Japan's Frames of Meaning: A Hermeneutics Reader, edited by Michael Marra, is a comprehensive collection of essays that delves into the interpretative concepts central to discussions of hermeneutical practices in Japan. The book provides English translations of works on basic hermeneutics by major Japanese thinkers, offering a unique perspective on how Japanese philosophers have approached the study of their own culture. The book is divided into three main sections, each focusing on a different aspect of Japanese philosophy. The first section explores the concept of "koto which encompasses both things and words, and its various compounds such as "kotodama" (the spirit of words) and "makoto" (truth). This section includes writings from twentieth-century philosophers Watsuji Tetsuro and Omori Shozo, as well as eighteenth-century scholar Fujitani Mitsue. The second section examines two key aesthetic categories, "yugen" and "sabi which convey notions of depth in both physical space and interiority. Ueda Juzo, a prominent aesthetician at Kyoto University, guides the reader through a history of these concepts.

Japan's Frames of Meaning: A Hermeneutics Reader, edited by Michael Marra, is an comprehensive collection of essays that углубляется в интерпретирующие концепции, центральные для обсуждения герменевтических практик в Японии. В книге представлены английские переводы работ по базовой герменевтике крупных японских мыслителей, предлагающие уникальный взгляд на то, как японские философы подошли к изучению собственной культуры. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых фокусируется на различных аспектах японской философии. Первый раздел исследует понятие «кото», которое охватывает как вещи, так и слова, и его различные соединения, такие как «котодама» (дух слов) и «макото» (истина). Этот раздел включает сочинения философов двадцатого века Вацудзи Тэцуро и Омори Сёдзо, а также учёного восемнадцатого века Фудзитани Мицуэ. Во втором разделе рассматриваются две ключевые эстетические категории, «югэн» и «саби», которые передают понятия глубины как в физическом пространстве, так и в межличностных отношениях. Видный эстетик Киотского университета Уэда Дзюдзо проводит читателя через историю этих понятий.

Japan's Frames of Meaning : A Hermeneutics Reader, edited by Michael Marra, is an comprehensive collection of essays that approfondit les concepts interprétatifs qui sont au cœur des discussions sur les pratiques herméneutiques au Japon. livre présente des traductions anglaises d'ouvrages sur l'herméneutique de base de grands penseurs japonais, offrant une vision unique de la façon dont les philosophes japonais ont abordé l'étude de leur propre culture. livre est divisé en trois sections principales, chacune se concentrant sur différents aspects de la philosophie japonaise. La première section explore la notion de « koto », qui englobe à la fois les choses et les mots, et ses différents composés, tels que « kotodama » (esprit des mots) et « makoto » (vérité). Cette section comprend les écrits des philosophes du XXe siècle Watsuji Tetsuro et Omori Shozo, ainsi que le scientifique du XVIIIe siècle Fujitani Mitsue. La deuxième section traite de deux catégories esthétiques clés, « yugen » et « sabi », qui transmettent les concepts de profondeur à la fois dans l'espace physique et dans les relations interpersonnelles. L'éminent esthéticien de l'Université de Kyoto, Ueda Juzo, guide le lecteur à travers l'histoire de ces concepts.

Japan's Frames of Meaning: A Hermeneutics Reader, editada por Michael Marra, es una colección comprehensiva de essays que profundiza en los conceptos interpretativos centrales para la discusión de las prácticas hermenéuticas en Japón. libro presenta traducciones en inglés de obras sobre hermenéutica básica de grandes pensadores japoneses, ofreciendo una visión única de cómo los filósofos japoneses se acercaron al estudio de su propia cultura. libro se divide en tres secciones principales, cada una centrada en diferentes aspectos de la filosofía japonesa. La primera sección explora el concepto de «koto», que abarca tanto las cosas como las palabras, y sus diferentes compuestos, como «kotodama» (espíritu de las palabras) y «makoto» (verdad). Esta sección incluye escritos de los filósofos del siglo XX Watsuji Tetsuro y Omori Shōzo, así como del científico del siglo XVIII Fujitani Mitsue. La segunda sección aborda dos categorías estéticas clave, «yugen» y «sabi», que transmiten conceptos de profundidad tanto en el espacio físico como en las relaciones interpersonales. destacado esteticista de la Universidad de Kioto, Ueda Juzo, guía al lector a través de la historia de estos conceptos.

