The book "Jew and Gentile in the Ancient World" by Louis H. Feldman, published in 1996, offers a unique perspective on the relationships between Jews and non-Jews during the Hellenistic Roman period. The author challenges the commonly held belief that these relationships were marked by suspicion and hatred, instead presenting a more nuanced view of the complex dynamics at play. Through a systematic evaluation of attitudes towards Jews from Alexander the Great to the fifth century AD, Feldman reveals that Judaism elicited both positive and negative responses from the non-Jewish population. In the ancient world, Jews were a vibrant and diverse community, with those in the Diaspora deeply influenced by Greek culture, while those who remained in Israel resisted these cultural inroads and initiated intellectual counterattacks. The book draws on a wide range of sources, including Philo, Josephus, and other Graeco-Jewish writers, as well as the Apocrypha, Pseudepigrapha, Church Councils, Church Fathers, imperial decrees, Talmudic and Midrashic writings, and inscriptions and papyri.

Книга «Еврей и язычник в древнем мире» Луиса Х. Фельдмана, опубликованная в 1996 году, предлагает уникальный взгляд на отношения между евреями и неевреями в эллинистический римский период. Автор оспаривает распространенное мнение, что эти отношения были отмечены подозрительностью и ненавистью, вместо этого представляя более детальный взгляд на сложную динамику в игре. Посредством систематической оценки отношения к евреям от Александра Македонского до пятого века нашей эры Фельдман показывает, что иудаизм вызывал как положительные, так и отрицательные отклики со стороны нееврейского населения. В древнем мире евреи были яркой и разнообразной общиной, а те, кто находился в диаспоре, находились под глубоким влиянием греческой культуры, в то время как те, кто оставался в Израиле, сопротивлялись этим культурным вторжениям и инициировали интеллектуальные контратаки. Книга опирается на широкий круг источников, включая Филона, Иосифа Флавия и других греко-еврейских писателей, а также апокрифы, псевдэпиграфы, церковные соборы, отцов церкви, императорские указы, талмудические и мидрашские сочинения, надписи и папирусы.

livre « Juif et païen dans le monde antique » de Luis H. Feldman, publié en 1996, offre une vision unique des relations entre Juifs et non-Juifs à l'époque hellénistique romaine. L'auteur conteste la croyance populaire que cette relation a été marquée par la suspicion et la haine, en présentant plutôt une vision plus détaillée de la dynamique complexe du jeu. Par une évaluation systématique de l'attitude envers les Juifs, d'Alexandre le Grand au cinquième siècle de notre ère, Feldman montre que le judaïsme a suscité des réactions positives et négatives de la part de la population non juive. Dans le monde antique, les Juifs étaient une communauté dynamique et diversifiée, et ceux qui étaient dans la diaspora étaient profondément influencés par la culture grecque, tandis que ceux qui demeuraient en Israël résistaient à ces incursions culturelles et lançaient des contre-attaques intellectuelles. livre s'appuie sur un large éventail de sources, y compris Philon, Joseph Flavius et d'autres écrivains grecs-juifs, ainsi que des apocryphes, des pseudopigraphes, des cathédrales, des pères de l'église, des décrets impériaux, des écrits talmudiques et midrash, des inscriptions et des papyrus.

libro «judío y el gentil en el mundo antiguo» de Luis H. Feldman, publicado en 1996, ofrece una visión única de las relaciones entre judíos y no judíos durante el período romano helenístico. autor cuestiona la creencia popular de que esta relación estuvo marcada por la sospecha y el odio, presentando en cambio una visión más detallada de la compleja dinámica en el juego. A través de una evaluación sistemática de la actitud hacia los judíos desde Alejandro Magno hasta el siglo V d. C., Feldman muestra que el judaísmo causó respuestas tanto positivas como negativas por parte de la población no judía. En el mundo antiguo, los judíos eran una comunidad vibrante y diversa, y los que estaban en la diáspora estaban profundamente influenciados por la cultura griega, mientras que los que permanecían en Israel resistían estas invasiones culturales e iniciaban contraataques intelectuales. libro se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo Filón, Josefo y otros escritores greco-judíos, así como apócrifos, pseudopígrafos, catedrales de la iglesia, padres de la iglesia, decretos imperiales, escritos talmúdicos y midrásicos, inscripciones y papiros.

O livro «Judeu e Pagão no Mundo Antigo», de Luis H. Feldman, publicado em 1996, oferece uma visão única das relações entre judeus e não judeus durante o período helenístico romano. O autor contesta a crença comum de que essa relação foi marcada por suspeição e ódio, ao invés de apresentar uma visão mais detalhada da complexa dinâmica do jogo. Através de uma avaliação sistemática das atitudes dos judeus de Alexandre da Macedônia até o século 5, Feldman mostra que o judaísmo tem causado reações positivas e negativas da população não judaica. No mundo antigo, os judeus eram uma comunidade brilhante e diversificada, e aqueles que estavam na diáspora eram profundamente influenciados pela cultura grega, enquanto aqueles que permaneciam em Israel resistiam a essas invasões culturais e lançavam contra-ataques intelectuais. O livro é baseado em uma ampla gama de fontes, incluindo Filão, José Flávio e outros escritores gregos-judeus, além de apócrifos, pseudepígrafos, catedral da igreja, pais da igreja, decretos imperiais, composições talmúdicas e midiáticas, escrituras e papiros.

