Hygienic Modernity Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9 In "Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9 author Ruth Rogaski delves into the evolution of hygiene and its significance in shaping Chinese modernity during the 19th and 20th centuries. The book places the meaning of health and disease at the center of modern Chinese consciousness, highlighting the various manifestations of the concept of weisheng (rendered into English as hygiene, sanitary, health, and public health) across time and space. Weisheng, originally associated with diet, meditation, and self-medication, underwent a transformation with the advent of Western imperialism, taking on new meanings such as national sovereignty, laboratory knowledge, and bodily cleanliness. This shift in meaning had significant implications for how the Chinese perceived themselves and their place in the world, as well as their relationship with foreign powers. The book is set in the complex treaty port environment of Tianjin, where the arrival of Western imperialism brought about profound changes in Chinese society. As foreign powers exerted their influence over China, the concept of weisheng became increasingly tied to notions of national sovereignty and the fitness of categories in which the Chinese were often deemed lacking by both foreign observers and Chinese elites. This led to a reevaluation of what it meant to be Chinese and to be modern, as traditional practices and beliefs were challenged by new ideas and technologies.

Hygienic Modernity Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9 In «Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9» автор Рут Рогаски углубляется в эволюцию гигиены и ее значение в формировании китайской современности в течение XIX и XX веков. Книга ставит значение здоровья и болезней в центр современного китайского сознания, подчеркивая различные проявления концепции вэйшэна (передаваемой на английский язык как гигиена, санитария, здоровье и общественное здравоохранение) во времени и пространстве. Вэйшэн, первоначально связанный с диетой, медитацией и самолечением, претерпел трансформацию с приходом западного империализма, приняв новые значения, такие как национальный суверенитет, лабораторные знания и телесная чистота. Этот сдвиг в значении имел значительные последствия для того, как китайцы воспринимали себя и свое место в мире, а также их отношения с иностранными державами. Действие книги происходит в сложной договорной портовой среде Тяньцзиня, где приход западного империализма привел к глубоким изменениям в китайском обществе. Поскольку иностранные державы оказывали свое влияние на Китай, концепция вэйшэна все больше привязывалась к представлениям о национальном суверенитете и пригодности категорий, в которых китайцы часто считались отсутствующими как иностранными наблюдателями, так и китайской элитой. Это привело к переоценке того, что значило быть китайцами и быть современными, поскольку традиционные практики и убеждения были оспорены новыми идеями и технологиями.

Hygienic Modernity Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9 In « Hygienic Modernity : Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9 » L'auteur Ruth Rogaski s'approfondit dans l'évolution de l'hygiène et son importance dans la formation de la modernité chinoise au cours des XIXe et XXe siècles livre met l'importance de la santé et de la maladie au centre de la conscience chinoise moderne, soulignant les différentes manifestations du concept de weishen (transmis en anglais comme hygiène, assainissement, santé et santé publique) dans le temps et l'espace. Waisheng, initialement associé à l'alimentation, à la méditation et à l'automédication, a subi une transformation avec l'arrivée de l'impérialisme occidental, prenant de nouvelles significations telles que la souveraineté nationale, le savoir de laboratoire et la pureté corporelle. Ce changement d'importance a eu des conséquences importantes sur la façon dont les Chinois se perçoivent eux-mêmes et leur place dans le monde, ainsi que leurs relations avec les puissances étrangères. L'action du livre se déroule dans le complexe environnement portuaire contractuel de Tianjin, où l'arrivée de l'impérialisme occidental a conduit à des changements profonds dans la société chinoise. Au fur et à mesure que les puissances étrangères exerçaient leur influence sur la Chine, le concept de weisheng était de plus en plus lié aux notions de souveraineté nationale et d'adéquation des catégories dans lesquelles les Chinois étaient souvent considérés comme des observateurs étrangers et des élites chinoises absentes. Cela a conduit à une réévaluation de ce qui signifiait être chinois et être moderne, car les pratiques et les croyances traditionnelles ont été remises en question par de nouvelles idées et technologies.