Japans Rahmen der Bedeutung: Ein hermeneutischer ser, herausgegeben von Michael Marra, ist eine umfassende Sammlung von Essays, die sich in die interpretativen Konzepte vertieft, die für die Diskussion hermeneutischer Praktiken in Japan von zentraler Bedeutung sind. Das Buch präsentiert englische Übersetzungen von Werken über die grundlegende Hermeneutik großer japanischer Denker und bietet einen einzigartigen Einblick in die Art und Weise, wie japanische Philosophen an das Studium ihrer eigenen Kultur herangetreten sind. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der japanischen Philosophie konzentrieren. Der erste Abschnitt untersucht den Begriff „Koto“, der sowohl Dinge als auch Wörter und seine verschiedenen Verbindungen wie „kotodama“ (der Geist der Wörter) und „makoto“ (Wahrheit) umfasst. Dieser Abschnitt enthält Schriften der Philosophen des 20. Jahrhunderts, Vacuji Tetsuro und Omori Shozo, sowie des Wissenschaftlers Fujitani Mitsue aus dem 18. Jahrhundert. Der zweite Abschnitt untersucht zwei wichtige ästhetische Kategorien, „yugen“ und „sabi“, die die Konzepte der Tiefe sowohl im physischen Raum als auch in zwischenmenschlichen Beziehungen vermitteln. Der prominente Ästhetiker der Universität Kyoto, Ueda Juzo, führt den ser durch die Geschichte dieser Konzepte.

''

Japonya'nın Anlam Çerçeveleri: Michael Marra tarafından düzenlenen Hermeneutics Reader, Japonya'daki hermeneutik uygulamaların tartışılmasında merkezi olan yorumlayıcı kavramları inceleyen kapsamlı bir makale koleksiyonudur. Kitap, büyük Japon düşünürlerinin temel hermeneutikleri üzerine yapılan çalışmaların İngilizce çevirilerini sunar ve Japon filozoflarının kendi kültürlerinin incelenmesine nasıl yaklaştıklarına dair benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitap, her biri Japon felsefesinin farklı yönlerine odaklanan üç ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, hem şeyleri hem de kelimeleri kapsayan "koto" kavramını ve "kotodama" (kelimelerin ruhu) ve "makoto" (gerçek) gibi çeşitli bileşiklerini araştırıyor. Bu bölüm yirminci yüzyıl filozofları Watsuji Tetsuro ve Omori Shozo'nun yanı sıra on sekizinci yüzyıl bilgini Fujitani Mitsue'nin yazılarını içermektedir. İkinci bölüm, hem fiziksel alanda hem de kişilerarası ilişkilerde derinlik kavramlarını aktaran "yugen've" sabi'adlı iki temel estetik kategoriyi ele almaktadır. Kyoto Üniversitesi'nde tanınmış bir estetisyen olan Ueda Juzo, okuyucuyu bu kavramların tarihi boyunca yönlendirir.

إطارات المعنى اليابانية: قارئ تأويلي، حرره مايكل مارا، هي مجموعة شاملة من المقالات التي تتعمق في المفاهيم التفسيرية المركزية لمناقشة الممارسات التأويلية في اليابان. يقدم الكتاب ترجمات إنجليزية لأعمال عن التأويل الأساسي لكبار المفكرين اليابانيين، ويقدم منظورًا فريدًا حول كيفية تعامل الفلاسفة اليابانيين مع دراسة ثقافتهم الخاصة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يركز كل منها على جوانب مختلفة من الفلسفة اليابانية. يستكشف القسم الأول مفهوم «كوتو»، الذي يغطي كل من الأشياء والكلمات، ومركباته المختلفة، مثل «كوتوداما» (روح الكلمات) و «ماكوتو» (الحقيقة). يتضمن هذا القسم كتابات فلاسفة القرن العشرين واتسوجي تيتسورو وأوموري شوزو، بالإضافة إلى عالم القرن الثامن عشر فوجيتاني ميتسو. يتناول القسم الثاني فئتين جماليتين رئيسيتين، «يوغن» و «سابي»، اللتين تنقلان مفاهيم العمق في كل من الفضاء المادي والعلاقات بين الأشخاص. أخصائية تجميل بارزة في جامعة كيوتو، Ueda Juzo، ترشد القارئ عبر تاريخ هذه المفاهيم.