The book focuses on the development of astronomical calendars used by the Jesuits in their missionary work, and it emphasizes how these calendars were used to predict future events and guide the activities of the society's members. The author argues that this approach to astrology was not just a superstition but rather a sophisticated scientific tool that helped the Jesuits navigate the complexities of their missions and maintain their position as leaders in the field of Catholicism. The book also explores the relationship between astrology and other forms of knowledge such as mathematics, medicine, and natural philosophy, demonstrating how these fields were intertwined in early modern culture. It shows how the Jesuits used astrology to understand the natural world and to develop practical solutions to everyday problems. The book provides a fascinating look at the history of the Society of Jesus and its role in shaping Western culture. It offers insights into the ways in which astrology was used to promote religious and scientific understanding and how it continues to influence contemporary culture today.

Книга посвящена разработке астрономических календарей, используемых иезуитами в их миссионерской деятельности, и подчеркивает, как эти календари использовались для прогнозирования будущих событий и руководства деятельностью членов общества. Автор утверждает, что такой подход к астрологии был не просто суеверием, а скорее изощрённым научным инструментом, который помогал иезуитам ориентироваться в сложностях своих миссий и сохранять свои позиции лидеров в области католицизма. Книга также исследует взаимосвязь между астрологией и другими формами знаний, такими как математика, медицина и натурфилософия, демонстрируя, как эти области были переплетены в ранней современной культуре. В ней показано, как иезуиты использовали астрологию для понимания мира природы и выработки практических решений повседневных проблем. Книга представляет собой увлекательный взгляд на историю Общества Иисуса и его роль в формировании западной культуры. Он предлагает понимание того, как астрология использовалась для продвижения религиозного и научного понимания и как она продолжает влиять на современную культуру сегодня.

livre traite du développement des calendriers astronomiques utilisés par les jésuites dans leurs activités missionnaires et souligne comment ces calendriers ont été utilisés pour prédire les événements futurs et guider les activités des membres de la société. L'auteur affirme que cette approche de l'astrologie n'était pas seulement une superstition, mais plutôt un outil scientifique sophistiqué qui aidait les jésuites à s'orienter dans la complexité de leurs missions et à maintenir leur position de leaders dans le domaine du catholicisme. livre explore également la relation entre l'astrologie et d'autres formes de connaissances telles que les mathématiques, la médecine et la philosophie naturelle, démontrant comment ces domaines ont été imbriqués dans la culture moderne précoce. Il montre comment les jésuites ont utilisé l'astrologie pour comprendre le monde de la nature et trouver des solutions pratiques aux problèmes quotidiens. livre présente une vision fascinante de l'histoire de la Compagnie de Jésus et de son rôle dans la formation de la culture occidentale. Il offre une compréhension de la façon dont l'astrologie a été utilisée pour promouvoir la compréhension religieuse et scientifique et comment elle continue d'influencer la culture moderne aujourd'hui.

libro se centra en la elaboración de calendarios astronómicos utilizados por los jesuitas en su actividad misionera, y destaca cómo estos calendarios se han utilizado para predecir eventos futuros y guiar las actividades de los miembros de la sociedad. autor sostiene que este acercamiento a la astrología no era sólo una superstición, sino más bien un sofisticado instrumento científico que ayudaba a los jesuitas a navegar por las complejidades de sus misiones y mantener su posición de líderes en el campo del catolicismo. libro también explora la relación entre la astrología y otras formas de conocimiento como las matemáticas, la medicina y la filosofía natural, demostrando cómo estas áreas estaban entrelazadas en la cultura moderna temprana. Muestra cómo los jesuitas usaron la astrología para entender el mundo de la naturaleza y producir soluciones prácticas a los problemas cotidianos. libro representa una visión fascinante de la historia de la Compañía de Jesús y su papel en la formación de la cultura occidental. Ofrece una comprensión de cómo se ha utilizado la astrología para promover la comprensión religiosa y científica y cómo sigue influyendo en la cultura moderna de hoy en día.

