الرجل تحت الاغتراب والإكراه. القصائد في هذه المجموعة شخصية وجماعية، تسرد تجارب الفلبينيين الذين تم إحضارهم كمعارض حية لمعرض ميسوري العالمي عام 1904، وإرث اللقاءات الاستعمارية وما بعد الاستعمار. يتتبع المؤلف رحلات الفلبينيين في الشتات، ملمحًا إلى شخصيات تاريخية مثل خوان لونا وخوسيه ريزال، بالإضافة إلى استكشاف الانقسام بين الهوية الفلبينية باعتباره متشابكًا ولكنه مفرد بشكل محكم، مشدد ولكنه مبتكر، مقبول ولكنه غير مقبول. في جميع أنحاء الكتاب، يؤسس المؤلف صوتًا مميزًا ووحيًا في الشعر الأمريكي، صوتًا حميميًا ومشحونًا سياسيًا. القصائد مشبعة بالصور الرائعة والعاطفة الدقيقة، مما يخلق ضوءًا ساحرًا يسقط على كائن القارئ.

Juan Luna의 리볼버: 시의 어니스트 산딘 상 Louise A. Igloria의 "Juan Luna's Revolver" 책은 디아스포라, 역사 및 정체성의 복잡성을 탐구하는 강력한 시집입니다. 이시는 정체성, 국적 및 기회에 대한 개념을 형성 한 식민지 및 식민지 이후의 만남에서 전 세계 디아스포라에서의 필리핀 인의 경험을 탐구합니다. 컬렉션 전체에 반영된 Juan Luna의 리볼버 이미지를 통해 저자는 소외와 강압 하에서 인간의 망명, 분리 및 탄력성에 대한 중요한 질문을 제기합니다. 이 컬렉션의시는 개인적이고 집단적이며 1904 년 미주리 세계 박람회에 라이브 전시회로 가져온 필리핀 인의 경험과 식민지 시대와 식민지 이후의 만남의 유산을 이야기합니다. 저자는 후안 루나 (Juan Luna) 와 호세 리잘 (José Rizal) 과 같은 역사적 인물을 암시하면서 디아스포라에서 필리핀 인의 여정을 추적하고 필리핀 정체성의 이분법을 얽혀 있지만 밀접하게 조정되지만 독창적이지만 독창적입니다. 이 책 전체에서 저자는 미국시에서 친밀하고 정치적으로 고발 된 독특하고 계시적인 목소리를 확립합니다. 시는 웅장한 이미지와 미묘한 감정으로 가득 차서 독자의 존재에 매혹적인 빛을 만듭니다.

Juan Luna's Revolver： Ernest Sandeen Prize in Poetry Louise A. Eagloria的《Juan Luna's Revolver》一書是強大的詩集,深入探討散居國外的復雜性、歷史和身份。這些詩探討了菲律賓人在全球僑民中的經歷，這些經歷來自殖民和後殖民會議，這些會議塑造了他們的身份，國籍和機會概念。通過胡安·盧納（Juan Luna）左輪手槍的圖像在整個收藏中反映出來，作者提出了有關人類在疏遠和脅迫下的流放，分離和韌性的重要問題。該收藏中的詩歌既是個人的，也是集體的，講述了菲律賓人的經歷，他們被帶到1904密蘇裏州世界博覽會上作為現場展覽，以及殖民和後殖民會議的遺產。作者追溯了菲律賓人在僑民中的旅程，暗示了胡安·盧納（Juan Luna）和何塞·裏薩爾（Jose Risal）等歷史人物，並探討了菲律賓身份的二分法，因為它是交織在一起但密不可分的，具有韌性，但具有創造力，溫順而又溫順。在整個書中，作者在美國詩歌中樹立了獨特而啟發性的聲音，這種聲音既親密又帶有政治色彩。詩歌充滿了宏偉的意象和細微的情感，創造了迷人之光，落在讀者的身上。