Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java: An Exploration of Preservation and Evolution Introduction In the heart of East Java, Indonesia, lies a unique and captivating tradition that has been passed down for generations - the horse dance (jaranan) and trance (joglo). This traditional performance art form has been an integral part of Javanese culture for centuries, with each region having its own distinct variations. However, with the modernization of society under the Suharto regime from 1961 to 1998, the practice of trance in horse dancing was strongly discouraged, putting this ancient tradition at risk of disappearing forever. This book delves into the history and diversity of horse dance groups, exploring new ways to preserve this precious heritage for future generations.

Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java: An Exploration of Preservation and Evolution Introduction In the heart of East Java, Indonesia, лежит уникальная и увлекательная традиция, которая передавалась поколениями - танец лошади (jaranan) и транс (joglo). Эта традиционная форма исполнительского искусства была неотъемлемой частью яванской культуры на протяжении веков, причем каждый регион имел свои собственные отличительные вариации. Однако с модернизацией общества при режиме Сухарто с 1961 по 1998 год практика транса в танцах на лошадях категорически не поощрялась, ставя эту древнюю традицию под угрозу исчезновения навсегда. Эта книга углубляется в историю и разнообразие конных танцевальных коллективов, исследуя новые способы сохранения этого драгоценного наследия для будущих поколений.

Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java : An Exploration of Preservation and Evolution Introduction In the heart of East Java, Indonesia, est une tradition unique et fascinante qui s'est transmise depuis des générations - la danse du cheval (jaranan) et de la transe joglo). Cette forme traditionnelle d'art de la scène fait partie intégrante de la culture javanaise depuis des siècles, chaque région ayant ses propres variations distinctives. Cependant, avec la modernisation de la société sous le régime Suharto de 1961 à 1998, la pratique de la transe dans la danse à cheval n'a pas été fortement encouragée, mettant cette ancienne tradition en danger d'extinction pour toujours. Ce livre explore l'histoire et la diversité des groupes de danse équestre en explorant de nouvelles façons de préserver ce précieux patrimoine pour les générations futures.

Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java: An Exploration of Preservation and Evolution Introduction En el corazón de East Java, Indonesia, se encuentra una tradición única y fascinante, que fue transmitida por generaciones - la danza del caballo (jaranan) y el trance (joglo). Esta forma tradicional de artes escénicas ha sido una parte integral de la cultura javanesa durante siglos, con cada región con sus propias variaciones distintivas. n embargo, con la modernización de la sociedad bajo el régimen de Suharto de 1961 a 1998, la práctica del trance en los bailes a caballo se desanimó categóricamente, poniendo esta antigua tradición en peligro de extinción para siempre. Este libro profundiza en la historia y diversidad de los grupos de danza ecuestre, explorando nuevas formas de preservar este preciado patrimonio para las generaciones futuras.

Jaranã The Horse Dance and Trans in East Java: An Exploration of Preservation and Evolution Intercussion In the heart of East Java, India, uma tradição única e fascinante transmitida por gerações - dança de cavalo (jaranã) e trans (joglo). Esta forma tradicional de arte performática foi parte integrante da cultura javanesa durante séculos, cada região teve suas próprias variações diferentes. No entanto, com a modernização da sociedade sob o regime de Suharto de 1961 a 1998, a prática de trance em cavalos de dança não foi totalmente incentivada, colocando esta antiga tradição em risco de extinção para sempre. Este livro está se aprofundando na história e na diversidade dos grupos de dança a cavalo, explorando novas formas de preservar este precioso legado para as gerações futuras.

Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java: An Exploration of Preservation and Evolution Introduction Im Herzen von East Java, Indonesien, liegt eine einzigartige und faszinierende Tradition, die über Generationen weitergegeben wurde - der Tanz des Pferdes (Jaranan) und die Trance (Joglo). Diese traditionelle Form der darstellenden Kunst ist seit Jahrhunderten ein wesentlicher Bestandteil der javanischen Kultur, wobei jede Region ihre eigenen unverwechselbaren Variationen aufweist. Mit der Modernisierung der Gesellschaft unter dem Suharto-Regime von 1961 bis 1998 wurde jedoch die Praxis der Trance im Pferdetanz kategorisch abgelehnt und diese alte Tradition für immer gefährdet. Dieses Buch taucht tief in die Geschichte und Vielfalt von Reittanzgruppen ein und erforscht neue Wege, um dieses wertvolle Erbe für zukünftige Generationen zu bewahren.

Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java: Exploration of Preservation and Evolution Wprowadzenie W sercu Wschodniej Jawy, Indonezja, jest wyjątkową i fascynującą tradycją, która była przekazywana od pokoleń - taniec koni (jaranan) i trans (joglo). Ta tradycyjna forma sztuki widowiskowej jest integralną częścią kultury jawańskiej od wieków, przy czym każdy region ma swoją odrębną odmianę. Jednak wraz z modernizacją społeczeństwa pod rządami Suharto w latach 1961-1998, praktyka transu w tańcu koni była zdecydowanie zniechęcona, narażając tę starożytną tradycję na ryzyko wyginięcia na zawsze. Książka ta zagłębia się w historię i różnorodność jeździeckich grup tanecznych, badając nowe sposoby zachowania tego cennego dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.

Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java: A Exploration of Preservation and Evolution Introduction in the Heart of East Java, Indonsia, היא מסורת ייחודית ומרתקת אשר הועברה במשך דורות - ריקוד. צורה מסורתית זו של אמנויות הבמה הייתה חלק בלתי נפרד מהתרבות הג 'אוואנית במשך מאות שנים, כאשר לכל אזור יש וריאציה ייחודית משלו. עם זאת, עם המודרניזציה של החברה תחת שלטון סוהארטו בשנים 1961-1998, המנהג של טרנס בריקודי סוסים היה מיואש מאוד, והעמיד מסורת עתיקה זו בסכנת הכחדה לנצח. ספר זה מתעמק בהיסטוריה ומגוון קבוצות מחול רכיבה, חוקר דרכים חדשות לשמר מורשת יקרה זו לדורות הבאים.''

Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java: An Exploration of Preservation and Evolution Giriş Doğu Java'nın kalbinde, Endonezya, nesillerdir aktarılan benzersiz ve büyüleyici bir gelenektir - at dansı (jaranan) ve trance (joglo). Bu geleneksel sahne sanatları biçimi, yüzyıllar boyunca Cava kültürünün ayrılmaz bir parçası olmuştur ve her bölge kendine özgü bir varyasyona sahiptir. Bununla birlikte, 1961'den 1998'e kadar Suharto rejimi altında toplumun modernleşmesiyle, at dansında trans uygulaması şiddetle tavsiye edilmedi ve bu eski geleneği sonsuza dek yok olma riskiyle karşı karşıya bıraktı. Bu kitap, atlı dans gruplarının tarihini ve çeşitliliğini inceleyerek, bu değerli mirası gelecek nesiller için korumanın yeni yollarını araştırıyor.

Jaranan The Horse Dance and Trance in East Java: A Exploration of Preservation and Evolution Introduction في قلب جاوة الشرقية بإندونيسيا، هو تقليد فريد ورائع تم تناقله لأجيال - رقص الخيول (جاران) ونشوة (جوجاني). كان هذا الشكل التقليدي من الفنون المسرحية جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الجاوية لعدة قرون، حيث تمتلك كل منطقة تنوعًا مميزًا خاصًا بها. ومع ذلك، مع تحديث المجتمع في ظل نظام سوهارتو من عام 1961 إلى عام 1998، تم تثبيط ممارسة النشوة في رقص الخيول بشدة، مما يعرض هذا التقليد القديم لخطر الانقراض إلى الأبد. يتعمق هذا الكتاب في تاريخ وتنوع فرق رقص الفروسية، ويستكشف طرقًا جديدة للحفاظ على هذا التراث الثمين للأجيال القادمة.

Jaranan 동 자바의 말 춤과 트랜스: 인도네시아 동 자바의 중심에있는 보존과 진화 소개의 탐구는 말 춤 (자라 난) 과 트랜스 (조글로). 이 전통적인 형태의 공연 예술은 수세기 동안 자바 문화의 필수 부분이었으며 각 지역마다 고유 한 변형이있었습니다. 그러나 1961 년부터 1998 년까지 수하르토 정권 하에서 사회가 현대화되면서 말 춤의 트랜스 관행은 강력히 낙담하여이 고대 전통은 영원히 멸종 위기에 처하게되었습니다. 이 책은 승마 댄스 그룹의 역사와 다양성을 탐구하여 미래 세대를 위해이 소중한 유산을 보존하는 새로운 방법을 모색합니다.

Jaranan東ジャワの馬の踊りとトランス：保存と進化の探求はじめにインドネシアの東ジャワの中心部では、馬の踊り（jaranan）とトランス（joglo）-世代のために受け継がれているユニークで魅力的な伝統です。この伝統的なパフォーミングアーツは、何世紀にもわたってジャワ文化の不可欠な部分であり、それぞれの地域が独自の変化を持っています。しかし、1961から1998にかけてスハルト政権下における社会の近代化に伴い、馬の踊りにおけるトランスの習慣は強く落胆し、この古代の伝統は絶滅の危機に瀕していた。この本は、馬術ダンスグループの歴史と多様性を掘り下げ、この貴重な遺産を将来の世代のために保存するための新しい方法を探求します。

Jaranan東爪哇的馬舞和馬術：印度尼西亞東爪哇的心臟地帶的保存和進化介紹探索有著獨特而迷人的傳統，這種傳統世代相傳-馬舞（jaranan）和tr（jaranan）。joglo）。幾個世紀以來，這種傳統的表演藝術形式一直是爪哇文化不可或缺的一部分，每個地區都有自己的獨特變化。但是，隨著1961至1998蘇哈托政權下社會的現代化，堅決不鼓勵在馬術中進行tr舞，從而使這一古老傳統永遠瀕臨滅絕。這本書深入探討了馬術舞蹈團體的歷史和多樣性，探討了為子孫後代保存這一寶貴遺產的新方法。