Isami's House: Three Centuries of a Japanese Family Introduction: In this captivating narrative, Gail Lee Bernstein delves into the past three centuries of Japanese history by following the fortunes of a prominent Japanese family over fourteen generations. This groundbreaking book is the first of its kind in English, offering a comprehensive exploration of the evolution of technology and its impact on society through the lens of one family's experiences. Through the story of Isami, the eleventh generation patriarch and hereditary village head, Bernstein weaves together the threads of social life in Japan since the late 1600s, providing readers with a rich tapestry of details and anecdotes about food famines, peasant uprisings, agrarian values, marriage customs, childrearing practices, divorces, and social networks. The Plot: The story begins in the late 1600s, during the Tokugawa era, where we meet Isami, the patriarch of the family, who is tasked with maintaining the family's status as rural elites. As the centuries pass, we witness the transformation of the family from rural villagers to urban dwellers, and how their lives change dramatically as a result.

Isami's House: Three Centuries of a Japanese Family Introduction: В этом увлекательном повествовании Гейл Ли Бернстайн углубляется в историю Японии за последние три столетия, следя за состоянием известной японской семьи на протяжении четырнадцати поколений. Эта новаторская книга является первой в своем роде книгой на английском языке, предлагающей всестороннее исследование эволюции технологий и их влияния на общество через призму опыта одной семьи. Через историю Исами, патриарха в одиннадцатом поколении и наследственного деревенского старосты, Бернстайн сплетает воедино нити общественной жизни Японии с конца 1600-х годов, предоставляя читателям богатый гобелен деталей и анекдотов о продовольственном голоде, крестьянских восстаниях, аграрных ценностях, брачных обычаях, практике воспитания детей, разводах и социальных сетях. Сюжет: история начинается в конце 1600-х годов, в эпоху Токугава, где мы встречаемся с Исами, патриархом семьи, которому поручено сохранить статус семьи как сельской элиты. По мере того, как проходят столетия, мы становимся свидетелями трансформации семьи из сельских жителей в городских, и как в результате резко меняется их жизнь.

Isami's House : Three Centuries of a Japanese Family Introduction : Dans ce récit fascinant, Gail e Bernstein s'est plongée dans l'histoire du Japon au cours des trois derniers siècles, suivant l'état de la célèbre famille japonaise depuis quatorze générations. Ce livre novateur est le premier en son genre à offrir une étude complète de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société à travers le prisme de l'expérience d'une seule famille. À travers l'histoire d'Isami, patriarche de la onzième génération et chef de village héréditaire, Bernstein s'unit au fil de la vie sociale japonaise depuis la fin des années 1600, fournissant aux lecteurs une riche tapisserie de détails et d'anecdotes sur la faim alimentaire, les révoltes paysannes, les valeurs agraires, les coutumes matrimoniales, les pratiques parentales, les divorces et les réseaux sociaux. L'histoire commence à la fin des années 1600, à l'ère Tokugawa, où nous rencontrons Isami, le patriarche de la famille, chargé de préserver le statut de famille en tant qu'élite rurale. Au fil des siècles, nous assistons à la transformation d'une famille rurale en une famille urbaine, et à la transformation spectaculaire de leur vie.

Isami's House: Three Centuries of a Japanese Family Introduction: En esta fascinante narración, Gail e Bernstein profundiza en la historia de Japón durante los últimos tres siglos, siguiendo el estado de la famosa familia japonesa durante catorce generaciones. Este libro pionero es el primero de su tipo en inglés en ofrecer un estudio exhaustivo de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad a través del prisma de la experiencia de una sola familia. A través de la historia de Isami, patriarca en la undécima generación y anciano hereditario de la aldea, Bernstein teje los hilos de la vida social de Japón desde finales de los 1600, proporcionando a los lectores un rico tapiz de detalles y anécdotas sobre el hambre alimentaria, las revueltas campesinas, los valores agrarios, las costumbres matrimoniales, las prácticas de crianza de los hijos, los divorcios y las redes sociales. La trama: la historia comienza a finales de los 1600, en la era Tokugawa, donde nos encontramos con Isami, el patriarca de la familia encargado de mantener la condición de familia como élite rural. A medida que pasan los siglos, asistimos a la transformación de la familia de la población rural a la urbana, y como resultado, sus vidas cambian drásticamente.

Isami's House: Three Centuries of a Japanese Family Intrudition: Nesta história fascinante, Gail e Bernstein se aprofundou na história do Japão nos últimos três séculos, seguindo a condição de uma família japonesa famosa por 14 gerações. Este livro inovador é o primeiro livro em inglês a oferecer uma pesquisa completa sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade através da experiência familiar. Através da história de Isami, um patriarca da 11ª geração e chefe de aldeia hereditária, Bernstein se debruçou sobre o fio da vida pública do Japão desde o final dos anos 1600, fornecendo aos leitores uma rica tapeçaria de detalhes e anedotas sobre fome alimentar, revoltas camponesas, valores agrários, costumes matrimoniais, práticas de educação infantil, divórcios e redes sociais. A história começa no final dos anos 1600, na era de Tocugawa, onde nos encontramos com Isami, o patriarca da família encarregado de manter a família como elite rural. À medida que os séculos passam, assistimos à transformação da família das zonas rurais para as urbanas, e como é que as suas vidas mudam drasticamente.

