The book is based on archival research and draws on a wide range of sources including previously untranslated works of the three protagonists. Book Hormones, Heredity, and Race: A Spectacular Failure in Interwar Vienna Introduction: In the early twentieth century, the debate over nature versus nurture reached a fever pitch, with some scientists advocating for a rigid genetic determinism and others arguing that genes were malleable and open to environmental influence. This book tells the story of three Viennese biologists - Paul Kammerer, Julius Tandler, and Eugen Steinach - who sought to show how the environment could shape heredity through the impact of hormones. Their work offers a fascinating case study of the dynamic of failure through both scientific and social lenses. Chapter 1: The Rise of the Hormone Theorists Paul Kammerer, a young and ambitious zoologist, had spent years gathering evidence on whether environmental change could alter heredity. He believed that hormones could alter genes, and by 1918, he drew on the pioneering research of two colleagues who studied how secretions shaped sexual attributes to argue that hormones could alter heredity. His ideas challenged the racist ideologies of mainstream eugenics, which emphasized the importance of "pure" bloodlines.

Книга основана на архивных исследованиях и опирается на широкий спектр источников, включая ранее непереведенные работы трех главных героев. Книга «Гормоны, наследственность и раса: впечатляющий провал в межвоенной Вене» Введение: В начале двадцатого века дебаты о природе и воспитании достигли лихорадки, причем некоторые ученые выступают за жесткий генетический детерминизм, а другие утверждают, что гены были податливы и открыты для воздействия окружающей среды. Эта книга рассказывает историю трех венских биологов - Пауля Каммерера, Юлиуса Тандлера и Ойгена Штайнаха - которые стремились показать, как окружающая среда может формировать наследственность за счет воздействия гормонов. Их работа предлагает увлекательное тематическое исследование динамики неудач как через научные, так и через социальные линзы. Глава 1: Восстание теоретиков гормонов Пол Каммерер, молодой и амбициозный зоолог, провел годы, собирая доказательства того, могут ли изменения окружающей среды изменить наследственность. Он считал, что гормоны могут изменять гены, и к 1918 году он использовал новаторские исследования двух коллег, которые изучали, как секреции формируют сексуальные атрибуты, чтобы утверждать, что гормоны могут изменять наследственность. Его идеи бросили вызов расистским идеологиям мейнстримной евгеники, что подчёркивало важность «чистых» родословных.

livre est basé sur la recherche archivistique et s'appuie sur un large éventail de sources, y compris les œuvres précédemment non traduites des trois protagonistes. livre « Hormones, hérédité et race : un échec spectaculaire dans la Vienne de l'entre-deux-guerres » Introduction : Au début du XXe siècle, le débat sur la nature et l'éducation a atteint la fièvre, certains scientifiques prônant un déterminisme génétique rigide et d'autres affirmant que les gènes étaient malléables et ouverts aux effets de l'environnement. Ce livre raconte l'histoire de trois biologistes viennois - Paul Cammerer, Julius Tandler et Eugen Steinach - qui ont cherché à montrer comment l'environnement peut former l'hérédité par l'exposition aux hormones. ur travail offre une étude de cas fascinante de la dynamique des échecs à travers des objectifs scientifiques et sociaux. Chapitre 1 : La rébellion des théoriciens hormonaux Paul Cammerer, un zoologiste jeune et ambitieux, a passé des années à recueillir des preuves pour savoir si les changements environnementaux peuvent changer l'hérédité. Il croyait que les hormones pouvaient modifier les gènes, et en 1918, il utilisait les recherches pionnières de deux collègues qui étudiaient comment les sécrétions formaient les attributs sexuels pour affirmer que les hormones pouvaient modifier l'hérédité. Ses idées ont défié les idéologies racistes de l'eugénisme traditionnel, ce qui a souligné l'importance des lignées « pures ».

libro se basa en estudios de archivo y se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo obras previamente no traducidas de los tres protagonistas. libro «Hormonas, herencia y raza: un fracaso impresionante en la Viena de entreguerras» Introducción: A principios del siglo XX, el debate sobre la naturaleza y la crianza llegó a la fiebre, con algunos científicos abogando por un determinismo genético rígido, y otros argumentando que los genes eran maleables y abiertos a los efectos del medio ambiente. Este libro cuenta la historia de tres biólogos vieneses - Paul Kammerer, Julius Tandler y Eugen Steinach - que buscaban mostrar cómo el medio ambiente puede formar una herencia a través de la exposición a las hormonas. Su trabajo ofrece un fascinante estudio de caso de la dinámica del fracaso a través de lentes tanto científicas como sociales. Capítulo 1: La rebelión de los teóricos hormonales Paul Kammerer, un joven y ambicioso zoólogo, pasó reuniendo evidencia de si los cambios ambientales podrían alterar la herencia. Creía que las hormonas podían alterar los genes, y para 1918 utilizó la investigación pionera de dos colegas que estudiaron cómo las secreciones forman atributos sexuales para argumentar que las hormonas pueden alterar la herencia. Sus ideas desafiaron las ideologías racistas de la eugenesia principal, lo que enfatizó la importancia de los linajes «puros».