O livro trata da elaboração de calendários astronômicos usados pelos jesuítas em suas atividades missionárias e ressalta como esses calendários foram usados para prever eventos futuros e orientar os membros da sociedade. O autor afirma que essa abordagem da astrologia não era apenas uma superstição, mas mais uma ferramenta científica sofisticada que ajudava os jesuítas a orientar suas missões e manter sua posição de liderança no catolicismo. O livro também explora a relação entre a astrologia e outras formas de conhecimento, como matemática, medicina e natural, mostrando como essas áreas foram entrelaçadas na cultura moderna inicial. Mostra como os jesuítas usaram a astrologia para compreender o mundo da natureza e desenvolver soluções práticas para os problemas do dia a dia. O livro é uma visão fascinante da história da Companhia de Jesus e seu papel na formação da cultura ocidental. Ele propõe compreender como a astrologia foi usada para promover a compreensão religiosa e científica e como ela continua influenciando a cultura contemporânea hoje.

Il libro è dedicato allo sviluppo dei calendari astronomici utilizzati dai gesuiti nelle loro attività missionarie e sottolinea come questi calendari siano stati utilizzati per prevedere gli eventi futuri e guidare le attività dei membri della società. L'autore sostiene che questo approccio all'astrologia non era solo superstizione, ma piuttosto un sofisticato strumento scientifico che aiutava i gesuiti a orientarsi nella complessità delle loro missioni e a mantenere la loro posizione di leader nel campo cattolico. Il libro indaga anche la relazione tra l'astrologia e altre forme di conoscenza, come la matematica, la medicina e la natofia, dimostrando come queste aree siano state intrecciate nella prima cultura moderna. Mostra come i gesuiti hanno usato l'astrologia per comprendere il mondo della natura e sviluppare soluzioni pratiche ai problemi quotidiani. Il libro è una visione affascinante della storia della Società di Gesù e del suo ruolo nella formazione della cultura occidentale. Offre la comprensione di come l'astrologia è stata usata per promuovere la comprensione religiosa e scientifica e di come essa continua ad influenzare la cultura moderna oggi.

Das Buch widmet sich der Entwicklung astronomischer Kalender, die von den Jesuiten in ihrer Missionstätigkeit verwendet werden, und betont, wie diese Kalender verwendet wurden, um zukünftige Ereignisse vorherzusagen und die Aktivitäten der Mitglieder der Gesellschaft zu leiten. Der Autor argumentiert, dass diese Herangehensweise an die Astrologie nicht nur Aberglaube war, sondern vielmehr ein ausgeklügeltes wissenschaftliches Werkzeug, das den Jesuiten half, die Komplexität ihrer Missionen zu navigieren und ihre Führungsposition auf dem Gebiet des Katholizismus zu behaupten. Das Buch untersucht auch die Beziehung zwischen Astrologie und anderen Wissensformen wie Mathematik, Medizin und Naturphilosophie und zeigt, wie diese Bereiche in der frühen modernen Kultur miteinander verflochten waren. Es zeigt, wie die Jesuiten die Astrologie nutzten, um die natürliche Welt zu verstehen und praktische Lösungen für alltägliche Probleme zu entwickeln. Das Buch bietet einen faszinierenden Einblick in die Geschichte der Gesellschaft Jesu und ihre Rolle bei der Gestaltung der westlichen Kultur. Es bietet Einblicke in die Art und Weise, wie Astrologie verwendet wurde, um religiöses und wissenschaftliches Verständnis zu fördern und wie sie die heutige Kultur weiterhin beeinflusst.