Modernity Hygienic Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9 In «Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Tee reatyPort China Volumen 9» de la autora Ruth Rogaschi profundiza en la evolución de la higiene y su importancia en la formación de la modernidad china durante los siglos XIX y XX. libro sitúa el significado de la salud y la enfermedad en el centro de la conciencia china moderna, destacando las diferentes manifestaciones del concepto weisheng (transmitido al inglés como higiene, saneamiento, salud y salud pública) en el tiempo y el espacio. Weisheng, originalmente ligado a la dieta, la meditación y la automedicación, sufrió una transformación con la llegada del imperialismo occidental, adoptando nuevos significados como la soberanía nacional, el conocimiento de laboratorio y la pureza corporal. Este cambio de significado tuvo consecuencias significativas en la forma en que los chinos se percibían a sí mismos y a su lugar en el mundo, así como en sus relaciones con potencias extranjeras. libro se desarrolla en el complejo entorno portuario contractual de Tianjin, donde la llegada del imperialismo occidental ha provocado profundos cambios en la sociedad china. A medida que las potencias extranjeras ejercían su influencia sobre China, el concepto de weisheng se vinculaba cada vez más a las ideas sobre la soberanía nacional y la idoneidad de las categorías en las que los chinos a menudo eran considerados ausentes tanto por observadores extranjeros como por la élite china. Esto llevó a una revaluación de lo que significaba ser chino y ser moderno, ya que las prácticas y creencias tradicionales eran desafiadas por las nuevas ideas y tecnologías.

Hygienic Modernity Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9 In «Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in TreatyPort China Volume 9», da autora Ruth Roguski, aprofundou-se na evolução da higiene e sua importância na formação da modernidade chinesa em XIX e do século XX. O livro coloca a saúde e as doenças no centro da consciência chinesa moderna, enfatizando as diferentes manifestações do conceito de weishen (transmitido para o inglês como higiene, saneamento, saúde e saúde pública) no tempo e no espaço. Weisheng, originalmente associado à dieta, meditação e automedicação, sofreu uma transformação com a chegada do imperialismo ocidental, adotando novos significados, como soberania nacional, conhecimento de laboratório e pureza corporal. Essa mudança de importância teve implicações significativas na forma como os chineses se viam a si mesmos e ao seu lugar no mundo, e nas suas relações com potências estrangeiras. O livro decorre no complexo ambiente portuário de Tianjin, onde a chegada do imperialismo ocidental levou a mudanças profundas na sociedade chinesa. Como as potências estrangeiras exerceram sua influência sobre a China, o conceito de Weisheng era cada vez mais atrelado à noção de soberania nacional e idoneidade de categorias nas quais os chineses eram frequentemente considerados ausentes tanto por observadores estrangeiros como pela elite chinesa. Isso levou a uma reavaliação do que significava ser chinês e ser moderno, porque as práticas e crenças tradicionais foram contestadas por novas ideias e tecnologias.

Hygienic Modernity Meanings of Health and Disease in China Volume 9 In "Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in" China Volume 9 ", l'autrice Ruth Rogaski approfondisce l'evoluzione dell'igiene e il suo significato nella formazione della modernità cinese durante la modernità I secoli XIX e XX. Il libro pone l'importanza della salute e della malattia al centro della coscienza cinese moderna, sottolineando le diverse manifestazioni del concetto di washen (trasmesso in inglese come igiene, igiene, salute e sanità pubblica) nel tempo e nello spazio. Weishen, inizialmente legato alla dieta, alla meditazione e all'automedicazione, ha subito una trasformazione con l'arrivo dell'imperialismo occidentale, assumendo nuovi significati come la sovranità nazionale, la conoscenza di laboratorio e la purezza corporea. Questo cambiamento di significato ha avuto effetti significativi sul modo in cui i cinesi hanno percepito se stessi e il loro posto nel mondo, così come le loro relazioni con le potenze straniere. Il libro si svolge in un complesso ambiente contrattuale di Tianjin, dove l'arrivo dell'imperialismo occidentale ha portato a profondi cambiamenti nella società cinese. Poiché le potenze straniere hanno esercitato la loro influenza sulla Cina, il concetto di Weisheng è sempre più legato alla percezione della sovranità nazionale e all'idoneità di categorie in cui i cinesi sono stati spesso considerati assenti sia dagli osservatori stranieri che dalle élite cinesi. Ciò ha portato a rivalutare ciò che significava essere cinesi ed essere moderni, perché le pratiche e le convinzioni tradizionali sono state contestate dalle nuove idee e tecnologie.