O livro é baseado em estudos de arquivo e baseia-se em uma ampla gama de fontes, incluindo trabalhos anteriores não perecíveis dos três protagonistas. O livro «Hormônios, herança e raça: um fracasso impressionante na Viena entre as guerras» Introdução: No início do século XX, o debate sobre natureza e educação atingiu a febre, enquanto alguns cientistas defendem o determinismo genético severo, enquanto outros afirmam que os genes estavam abertos e abertos à exposição ambiental. Este livro conta a história de três biólogos de Viena - Paul Cammerer, Julius Thandler e Oigen Steinah - que procuravam mostrar como o ambiente pode moldar a herança através da exposição a hormônios. O trabalho deles oferece um estudo de caso fascinante sobre a dinâmica do fracasso, tanto através de lentes científicas como sociais. Capítulo 1: A revolta dos hormônios teóricos Paul Cammerer, um jovem e ambicioso zoólogo, passou anos reunindo provas sobre se as mudanças ambientais poderiam mudar a herança. Ele acreditava que os hormônios poderiam alterar os genes, e em 1918 ele usou estudos inovadores de dois colegas que estudaram como as secreções formam atributos sexuais para afirmar que os hormônios podem alterar a herança. Suas ideias desafiaram as ideologias racistas da eugenia mainstream, ressaltando a importância de linhagens «limpas».

Il libro è basato sulla ricerca in archivio e si basa su una vasta gamma di fonti, inclusi i lavori precedenti dei tre protagonisti. «Ormoni, eredità e razza: un enorme fallimento nella Vienna tra le guerre» Introduzione: All'inizio del XX secolo, il dibattito sulla natura e l'educazione raggiunsero la febbre, alcuni scienziati sostengono il determinismo genetico rigido, mentre altri sostengono che i geni erano sottostanti e aperti all'esposizione ambientale. Questo libro racconta la storia di tre biologi viennesi - Paul Cammerer, Julius Tandler e Oigen Steinah - che cercavano di dimostrare come l'ambiente potesse formare l'eredità attraverso l'esposizione agli ormoni. Il loro lavoro offre un'affascinante ricerca tematica sulle dinamiche fallimentari sia attraverso lenti scientifiche che sociali. Capitolo 1: La ribellione dei teorici ormonali Paul Cammerer, un giovane e ambizioso zoologo, ha trascorso gli anni a raccogliere le prove che i cambiamenti ambientali possono cambiare l'eredità. Egli credeva che gli ormoni possono modificare i geni, e nel 1918 ha utilizzato studi innovativi di due colleghi che hanno studiato come le secrezioni formano gli attributi sessuali per sostenere che gli ormoni possono alterare l'eredità. sue idee hanno sfidato le ideologie razziste dell'eugenetica mainstream, sottolineando l'importanza dei lignei puri.

Das Buch basiert auf Archivrecherchen und greift auf eine Vielzahl von Quellen zurück, darunter die bisher nicht übersetzten Werke der drei Protagonisten. Das Buch „Hormone, Vererbung und Rasse: ein beeindruckendes Versagen im Wien der Zwischenkriegszeit“ Einleitung: Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts erreichte die Debatte über Natur und Erziehung Fieber, wobei einige Wissenschaftler für einen rigiden genetischen Determinismus plädierten und andere behaupteten, die Gene seien formbar und offen für Umwelteinflüsse. Dieses Buch erzählt die Geschichte von drei Wiener Biologen - Paul Kammerer, Julius Tandler und Eugen Steinach -, die zeigen wollten, wie die Umwelt Vererbung durch die Wirkung von Hormonen formen kann. Ihre Arbeit bietet eine faszinierende Fallstudie über die Dynamik des Scheiterns durch wissenschaftliche und soziale Linsen. Kapitel 1: Die Rebellion der Hormontheoretiker Paul Kammerer, ein junger und ehrgeiziger Zoologe, verbrachte Jahre damit, Beweise dafür zu sammeln, ob Umweltveränderungen die Vererbung verändern könnten. Er glaubte, dass Hormone Gene verändern könnten, und bis 1918 nutzte er bahnbrechende Forschungen von zwei Kollegen, die untersuchten, wie Sekrete sexuelle Attribute bilden, um zu argumentieren, dass Hormone die Vererbung verändern könnten. Seine Ideen stellten die rassistischen Ideologien der Mainstream-Eugenik in Frage und betonten die Bedeutung „sauberer“ Blutlinien.