Książka skupia się na rozwoju kalendarzy astronomicznych używanych przez jezuitów w ich pracy misyjnej i podkreśla, jak te kalendarze były wykorzystywane do przewidywania przyszłych wydarzeń i kierowania działalnością członków społeczeństwa. Autor twierdzi, że takie podejście do astrologii było nie tylko przesądem, ale raczej wyrafinowanym narzędziem naukowym, które pomogło jezuitom poruszać się po trudnościach misji i utrzymać pozycję liderów w dziedzinie katolicyzmu. Książka bada również relacje między astrologią a innymi formami wiedzy, takimi jak matematyka, medycyna i filozofia naturalna, pokazując, jak te dziedziny były splecione we wczesnej współczesnej kulturze. Pokazuje, jak jezuici wykorzystali astrologię do zrozumienia świata przyrody i opracowania praktycznych rozwiązań codziennych problemów. Książka jest fascynującym spojrzeniem na historię Towarzystwa Jezusowego i jego rolę w kształtowaniu kultury zachodniej. Oferuje wgląd w sposób, w jaki astrologia została wykorzystana do propagowania religijnego i naukowego zrozumienia i jak nadal wpływa na współczesną kulturę.

הספר מתמקד בהתפתחות לוחות שנה אסטרונומיים ששימשו את הישועים בעבודתם המיסיונרית ומדגיש כיצד נעשה שימוש בלוחות שנה אלה כדי לחזות אירועים עתידיים ולהנחות את פעילותם של חברי החברה. המחבר טוען כי גישה זו לאסטרולוגיה לא הייתה רק אמונה טפלה, אלא גם כלי מדעי מתוחכם שעזר לישועים לנווט את קשיי משימותיהם ולשמור על מעמדם כמנהיגים בתחום הקתוליות. הספר גם בוחן את היחסים בין אסטרולוגיה לבין צורות אחרות של ידע כגון מתמטיקה, רפואה ופילוסופיה טבעית, ומדגים כיצד תחומים אלה שולבו בתרבות המודרנית המוקדמת. הוא מראה כיצד השתמשו הישועים באסטרולוגיה כדי להבין את עולם הטבע ולפתח פתרונות מעשיים לבעיות היומיומיות. הספר הוא מבט מרתק על ההיסטוריה של אגודת ישוע ותפקידה בעיצוב התרבות המערבית. הוא מספק תובנה כיצד האסטרולוגיה משמשת לקידום הבנה דתית ומדעית וכיצד היא ממשיכה להשפיע על התרבות המודרנית כיום. ‏''

Kitap, Cizvitlerin misyonerlik çalışmalarında kullandıkları astronomik takvimlerin gelişimine odaklanıyor ve bu takvimlerin gelecekteki olayları tahmin etmek ve toplum üyelerinin faaliyetlerini yönlendirmek için nasıl kullanıldığını vurguluyor. Yazar, astrolojiye bu yaklaşımın sadece batıl inanç olmadığını, Cizvitlerin görevlerinin zorluklarını aşmalarına ve Katoliklik alanındaki lider konumlarını korumalarına yardımcı olan sofistike bir bilimsel araç olduğunu savunuyor. Kitap aynı zamanda astroloji ile matematik, tıp ve doğa felsefesi gibi diğer bilgi biçimleri arasındaki ilişkiyi araştırıyor ve bu alanların erken modern kültürde nasıl iç içe geçtiğini gösteriyor. Cizvitlerin doğal dünyayı anlamak ve günlük sorunlara pratik çözümler geliştirmek için astrolojiyi nasıl kullandıklarını gösterir. Kitap, İsa Cemiyeti'nin tarihine ve Batı kültürünü şekillendirmedeki rolüne büyüleyici bir bakış. Astrolojinin dini ve bilimsel anlayışı teşvik etmek için nasıl kullanıldığı ve bugün modern kültürü nasıl etkilemeye devam ettiği hakkında fikir verir.