Hygienische Moderne Bedeutungen von Gesundheit und Krankheit in TreatyPort China Band 9 In „Hygienische Moderne: Bedeutungen von Gesundheit und Krankheit in TreatyPort China Band 9“ von Ruth Rogasky geht in die Evolution der Hygiene ein und ihre Bedeutung für die Gestaltung der chinesischen Moderne im 19. und 20. Jahrhundert. Das Buch stellt die Bedeutung von Gesundheit und Krankheit in den Mittelpunkt des modernen chinesischen Bewusstseins und betont die verschiedenen Manifestationen des Weisheng-Konzepts (übertragen auf Englisch als Hygiene, Hygiene, Gesundheit und öffentliche Gesundheit) in Zeit und Raum. Weisheng, ursprünglich im Zusammenhang mit Ernährung, Meditation und Selbstmedikation, erlebte mit dem Aufkommen des westlichen Imperialismus eine Transformation und nahm neue Bedeutungen wie nationale Souveränität, Laborwissen und körperliche Reinheit an. Diese Bedeutungsverschiebung hatte erhebliche Auswirkungen darauf, wie die Chinesen sich selbst und ihren Platz in der Welt sowie ihre Beziehungen zu ausländischen Mächten wahrnahmen. Das Buch spielt in der komplexen Hafenlandschaft von Tianjin, wo die Ankunft des westlichen Imperialismus zu tiefgreifenden Veränderungen in der chinesischen Gesellschaft geführt hat. Da ausländische Mächte ihren Einfluss auf China ausübten, hing das Konzept des Weisheng zunehmend an den Vorstellungen der nationalen Souveränität und der Eignung von Kategorien, in denen die Chinesen oft sowohl von ausländischen Beobachtern als auch von der chinesischen Elite als abwesend angesehen wurden. Dies führte zu einer Neubewertung dessen, was es bedeutete, chinesisch zu sein und modern zu sein, da traditionelle Praktiken und Überzeugungen durch neue Ideen und Technologien in Frage gestellt wurden.

Nowoczesność higieniczna Znaczenia zdrowia i chorób w porcie Chiny Tom 9 W „Nowoczesność higieniczna: Znaczenia zdrowia i choroby w porcie Chiny Tom 9” przez Ruth Rogasky zagłębia się w ewolucję higieny i jej znaczenie w kształtowanie chińskiej nowoczesności w XIX i XX wieku. Książka stawia znaczenie zdrowia i chorób w centrum współczesnej chińskiej świadomości, podkreślając różne przejawy pojęcia weisheng (przekazywane w języku angielskim jako higiena, higiena, zdrowie i zdrowie publiczne) w czasie i przestrzeni. Weisheng, początkowo związany z dietą, medytacją i samourządzeniem, przeszedł transformację wraz z nadejściem zachodniego imperializmu, przyjmując nowe znaczenia, takie jak suwerenność narodowa, wiedza laboratoryjna i czystość cielesna. Ta zmiana znaczenia miała istotne konsekwencje dla tego, jak Chińczycy postrzegali siebie i swoje miejsce na świecie, a także ich relacje z obcymi mocarstwami. Książka znajduje się w złożonym, umownym środowisku portowym Tianjin, gdzie pojawienie się zachodniego imperializmu doprowadziło do głębokich zmian w chińskim społeczeństwie. Ponieważ zagraniczne mocarstwa wywierały swój wpływ na Chiny, koncepcja weisheng stała się coraz bardziej związana z pojęciami suwerenności narodowej i przydatności kategorii, w których Chińczycy byli często uważani za nieobecnych zarówno zagranicznych obserwatorów, jak i chińskiej elity. Doprowadziło to do ponownej oceny tego, co to znaczy być chińskim i być nowoczesnym, ponieważ tradycyjne praktyki i przekonania były kwestionowane przez nowe idee i technologie.

Modernity | Hygienic Modernity of Health and Disease in 9 In Hygienic Modernity: Ministings of Health and Diseport China Volume 9 מאת רות רוגאסקי מתעמקת בהתפתחות ההיגיינה ומשמעותה בעיצוב המודרניות הסינית של סין במהלך ימי הביניים המאות ה-19 וה-20. הספר מציב את חשיבות הבריאות והמחלות במרכז התודעה הסינית המודרנית, ומדגיש את ההתבטאויות השונות של המושג ויישנג (המועבר לאנגלית כהיגיינה, תברואה, בריאות ובריאות הציבור) בזמן ובמרחב. ויישנג, שהיה קשור במקור לתזונה, מדיטציה ותרופות עצמיות, עבר שינוי עם הופעת האימפריאליזם המערבי, ואימץ משמעויות חדשות כגון ריבונות לאומית, ידע במעבדה וטוהר גוף. לשינוי במשמעות זו היו השלכות משמעותיות על האופן שבו הסינים תפסו את עצמם ואת מקומם בעולם, ועל יחסיהם עם מעצמות זרות. הספר מתרחש בסביבת הנמל החוזית המורכבת של טיאנג 'ין, שם הגעתו של האימפריאליזם המערבי הובילה לשינויים עמוקים בחברה הסינית. ככל שהמעצמות הזרות הפעילו את השפעתן על סין, מושג הווישנג נעשה קשור יותר ויותר לרעיונות של ריבונות לאומית והתאמה לקטגוריות שבהן הסינים נחשבו לעתים קרובות נעדרים על ידי משקיפים זרים והאליטה הסינית. הדבר הוביל להערכה מחדש של המשמעות של להיות סינים ולהיות מודרניים, שכן מנהגים ואמונות מסורתיים נקראו תיגר על ידי רעיונות וטכנולוגיות חדשות.''

