Incidental Archaeologists: French Officers and the Rediscovery of Roman North Africa In her book, "Incidental Archaeologists: French Officers and the Rediscovery of Roman North Africa Bonnie Effros delves into the fascinating story of how nineteenth-century French military officers, trained in classical accounts of warfare and cartography, developed an interest in the Roman remains they encountered during their commission in the colony of Algeria. This unlikely combination of military prowess and archaeological curiosity laid the groundwork for the creation of a new identity for French military and civilian settlers in the Maghreb. Through a detailed examination of the French experience in Algeria, Effros reveals the close entanglement of knowledge production with European imperialism and the significance of this history in the professionalization of archaeology in metropolitan France. The book begins by exploring the violent colonial war waged by the French in Algeria and the efforts to document the ancient Roman past, while also highlighting the brutal treatment of the region's Arab and Berber inhabitants. This context sets the stage for the central argument of the book: that the French experience in Algeria contributed to the professionalization of archaeology in metropolitan France.

Incidental Archaeologists: French Officers and the Rediscovery of Roman North Africa В своей книге "Incidental Archaeologists: French Officers and the Rediscovery of Roman North Africa" Бонни Эффрос углубляется в увлекательную историю о том, как французские военные офицеры девятнадцатого века, обученные классическим рассказам о войне и картографии, проявили интерес к римским останкам, с которыми они столкнулись во время их совершения в колонии Алжир. Это маловероятное сочетание военного мастерства и археологического любопытства заложило основу для создания новой идентичности для французских военных и гражданских поселенцев в Магрибе. Посредством детального изучения французского опыта в Алжире Эффро обнаруживает тесную запутанность производства знаний с европейским империализмом и значение этой истории в профессионализации археологии в столичной Франции. Книга начинается с изучения жестокой колониальной войны, которую вели французы в Алжире, и усилий по документированию древнеримского прошлого, а также освещает жестокое обращение с арабскими и берберскими жителями региона. Этот контекст создает основу для главного аргумента книги: французский опыт в Алжире способствовал профессионализации археологии в столичной Франции.

Incidental Archaeologists: French Officers and the Rediscovery of Roman North Africa В своей книге "Incidental Archaeologists: s Officers français et la Redécouverte de l'Afrique du Nord romaine" Bonnie Effros s'attarde dans une histoire fascinante sur la façon dont les officiers militaires français du XIXe siècle, formés aux histoires classiques de guerre et de cartographie, se sont intéressés aux restes romains qu'ils avaient rencontrés lors de leur passage en colonie algérienne. Cette improbable combinaison de savoir-faire militaire et de curiosité archéologique a jeté les bases d'une nouvelle identité pour les colons militaires et civils français au Maghreb. A travers une étude détaillée de l'expérience française en Algérie, Effro découvre l'intrigue étroite de la production du savoir avec l'impérialisme européen et l'importance de cette histoire dans la professionnalisation de l'archéologie en France métropolitaine. livre commence par une étude de la guerre coloniale brutale menée par les Français en Algérie et des efforts pour documenter l'ancien passé romain, et met en lumière les mauvais traitements infligés aux habitants arabes et berbères de la région. Ce contexte constitue la base de l'argumentation principale du livre : l'expérience française en Algérie a contribué à la professionnalisation de l'archéologie en France métropolitaine.

Incidental Archaeologists: French Officers and the Rediscovery of Roman North Africa В своей книге "Incidental Archaeologists: Cargos franceses y la Redescubrimiento de Roma África del Norte "Bonnie Effros profundiza en la fascinante historia de cómo los militares franceses del siglo XIX, entrenados en historias clásicas de guerra y cartografía, mostraron interés por los restos romanos que encontraron durante su realización en la colonia de Argelia. Esta improbable combinación de habilidad militar y curiosidad arqueológica sentó las bases para la creación de una nueva identidad para los colonos militares y civiles franceses en el Magreb. A través de un estudio detallado de la experiencia francesa en Argelia, Effro descubre la estrecha confusión de la producción de conocimiento con el imperialismo europeo y la importancia de esta historia en la profesionalización de la arqueología en la Francia metropolitana. libro comienza con el estudio de la brutal guerra colonial librada por los franceses en Argelia y los esfuerzos para documentar el antiguo pasado romano, y también destaca el maltrato de los habitantes árabes y bereberes de la región. Este contexto sienta las bases del argumento principal del libro: la experiencia francesa en Argelia contribuyó a la profesionalización de la arqueología en la Francia metropolitana.