Titel: Isami 's House: Three Centuries of a Japanese Family Einführung: In dieser faszinierenden Erzählung taucht Gail e Bernstein tief in die japanische Geschichte der letzten drei Jahrhunderte ein und verfolgt den Zustand einer berühmten japanischen Familie über vierzehn Generationen. Dieses bahnbrechende Buch ist das erste seiner Art in englischer Sprache und bietet eine umfassende Untersuchung der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft durch das Prisma der Ein-Familien-Erfahrung. Durch die Geschichte von Isami, Patriarch in der elften Generation und erblicher Dorfvorsteher, verwebt Bernstein seit Ende des 17. Jahrhunderts die Fäden des öffentlichen bens in Japan und versorgt die ser mit einem reichen Teppich von Details und Anekdoten über Hungersnot, Bauernaufstände, landwirtschaftliche Werte, Ehebräuche, Kindererziehungspraktiken, Scheidungen und soziale Medien. Die Geschichte beginnt in den späten 1600er Jahren, in der Tokugawa-Ära, wo wir Isami treffen, den Patriarchen der Familie, der damit beauftragt ist, den Status der Familie als ländliche Elite zu erhalten. Im Laufe der Jahrhunderte erleben wir den Wandel einer Familie von Dorfbewohnern zu Stadtbewohnern und wie sich ihr ben dadurch dramatisch verändert.

Tytuł: Isami's House: Three Centuries of a Japanese Family Introduction: W tej fascynującej narracji, Gail e Bernstein zagłębia się w historię Japonii w ciągu ostatnich trzech stuleci, po fortunach słynnej japońskiej rodziny od czternastu pokoleń. Ta przełomowa książka jest pierwszą tego typu książką w języku angielskim, oferującą kompleksowe badanie ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo poprzez soczewkę doświadczenia jednej rodziny. Przez historię Isami, jedenastego pokolenia patriarchy i dziedzicznego zwierzchnika wioski, Bernstein tkwi razem wątki japońskiego życia publicznego od końca 1600 roku, zapewniając czytelnikom bogaty gobelin szczegółów i anegdot o głodzie żywności, powstania chłopskie, wartości agrarne, zwyczaje małżeńskie, praktyki rodzicielskie, rozwody i media społecznościowe. Fabuła: Historia zaczyna się pod koniec XVI wieku, w czasach Tokugawy, gdzie spotykamy Isami, patriarchę rodziny, którego zadaniem jest utrzymanie statusu rodziny jako elity wiejskiej. Z biegiem wieków jesteśmy świadkami transformacji rodziny z wiejskiej na miejską i radykalnych zmian w jej życiu.

כותרת: בית איסאמי: שלוש מאות שנה של הקדמה משפחתית יפנית: בסיפור המרתק הזה, גייל לי ברנשטיין מתעמקת בהיסטוריה של יפן בשלוש המאות האחרונות, בעקבות הונה של משפחה יפנית מפורסמת במשך 14 דורות. ספר פורץ דרך זה הוא הראשון מסוגו באנגלית, המציע מחקר מקיף של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה באמצעות עדשת החוויה המשפחתית. בסיפורו של איסאמי, פטריארך מהדור ה-11 וראש הכפר התורשתי, טווה ברנשטיין את חוטי החיים הציבוריים של יפן מאז שנות ה-1600 המאוחרות, וסיפק לקוראים מארג עשיר של פרטים ואנקדוטות על רעב לאוכל, התקוממויות של איכרים, ערכים חרדיים, מנהגי נישואין, מנהגי הורות, גירושים ורשתות חברתיות. עלילה: הסיפור מתחיל בסוף המאה ה-16, בתקופת טוקוגאווה, שם אנו פוגשים את איסאמי, הפטריארך המשפחתי שהוטל עליו לשמור על מעמד המשפחה כאליטה כפרית. בחלוף הדורות, אנו עדים לשינוי שחל במשפחה מכפרית לעירונית, וכיצד חייהם משתנים באופן דרמטי כתוצאה מכך.''

Başlık: Isami'nin Evi: Bir Japon Ailesinin Üç Yüzyılı Giriş: Bu büyüleyici anlatıda Gail e Bernstein, on dört nesil boyunca ünlü bir Japon ailesinin servetini takip ederek son üç yüzyıl boyunca Japonya'nın tarihine giriyor. Bu çığır açan kitap, İngilizce dilinde türünün ilk örneği olup, teknolojinin evrimi ve bir ailenin deneyiminin merceği aracılığıyla toplum üzerindeki etkisi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. On birinci nesil bir patrik ve kalıtsal bir köy muhtarı olan Isami'nin hikayesi aracılığıyla Bernstein, 1600'lerin sonlarından bu yana Japon kamu hayatının iplerini bir araya getirerek, okuyuculara gıda açlığı, köylü ayaklanmaları, tarımsal değerler, evlilik gelenekleri, ebeveynlik uygulamaları, boşanmalar ve sosyal medya hakkında zengin bir ayrıntı ve anekdot sunuyor. Hikaye 1600'lerin sonlarında, Tokugawa döneminde, ailenin kırsal elit statüsünü korumakla görevli aile patriği Isami ile tanıştığımız yerde başlıyor. Yüzyıllar geçtikçe, bir ailenin kırsaldan kente dönüşümüne ve bunun sonucunda hayatlarının nasıl dramatik bir şekilde değiştiğine tanık oluyoruz.