Anlaşmada Sağlık ve Hastalığın Hijyenik Modernite AnlamlarıLiman Çin Cilt 9 "Hijyenik Modernite: Anlaşmada Sağlık ve Hastalığın AnlamlarıLiman Çin Cilt 9'da Ruth Rogasky, hijyenin evrimini ve 19. ve 20. yüzyıllarda Çin modernitesini şekillendirmedeki önemini araştırıyor. Kitap, sağlık ve hastalığın önemini modern Çin bilincinin merkezine yerleştirerek, zaman ve mekanda weisheng kavramının (hijyen, sanitasyon, sağlık ve halk sağlığı olarak İngilizce'ye aktarılan) farklı tezahürlerini vurgulamaktadır. Başlangıçta diyet, meditasyon ve kendi kendine ilaçlama ile ilişkilendirilen Weisheng, Batı emperyalizminin ortaya çıkmasıyla ulusal egemenlik, laboratuvar bilgisi ve bedensel saflık gibi yeni anlamlar benimseyerek bir dönüşüm geçirdi. Anlamdaki bu değişimin, Çinlilerin kendilerini ve dünyadaki yerlerini nasıl algıladıkları ve yabancı güçlerle olan ilişkileri üzerinde önemli etkileri oldu. Kitap, Batı emperyalizminin gelişinin Çin toplumunda derin değişikliklere yol açtığı Tianjin'in karmaşık sözleşmeli liman ortamında geçmektedir. Yabancı güçler Çin üzerindeki etkilerini gösterdikçe, weisheng kavramı, Çin'in hem yabancı gözlemciler hem de Çin seçkinleri tarafından sık sık bulunmadığı düşünülen kategorilerin uygunluğu ve ulusal egemenlik kavramlarına giderek daha fazla bağlı hale geldi. Bu, geleneksel uygulamalar ve inançlar yeni fikirler ve teknolojiler tarafından zorlandığından, Çinli olmanın ve modern olmanın ne anlama geldiğinin yeniden değerlendirilmesine yol açtı.

معاني الحداثة الصحية للصحة والمرض في TreatyPort China المجلد 9 في «الحداثة الصحية: معاني الصحة والمرض في TreatyPort China Volume» 9 بقلم روث روجاسكي يتعمق في تطور النظافة وأهميتها في تشكيل اللغة الصينية الحداثة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. يضع الكتاب أهمية الصحة والمرض في قلب الوعي الصيني الحديث، مع التأكيد على المظاهر المختلفة لمفهوم weisheng (الذي ينتقل إلى اللغة الإنجليزية كنظافة وصرف صحي وصحة عامة) في الزمان والمكان. خضع فايشنغ، الذي ارتبط في الأصل بالنظام الغذائي والتأمل والتطبيب الذاتي، لتحول مع ظهور الإمبريالية الغربية، وتبنى معاني جديدة مثل السيادة الوطنية والمعرفة المعملية ونقاء الجسم. كان لهذا التحول في المعنى آثار كبيرة على كيفية إدراك الصينيين لأنفسهم ومكانتهم في العالم، فضلاً عن علاقتهم بالقوى الأجنبية. تدور أحداث الكتاب في بيئة الميناء التعاقدية المعقدة في تيانجين، حيث أدى وصول الإمبريالية الغربية إلى تغييرات عميقة في المجتمع الصيني. عندما مارست القوى الأجنبية نفوذها على الصين، أصبح مفهوم weisheng مرتبطًا بشكل متزايد بمفاهيم السيادة الوطنية وملاءمة الفئات التي غالبًا ما كان يعتبر الصينيون غائبين فيها من قبل المراقبين الأجانب والنخبة الصينية. أدى ذلك إلى إعادة تقييم ما يعنيه أن تكون صينيًا وأن تكون حديثًا، حيث تم تحدي الممارسات والمعتقدات التقليدية من خلال الأفكار والتقنيات الجديدة.

