In Defense of Honor: Sexual Morality, Modernity, and Nation in Early Twentieth-Century Brazil In this groundbreaking book, Sueann Caulfield delves into the shifting meanings of honor in early twentieth-century Brazil, an era marked by an unprecedented proliferation of public debates that linked morality, modernity, honor, and national progress. Through a meticulous examination of legal theory on sexual offenses and case law in Rio de Janeiro from the end of World War I to the early years of the Estado Novo dictatorship, Caulfield uncovers how everyday interpretations of honor influenced official attitudes and even the law itself as Brazil struggled to modernize. While some Brazilian elites used the issue of sexual purity to boast of their country's moral superiority, others contended that the veneration of traditional values such as virginity actually hindered efforts at modernization.

In Defense of Honor: Sexual Morality, Modernity, and Nation in Early Twenty-Century Brazil В этой новаторской книге Сьюанн Колфилд углубляется в меняющееся значение чести в Бразилии начала двадцатого века, эпохе, отмеченной беспрецедентным распространением общественных дебатов, которые связывали мораль, современность, честь и национальный прогресс. Тщательно изучив правовую теорию о сексуальных преступлениях и прецедентное право в Рио-де-Жанейро с конца Первой мировой войны до первых лет диктатуры Эстаду Ново, Колфилд раскрывает, как повседневные интерпретации чести влияли на официальные отношения и даже на сам закон, поскольку Бразилия изо всех сил пыталась модернизироваться. В то время как некоторые бразильские элиты использовали проблему сексуальной чистоты, чтобы похвастаться моральным превосходством своей страны, другие утверждали, что почитание традиционных ценностей, таких как девственность, фактически препятствует усилиям по модернизации.

In Defense of Honor : Sexual Morality, Modernité, and Nation in Early Twenty-Century Brazil Dans ce livre novateur, Sewann Caulfield explore l'importance changeante de l'honneur au Brésil au début du XXe siècle, une ère marquée par une diffusion sans précédent du débat public qui a fait le lien entre morale, modernité, honneur et progrès national. Après avoir examiné attentivement la théorie juridique sur les crimes sexuels et la jurisprudence de Rio de Janeiro depuis la fin de la Première Guerre mondiale jusqu'aux premières années de la dictature d'Estado Novo, Colfield révèle comment les interprétations quotidiennes de l'honneur ont influencé les relations officielles et même la loi elle-même, alors que le Brésil peinait à se moderniser. Alors que certaines élites brésiliennes ont utilisé le problème de la pureté sexuelle pour se vanter de la supériorité morale de leur pays, d'autres ont affirmé que le respect des valeurs traditionnelles telles que la virginité entravait en fait les efforts de modernisation.

En Defensa de Honor: Moralidad Sexual, Modernidad, y Nación en Dos Años-glo Brasil En este libro pionero, Sewann Caulfield profundiza en el significado cambiante del honor en el Brasil de principios del siglo XX, una era marcada por la difusión sin precedentes del debate público, que vinculó moralidad, modernidad, honor y progreso nacional Después de estudiar cuidadosamente la teoría jurídica sobre los delitos sexuales y la jurisprudencia en Río de Janeiro desde el final de la Primera Guerra Mundial hasta los primeros de la dictadura de Estado Novo, Caulfield revela cómo las interpretaciones cotidianas del honor influyeron en las relaciones oficiales e incluso en la propia ley, ya que Brasil luchó por modernizarse. Mientras que algunas élites brasileñas usaron el problema de la pureza sexual para presumir de la superioridad moral de su país, otras argumentaron que honrar valores tradicionales como la virginidad en realidad obstaculiza los esfuerzos de modernización.

In Defense of Honor: Sexy Morality, Modernidade, e Nação em Early Twenty-Century Brazil Neste livro inovador, Sewann Colfield aprofundou-se na importância da honra no Brasil do início do século XX, uma era marcada pela disseminação sem precedentes de debates públicos que relacionam moral, modernidade, honra e honra Progresso nacional Depois de estudar cuidadosamente a teoria jurídica sobre crimes sexuais e a jurisprudência no Rio de Janeiro desde o final da Primeira Guerra Mundial até os primeiros anos da ditadura de Estadu Novo, Colfield revela como as interpretações diárias da honra influenciaram as relações oficiais e até mesmo a própria lei, porque o Brasil tem se esforçado para se modernizar. Enquanto algumas elites brasileiras usavam o problema da pureza sexual para se gabar da superioridade moral de seu país, outras argumentavam que a adoração dos valores tradicionais, como a virgindade, era, na verdade, um obstáculo aos esforços de modernização.