Il libro «Ebreo e pagano nel mondo antico» di Louis H. Feldman, pubblicato nel 1996, offre una visione unica delle relazioni tra ebrei e non ebrei durante il periodo ellenistico romano. L'autore contesta l'opinione diffusa che questa relazione sia stata segnata da sospetto e odio, invece di fornire una visione più dettagliata delle dinamiche complesse del gioco. Attraverso una valutazione sistematica dell'atteggiamento verso gli ebrei da Alessandro di Macedonia fino al quinto secolo Cristo, Feldman dimostra che l'ebraismo ha suscitato reazioni positive e negative da parte della popolazione non ebraica. Nell'antico mondo, gli ebrei erano una comunità luminosa e diversificata, mentre coloro che erano nella diaspora erano profondamente influenzati dalla cultura greca, mentre coloro che erano rimasti in Israele resistevano a queste invasioni culturali e scatenavano contrattacchi intellettuali. Il libro si basa su una vasta gamma di fonti, tra cui Filone, Giuseppe Flavio e altri scrittori greco-ebrei, così come apocrifi, pseudepiografi, cattedrali, padri di chiesa, decreti imperiali, scritti talmudici e midrash, scritte e papiri.

Das 1996 erschienene Buch „Der Jude und der Heide in der alten Welt“ von Luis H. Feldman bietet einen einzigartigen Einblick in die Beziehungen zwischen Juden und Nichtjuden in der hellenistischen Römerzeit. Der Autor bestreitet die weit verbreitete Meinung, dass diese Beziehungen von Misstrauen und Hass geprägt waren, und präsentiert stattdessen einen detaillierteren Blick auf die komplexe Dynamik im Spiel. Durch eine systematische Bewertung der Haltung gegenüber Juden von Alexander dem Großen bis zum fünften Jahrhundert nach Christus zeigt Feldman, dass das Judentum sowohl positive als auch negative Reaktionen der nichtjüdischen Bevölkerung hervorrief. In der Antike waren Juden eine lebendige und vielfältige Gemeinschaft, und diejenigen in der Diaspora waren stark von der griechischen Kultur beeinflusst, während diejenigen, die in Israel blieben, sich diesen kulturellen Invasionen widersetzten und intellektuelle Gegenangriffe initiierten. Das Buch stützt sich auf eine breite Palette von Quellen, darunter Philo, Josephus und andere griechisch-jüdische Schriftsteller sowie Apokryphen, Pseudapigraphen, Kirchenräte, Kirchenväter, kaiserliche Dekrete, talmudische und midrachische Schriften, Inschriften und Papyri.

''

Luis H. Feldman'ın 1996 yılında yayınlanan "Jew and Pagan in the Ancient World" (Eski Dünyada Yahudi ve Pagan) adlı kitabı, Helenistik Roma döneminde Yahudiler ile Yahudi olmayanlar arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı getiriyor. Yazar, bu ilişkilerin şüphe ve nefretle işaretlendiği ortak inancına itiraz ediyor, bunun yerine oyunun karmaşık dinamiklerine daha nüanslı bir bakış açısı sunuyor. Feldman, Büyük İskender'den MS beşinci yüzyıla kadar Yahudilere yönelik tutumların sistematik bir şekilde değerlendirilmesiyle, Yahudiliğin Yahudi olmayan nüfuslardan hem olumlu hem de olumsuz tepkiler aldığını göstermektedir. Antik dünyada Yahudiler canlı ve çeşitli bir topluluktu ve diasporadakiler Yunan kültüründen derinden etkilenirken, İsrail'de kalanlar bu kültürel istilalara direndi ve entelektüel karşı saldırılar başlattı. Kitap, Philo, Josephus ve diğer Yunan-Yahudi yazarların yanı sıra apocrypha, pseudepigraphs, kilise konseyleri, kilise babaları, imparatorluk kararnameleri, Talmudic ve Midrash yazıları, yazıtlar ve papirüsler de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanmaktadır.

يقدم كتاب «يهودي ووثني في العالم القديم» للويس فيلدمان، الذي نُشر في عام 1996، منظورًا فريدًا للعلاقة بين اليهود وغير اليهود خلال الفترة الرومانية الهلنستية. يعارض المؤلف الاعتقاد السائد بأن هذه العلاقات تميزت بالشك والكراهية، وبدلاً من ذلك قدم نظرة أكثر دقة للديناميكيات المعقدة للعبة. من خلال تقييم منهجي للمواقف تجاه اليهود من الإسكندر الأكبر إلى القرن الخامس الميلادي، أظهر فيلدمان أن اليهودية أثارت ردود فعل إيجابية وسلبية من السكان غير اليهود. في العالم القديم، كان اليهود مجتمعًا نابضًا بالحياة ومتنوعًا، وكان أولئك الموجودون في الشتات متأثرين بشدة بالثقافة اليونانية، بينما قاوم أولئك الذين بقوا في إسرائيل هذه الغزوات الثقافية وشنوا هجمات فكرية مضادة. يعتمد الكتاب على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك فيلو ويوسيفوس وغيرهما من الكتاب اليهود اليونانيين، بالإضافة إلى الأبوكريفا والنقوش الزائفة ومجالس الكنيسة وآباء الكنيسة والمراسيم الإمبراطورية والكتابات التلمودية والمدراشية والنقوش والبرديات.