TreatyPort China Volume 9의 건강과 질병에 대한 위생 현대 의미 9: Ruth Rogasky의 "Hygienic Modernity: TreatyPort China Volume 9의 건강과 질병의 의미" 는 위생의 진화와 19 세기와 20 세기의 중국 근대성 형성의 중요성. 이 책은 현대 중국 의식의 중심에 건강과 질병의 중요성을 부여하며 시간과 공간에서 weisheng (위생, 위생, 건강 및 공중 보건으로 영어로 전염 됨) 개념의 다른 표현을 강조합니다. 원래식이 요법, 명상 및 자기 약물과 관련된 Weisheng은 서구 제국주의의 출현으로 국가 주권, 실험실 지식 및 신체 순결과 같은 새로운 의미를 채택하여 변화를 겪었습니다. 이러한 의미의 변화는 중국이 세계에서 자신과 자신의 위치와 외국 세력과의 관계를 어떻게 인식했는지에 중요한 영향을 미쳤다. 이 책은 서구 제국주의의 도착으로 중국 사회에 심각한 변화가 일어난 천진의 복잡한 계약 항구 환경에 설정되어 있습니다. 외국 세력이 중국에 영향력을 행사함에 따라 weisheng의 개념은 점점 더 국가 주권의 개념과 외국 관측자와 중국 엘리트 모두가 결석 한 것으로 간주되는 범주의 적합성과 관련이 있습니다. 이로 인해 전통적인 관행과 신념이 새로운 아이디어와 기술에 의해 도전 받았기 때문에 중국과 현대의 의미를 재평가하게되었습니다.

衛生的モダニティ条約における健康と病気の意味ポートチャイナ第9巻「衛生的モダニティ：条約における健康と病気の意味ルース・ロガスキーのポートチャイナ第9巻」では、衛生の進化とその意義について掘り下げています19世紀と20世紀の間に中国の近代性を形作る。本は現代中国の意識の中心に健康と病気の重要性を置き、時間と空間でweisheng（衛生、衛生、健康と公衆衛生として英語に送信）の概念の異なる症状を強調しています。Weishengは、もともと食事、瞑想、自己投薬に関連付けられて、西洋帝国主義の出現との変換を受け、国家主権、実験室の知識、身体の純度などの新しい意味を採用しました。この意味の転換は、中国人が自分自身と世界の居場所をどのように認識しているか、そして外国勢力との関係に重要な意味を持っていた。この本は、西洋帝国主義の到来が中国社会に大きな変化をもたらした天津の複雑な契約港の環境に設定されています。外国の勢力が中国に影響力を及ぼすにつれて、weishengの概念は、中国がしばしば外国のオブザーバーと中国のエリートの両方によって欠席と見なされていたカテゴリーの国家主権と適合性の概念にますます結び付くようになった。これは、伝統的な慣行と信念が新しいアイデアと技術によって挑戦されたので、それが中国人であり、現代であることを意味するものの再評価につながりました。

在TreatyPort 中國第9卷"Hygienic Modernity：在TreatyPort 中國第9卷中衡量健康和疾病的Hygienic現代性羅加斯基（Rogaski）深入研究了衛生的演變及其在19世紀和20世紀塑造中國現代性的重要性。該書將健康和疾病的重要性置於現代中國意識的核心，強調了時空上魏盛概念（作為衛生，衛生，健康和公共衛生傳給英語）的不同表現。Waysheng最初與飲食，冥想和自我治療有關，隨著西方帝國主義的到來，它經歷了轉變，具有新的含義，例如國家主權，實驗室知識和身體純潔。這種重要性的轉變對中國人如何看待自己及其在世界上的地位以及與外國勢力的關系產生了重大影響。這本書發生在天津復雜的條約港口環境中，西方帝國主義的到來導致了中國社會的深刻變化。隨著外國勢力對中國施加影響，魏盛的概念越來越多地與國家主權和類別的適用性觀念聯系在一起，在這些類別中，中國人通常被認為既沒有外國觀察家，也沒有中國精英。這導致人們重新評估了成為中國人和現代人的含義，因為傳統習俗和信仰受到新思想和技術的挑戰。