In Defense dell'Onore: Sexy Morality, Moderna, and Nation in Early Twenty-Century Brazil In questo libro innovativo, Sewan Colfield approfondisce il mutato significato dell'onore nel Brasile degli inizi del ventesimo secolo, un'epoca segnata dalla diffusione senza precedenti del dibattito pubblico che ha legato morale, modernità, onore e progresso nazionale. Dopo aver studiato attentamente la teoria giuridica sui crimini sessuali e la giurisprudenza a Rio dalla fine della prima guerra mondiale ai primi anni della dittatura di Estadu Nova, Colfield rivela come le interpretazioni quotidiane dell'onore abbiano influenzato le relazioni ufficiali e anche la legge stessa, poiché il Brasile ha cercato di modernizzare. Mentre alcune élite brasiliane usavano il problema della purezza sessuale per vantare la superiorità morale del loro paese, altri sostenevano che la venerazione dei valori tradizionali, come la verginità, ostacolava di fatto gli sforzi di modernizzazione.

In der Verteidigung der Ehre: Sexuelle Moral, Modernität und Nation im frühen zwanzigsten Jahrhundert Brasiliens In diesem bahnbrechenden Buch geht Sewann Caulfield auf die sich wandelnde Bedeutung der Ehre im Brasilien des frühen zwanzigsten Jahrhunderts ein, einer Ära, die von einer beispiellosen Verbreitung der öffentlichen Debatte geprägt war, die Moral, Moderne, Ehre und nationaler Fortschritt. Nachdem Caulfield die Rechtstheorie über Sexualverbrechen und die Rechtsprechung in Rio de Janeiro vom Ende des Ersten Weltkriegs bis zu den ersten Jahren der Estado-Novo-Diktatur unter die Lupe genommen hat, zeigt er, wie alltägliche Interpretationen der Ehre die offiziellen Beziehungen und sogar das Gesetz selbst beeinflussten, da Brasilien mit der Modernisierung zu kämpfen hatte. Während einige brasilianische Eliten das Problem der sexuellen Reinheit nutzten, um sich der moralischen Überlegenheit ihres Landes zu rühmen, argumentierten andere, dass die Verehrung traditioneller Werte wie der Jungfräulichkeit die Modernisierungsbemühungen tatsächlich behindert.

W obronie honoru: Moralność seksualna, nowoczesność i naród na początku dwudziestego wieku Brazylia Ta przełomowa książka zagłębia się w zmieniające się znaczenie honoru na początku XX-wiecznej Brazylii, ery naznaczonej bezprecedensowym rozprzestrzenianiem się debaty publicznej, która łączyła moralność, nowoczesność, honor i postęp narodowy. Po przeanalizowaniu teorii prawnej o przestępstwach seksualnych i orzecznictwie w Rio de Janeiro od końca I wojny światowej do pierwszych lat dyktatury Estado Novo, Caulfield ujawnia, jak codzienne interpretacje honoru wpłynęły na oficjalne stosunki, a nawet prawo samo w sobie, jak Brazylia walczyła o modernizację. Podczas gdy niektóre brazylijskie elity wykorzystały kwestię czystości seksualnej, by pochwalić się moralną wyższością swojego kraju, inni twierdzili, że honorowanie tradycyjnych wartości, takich jak dziewictwo, faktycznie utrudnia modernizację.

בהגנה על כבוד: מוסר מיני, מודרניות, ואומה בראשית המאה העשרים ברזיל ספר פורץ דרך זה מתעמק במשמעות המשתנה של כבוד בברזיל של תחילת המאה העשרים, עידן שסימן את ההתפשטות חסרת התקדים של ויכוח ציבורי שקשר בין מוסר, מודרניות, כבוד וקידמה לאומית. לאחר שבחן את התיאוריה המשפטית על פשעי מין וחוקי המשפט בריו דה ז 'ניירו מסוף מלחמת העולם הראשונה ועד השנים הראשונות של הדיקטטורה של אסטדו נובו, מגלה קולפילד כיצד פרשנויות יומיומיות של כבוד השפיעו על היחסים הרשמיים ואפילו על החוק עצמו כאשר ברזיל נאבקה למודרניזציה. חלק מהאליטות הברזילאיות ניצלו את סוגיית הטוהר המיני כדי להתפאר בעליונותה המוסרית של ארצן, ואילו אחרות טוענות שכיבוד ערכים מסורתיים כגון בתולים מעכב למעשה את מאמצי המודרניזציה.''