Incidental Archaeologists: French Officers and the Rediscovery of Roman North Africa В своей книге "Incidental Archaeologists: Französische Offiziere und die Rediscovery of Roman North Africa "Bonnie Effros taucht in die faszinierende Geschichte ein, wie französische Militäroffiziere des 19. Jahrhunderts, die in klassischen Geschichten über Krieg und Kartographie geschult waren, Interesse an den römischen Überresten zeigten, auf die sie während ihrer Begehung in der Kolonie Algerien stießen. Diese unwahrscheinliche Kombination aus militärischem Geschick und archäologischer Neugier legte den Grundstein für die Schaffung einer neuen Identität für das französische Militär und die zivilen edler im Maghreb. Durch eine detaillierte Untersuchung der französischen Erfahrungen in Algerien entdeckt Effro die enge Verflechtung der Wissensproduktion mit dem europäischen Imperialismus und die Bedeutung dieser Geschichte für die Professionalisierung der Archäologie im Mutterland Frankreich. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des brutalen Kolonialkrieges, den die Franzosen in Algerien führten, und den Bemühungen, die antike römische Vergangenheit zu dokumentieren, und beleuchtet auch den Missbrauch der arabischen und berberischen Bewohner der Region. Dieser Kontext schafft die Grundlage für das Hauptargument des Buches: Die französische Erfahrung in Algerien hat zur Professionalisierung der Archäologie im Mutterland Frankreich beigetragen.

''

Tesadüfi Arkeologlar: Fransız Subaylar ve Roma Kuzey Afrikası'nın Yeniden Keşfi В своей книге "Tesadüfi Arkeologlar: Bonnie Effros'un French Officers and the Rediscovery of Roman North Africa (Fransız Subaylar ve Roma Kuzey Afrikası'nın Yeniden Keşfi) adlı eseri, klasik savaş ve haritacılık alanlarında eğitim görmüş on dokuzuncu yüzyıl Fransız subaylarının, Cezayir kolonisindeki görevleri sırasında karşılaştıkları Roma kalıntılarına nasıl ilgi duyduklarının büyüleyici bir öyküsünü anlatıyor. Bu beklenmedik askeri cesaret ve arkeolojik merak kombinasyonu, Mağrip'teki Fransız askeri ve sivil yerleşimciler için yeni bir kimlik yaratmanın temelini attı. Effro, Cezayir'deki Fransız deneyimini ayrıntılı bir şekilde inceleyerek, bilgi üretiminin Avrupa emperyalizmi ile yakın ilişkisini ve bu hikayenin metropolitan Fransa'daki arkeolojinin profesyonelleşmesindeki önemini keşfeder. Kitap, Fransızların Cezayir'de yürüttüğü acımasız sömürge savaşını ve antik Roma geçmişini belgeleme çabalarını inceleyerek başlıyor ve aynı zamanda bölgedeki Arap ve Berberi sakinlerinin kötü muamelesini de vurguluyor. Bu bağlam, kitabın ana argümanının temelini oluşturmaktadır: Cezayir'deki Fransız deneyimi, metropol Fransa'daki arkeolojinin profesyonelleşmesine katkıda bulunmuştur.

علماء الآثار العرضية: الضباط الفرنسيون وإعادة اكتشاف شمال أفريقيا الرومانية В своей "книге علماء الآثار العرضية: يتعمق الضباط الفرنسيون وإعادة اكتشاف شمال إفريقيا الرومانية" من تأليف بوني أفروس في قصة رائعة عن كيف أن الضباط العسكريين الفرنسيين في القرن التاسع عشر، المدربين على الروايات الكلاسيكية للحرب ورسم الخرائط، اهتموا بالبقايا الرومانية التي واجهوها خلال مهمتهم في مستعمرة الجزائر العاصمة. وضع هذا المزيج غير المحتمل من البراعة العسكرية والفضول الأثري الأساس لخلق هوية جديدة للمستوطنين العسكريين والمدنيين الفرنسيين في المغرب العربي. من خلال دراسة مفصلة للتجربة الفرنسية في الجزائر، اكتشف أفرو التشابك الوثيق بين إنتاج المعرفة والإمبريالية الأوروبية وأهمية هذه القصة في احتراف علم الآثار في فرنسا الحضرية. يبدأ الكتاب بفحص الحرب الاستعمارية الوحشية التي شنها الفرنسيون في الجزائر والجهود المبذولة لتوثيق الماضي الروماني القديم، كما يسلط الضوء على سوء معاملة السكان العرب والأمازيغ في المنطقة. يوفر هذا السياق الأساس للحجة الرئيسية للكتاب: ساهمت التجربة الفرنسية في الجزائر في إضفاء الطابع المهني على علم الآثار في فرنسا الحضرية.