يركز الكتاب على تطوير التقويمات الفلكية التي يستخدمها اليسوعيون في عملهم التبشيري ويسلط الضوء على كيفية استخدام هذه التقويمات للتنبؤ بالأحداث المستقبلية وتوجيه أنشطة أفراد المجتمع. يجادل المؤلف بأن هذا النهج في علم التنجيم لم يكن مجرد خرافة، بل كان أداة علمية متطورة ساعدت اليسوعيين على التغلب على صعوبات مهامهم والحفاظ على موقعهم كقادة في مجال الكاثوليكية. يستكشف الكتاب أيضًا العلاقة بين علم التنجيم وأشكال المعرفة الأخرى مثل الرياضيات والطب والفلسفة الطبيعية، مما يوضح كيف كانت هذه المجالات متشابكة في الثقافة الحديثة المبكرة. يوضح كيف استخدم اليسوعيون علم التنجيم لفهم العالم الطبيعي وتطوير حلول عملية للمشاكل اليومية. الكتاب هو نظرة رائعة على تاريخ جمعية يسوع ودورها في تشكيل الثقافة الغربية. إنه يقدم نظرة ثاقبة حول كيفية استخدام علم التنجيم لتعزيز الفهم الديني والعلمي وكيف يستمر في التأثير على الثقافة الحديثة اليوم.

이 책은 예수회가 선교 사업에서 사용하는 천문 달력의 개발에 중점을두고 있으며이 달력이 미래의 사건을 예측하고 사회 구성원의 활동을 안내하는 데 어떻게 사용되는지 강조합니다. 저자는 점성술에 대한 이러한 접근 방식은 미신 일뿐만 아니라 예수회가 선교의 어려움을 탐색하고 가톨릭교 분야의 지도자로서의 지위를 유지하는 데 도움이되는 정교한 과학적 도구라고 주장합니다. 이 책은 또한 점성술과 수학, 의학 및 자연 철학과 같은 다른 형태의 지식 사이의 관계를 탐구하여 초기 현대 문화에서 이러한 분야가 어떻게 얽혀 있는지 보여줍니다. 예수회가 점성술을 사용하여 자연계를 이해하고 일상 문제에 대한 실질적인 해결책을 개발 한 방법을 보여줍니다. 이 책은 예수회의 역사와 서구 문화를 형성하는 역할에 대한 매혹적인 모습입니다. 점성술이 종교적, 과학적 이해를 증진시키는 데 어떻게 사용되었으며 오늘날 현대 문화에 어떻게 영향을 미치는지에 대한 통찰력을

この本は、イエズス会の宣教活動で使用された天文カレンダーの開発に焦点を当て、これらのカレンダーが将来の出来事を予測し、社会のメンバーの活動を導くためにどのように使用されたかを強調しています。著者は、占星術へのこのアプローチは単なる迷信ではなく、イエズス会が彼らの任務の困難をナビゲートし、カトリックの分野のリーダーとしての地位を維持するのを助けた洗練された科学的ツールであると主張している。また、占星術と数学、医学、自然哲学などの他の知識との関係を探求し、これらの分野が初期の近代文化にどのように絡み合っていたかを示している。それは、イエズス会が占星術を使って自然界を理解し、日常の問題に対する実践的な解決策を開発した方法を示しています。この本は、イエス協会の歴史と西洋文化の形成におけるその役割を魅了的に見ています。占星術が宗教的、科学的な理解を促進するためにどのように使用されてきたか、そして現代の文化に影響を与え続けているかについての洞察を提供します。

該書著重於耶穌會士在其宣教工作中使用的天文日歷的發展，並強調如何使用這些日歷來預測未來的事件並指導社會成員的活動。作者認為，這種占星術方法不僅僅是迷信，而是一種復雜的科學工具，可以幫助耶穌會士克服其任務的復雜性，並保持其在天主教領域的領導地位。該書還探討了占星術與其他形式的知識（例如數學，醫學和自然哲學）之間的關系。它展示了耶穌會士如何利用占星術來了解自然世界，並為日常問題提供切實可行的解決方案。這本書是對耶穌會的歷史及其在塑造西方文化中的作用的迷人看法。它提供了有關占星術如何被用來促進宗教和科學理解以及如何繼續影響當今文化的見解。