In Defense of Honor: Sexual Morality, Modernity, and Nation in Early Twenty-Century Brazil Bu çığır açan kitap, yirminci yüzyılın başlarında Brezilya'da onurun değişen önemine, ahlak, modernite, onur ve ulusal ilerlemeyi birbirine bağlayan kamusal tartışmaların eşi görülmemiş şekilde çoğalmasıyla işaretlenmiş bir döneme değiniyor. I. Dünya Savaşı'nın sonundan Estado Novo diktatörlüğünün ilk yıllarına kadar Rio de Janeiro'daki cinsel suçlar ve içtihatlar hakkındaki yasal teoriyi inceledikten sonra Caulfield, Brezilya'nın modernleşmeye çalışırken onur yorumlarının resmi ilişkileri ve hatta yasanın kendisini nasıl etkilediğini ortaya koyuyor. Bazı Brezilyalı seçkinler, ülkelerinin ahlaki üstünlüğü hakkında övünmek için cinsel saflık konusunu kullanırken, diğerleri bekaret gibi geleneksel değerleri onurlandırmanın aslında modernleşme çabalarını engellediğini savundu.

دفاعا عن الشرف: الأخلاق الجنسية والحداثة والأمة في أوائل القرن العشرين البرازيل يتعمق هذا الكتاب الرائد في الأهمية المتغيرة للشرف في أوائل القرن العشرين في البرازيل، وهي حقبة تميزت بالانتشار غير المسبوق للنقاش العام الذي ربط الأخلاق والحداثة والشرف والتقدم الوطني. بعد التدقيق في النظرية القانونية حول الجرائم الجنسية والسوابق القضائية في ريو دي جانيرو من نهاية الحرب العالمية الأولى إلى السنوات الأولى من ديكتاتورية إستادو نوفو، يكشف كولفيلد كيف أثرت التفسيرات اليومية للشرف على العلاقات الرسمية وحتى القانون نفسه حيث كافحت البرازيل للتحديث. بينما استخدمت بعض النخب البرازيلية قضية النقاء الجنسي للتباهي بالتفوق الأخلاقي لبلدهم، جادل آخرون بأن احترام القيم التقليدية مثل العذرية يعيق بالفعل جهود التحديث.

명예의 방어: 20 세기 초 브라질의 성적 도덕, 근대성 및 국가에서이 획기적인 책은 20 세기 초 브라질의 명예의 변화하는 중요성을 탐구합니다., 현대, 명예 및 국가 발전. Caulfield는 제 1 차 세계 대전 말부터 Estado Novo 독재 초기까지 리우데 자네이루의 성범죄 및 판례법에 관한 법률 이론을 면밀히 조사한 후 브라질이 현대화하기 위해 고군분투하면서 명예에 대한 일상적인 해석이 공식 관계와 법 자체에 어떤 영향을 미쳤다. 일부 브라질 엘리트들은 자국의 도덕적 우월성을 자랑하기 위해 성적 순결 문제를 사용했지만, 다른 사람들은 처녀성과 같은 전통적 가치를 존중하는 것이 실제로 현대화 노력을 방해한다고 주

20世紀初頭の名誉擁護：性的道徳、近代性、国家この画期的な本は、20世紀初頭のブラジルにおける名誉の変化の重要性を掘り下げています。カウルフィールドは、第一次世界大戦の終わりからエスタド・ノボ独裁政権の初期までのリオデジャネイロの性犯罪と事件法に関する法理論を精査した後、ブラジルが近代化に苦しんでいたように、名誉の日常的な解釈が公的関係や法律そのものに影響を与えたことを明らかにしました。ブラジルのエリートの中には、自国の道徳的優位性を誇るために性的純粋性の問題を利用した人もいますが、処女性などの伝統的な価値観を尊重することは、実際に近代化の努力を妨げると主張する人もいます。

捍衛榮譽：巴西二十世紀初的性名譽、現代性和民族在這本開創性的書中，蘇安·考菲爾德深入探討了二十世紀初巴西榮譽的不斷變化的重要性，這個時代以公眾辯論的前所未有的傳播為標誌，將道德、現代性、榮譽和國家進步聯系起來。從第一次世界大戰結束到埃斯塔杜·諾沃（Estado Novo）獨裁初期，考菲爾德（Caulfield）仔細研究了裏約熱內盧有關性犯罪的法律理論和判例法，揭示了日常對榮譽的解釋如何影響官方關系甚至法律本身，因為巴西努力實現現代化。盡管一些巴西精英利用性純潔問題來誇耀自己國家的道德至高無上，但其他人則認為，崇尚童貞等傳統價值觀實際上阻礙了現代化努力。