العنوان: منزل إيسامي: ثلاثة قرون من مقدمة العائلة اليابانية: في هذه الرواية الرائعة، يتعمق جيل لي بيرنشتاين في تاريخ اليابان على مدى القرون الثلاثة الماضية، بعد ثروات عائلة يابانية شهيرة لأربعة عشر جيلًا. هذا الكتاب الرائد هو الأول من نوعه باللغة الإنجليزية، حيث يقدم دراسة شاملة لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع من خلال عدسة تجربة عائلة واحدة. من خلال قصة إيسامي، البطريرك من الجيل الحادي عشر ورجل القرية الوراثي، ينسج برنشتاين خيوط الحياة العامة اليابانية معًا منذ أواخر القرن السابع عشر، ويزود القراء بنسيج غني من التفاصيل والحكايات حول الجوع الغذائي وانتفاضات الفلاحين والقيم الزراعية وعادات الزواج وممارسات الأبوة والأمومة والطلاق ووسائل التواصل الاجتماعي. الحبكة: تبدأ القصة في أواخر القرن السابع عشر، خلال حقبة توكوغاوا، حيث نلتقي بإسامي، بطريرك العائلة المكلف بالحفاظ على مكانة الأسرة كنخبة ريفية. مع مرور القرون، نشهد تحول الأسرة من ريفية إلى حضرية، وكيف تتغير حياتهم بشكل كبير نتيجة لذلك.

제목: Isami's House: 3 세기의 일본 가족 소개: 이 매혹적인 이야기에서 Gail e Bernstein은 14 세대 동안 유명한 일본 가족의 운명에 따라 지난 3 세기 동안 일본의 역사를 탐구합니다. 이 획기적인 책은 영어 최초의 책으로, 한 가족의 경험을 통해 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 번스타인 (Bernstein) 은 11 세대 가부장이자 유전 마을 책임자 인 이사미 (Isami) 의 이야기를 통해 1600 년대 후반부터 일본 공공 생활의 실을 짜서 독자들에게 음식 기아, 농민 봉기, 농업 가치, 결혼 관습, 육아 관행, 이혼 및 소셜 미디어. 줄거리: 이 이야기는 1600 년대 후반 도쿠가와 시대에 시작되어 농촌 엘리트로서 가족의 지위를 유지하는 가족 가부장 인 이사미를 만납니다. 수세기가 지남에 따라 우리는 가족이 시골에서 도시로 변화하고 그 결과 그들의 삶이 어떻게 극적으로 변하는 지 목격합니다.

Title： Isami's House： Three Centuries of a Japanese Familyはじめに：この魅力的な物語の中で、ゲイル・リー・バーンスタインは過去3世紀の日本の歴史を掘り下げます。この画期的な本は、その種の英語の最初のものであり、ある家族の経験のレンズを通して、技術の進化と社会への影響についての包括的な研究を提供しています。バーンスタインは、第11世代の総主教で遺伝的な村長であるイサミの物語を通して、1600代後半からの日本の公的生活の糸を織り交ぜ、食糧飢餓、農民の蜂起、農民の価値観、結婚習慣、育児慣行、離婚、ソーシャルメディアについての詳細と逸話を読者に提供しています。プロット：物語は、徳川時代の1600代後半に始まり、家長であるイサミと出会い、田舎のエリートとしての地位を維持することを任務としました。何世紀も経つにつれて、私たちは農村から都市への家族の変容と、その結果として彼らの生活がどのように劇的に変化するのかを目撃します。

標題：Isami's House：日本家庭介紹的三個世紀：在這個引人入勝的敘述中，Gail e Bernstein深入探討了過去三個世紀日本的歷史，追溯了十四代日本著名家庭的命運。這本開創性的書是第一本同類英語書，通過一個家庭的經驗，對技術的演變及其對社會的影響進行了全面的研究。伯恩斯坦（Bernstein）講述了伊薩米（Isami）的故事，伊薩米（Isami）是第十一代的族長和世襲的村長，從1600代後期開始，他匯集了日本公共生活的線索，為讀者提供了豐富的有關食物饑餓，農民起義，農業價值，婚姻習俗，養育子女的做法，離婚和社交媒體的細節和軼事。情節：故事始於1600代後期，即德川時代，在那裏我們遇到了家族的族長伊薩米（Isami），負責維護家庭作為農村精英的地位。隨著幾個世紀的過去，我們正在目睹一個家庭從農村居民轉變為城市居民，以及他們的生活如何發生巨大變化。