Książka opiera się na archiwalnych badaniach i czerpie z szerokiej gamy źródeł, w tym utworów wcześniej nieztranslowanych przez trzech głównych bohaterów. Książka „Hormony, dziedzictwo i rasa: spektakularna porażka w Interwar Wiedeński” Wprowadzenie: Na początku XX wieku debata o przyrodzie i pielęgnacji osiągnęła gorączkę, a niektórzy naukowcy opowiadali się za sztywnym genetycznym determinizmem, a inni argumentowali, że geny są ciągliwe i otwarte na środowisko wpływy. Ta książka opowiada historię trzech wiedeńskich biologów - Paula Kammerera, Juliusa Tandlera i Eugena Steinina - którzy starali się pokazać, jak środowisko może kształtować dziedziczność poprzez ekspozycję hormonalną. Ich praca oferuje fascynujące studium przypadku dynamiki awarii zarówno poprzez soczewki naukowe, jak i społeczne. Rozdział 1: Powstanie teoretyków hormonów Paul Kammerer, młody i ambitny zoolog, spędził lata zbierając dowody na to, czy zmiany środowiskowe mogą zmienić dziedziczność. Wierzył, że hormony mogą zmieniać geny, a do 1918 roku wykorzystywał pionierskie badania dwóch kolegów, którzy badali, jak wydzieliny tworzą atrybuty seksualne, aby przekonywać, że hormony mogą zmieniać dziedziczność. Jego idee zakwestionowały rasistowskie ideologie eugeniki głównego nurtu, które podkreślały znaczenie „czystych” rodowodów.

הספר מבוסס על מחקר ארכיוני ושואב מגוון רחב של מקורות, כולל יצירות שלא תורגמו בעבר על ידי שלוש הדמויות הראשיות. הספר ”Hormons, Heredity and Race: A Spectacular Failship in Interwar Vienna” מבוא: בתחילת המאה ה ־ 20, הוויכוח על הטבע והטיפוח הגיע לשיאו בקדחת, כאשר כמה מדענים תמכו בדטרמיניזם גנטי נוקשה ואחרים טענו כי הגנים ניתנים להשפעה סביבתית. ספר זה מספר את סיפורם של שלושה ביולוגים וינאים - פול קמרר, יוליוס טנדלר ויוגן שטיינך - שביקשו להראות כיצד הסביבה יכולה לעצב תורשה באמצעות חשיפה הורמונלית. עבודתם מציעה מחקר מרתק של דינמיקת כשלים באמצעות עדשות מדעיות וחברתיות. פרק 1: עלייתו של תאורטיקן ההורמונים פול קמרר, זואולוג צעיר ושאפתן, בילה שנים באיסוף ראיות הוא האמין שההורמונים יכולים לשנות גנים, ועד 1918 הוא השתמש במחקר חלוצי על ידי שני עמיתים שחקרו כיצד הפרשות יצרו תכונות מיניות כדי לטעון שההורמונים יכולים לשנות את התורשה. רעיונותיו קראו תיגר על האידיאולוגיות הגזעניות של השבחת הזרם המרכזי, שהדגישו את חשיבותם של פדיגורסים ”טהורים”.''

Kitap arşiv araştırmalarına dayanmaktadır ve üç ana karakterin daha önce çevrilmemiş eserleri de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanmaktadır. "Hormonlar, Kalıtım ve Irk: Savaşlar Arası Viyana'da Muhteşem Bir Başarısızlık" kitabı Giriş: Yirminci yüzyılın başlarında, doğa ve beslenmeyle ilgili tartışmalar, bazı bilim adamlarının katı genetik determinizmi savunmasıyla ve diğerlerinin genlerin dövülebilir ve çevresel etkilere açık olduğunu savunmasıyla ateş perdesine ulaştı. Bu kitap, çevrenin hormon maruziyeti yoluyla kalıtımı nasıl şekillendirebileceğini göstermeye çalışan üç Viyanalı biyoloğun - Paul Kammerer, Julius Tandler ve Eugen Steinach - hikayesini anlatıyor. Çalışmaları, hem bilimsel hem de sosyal merceklerle başarısızlık dinamikleri üzerine büyüleyici bir vaka çalışması sunuyor. 1. Bölüm: Hormon Teorisyenlerinin Yükselişi Genç ve hırslı bir zoolog olan Paul Kammerer, çevresel değişikliklerin kalıtımı değiştirip değiştiremeyeceğine dair kanıt toplamak için yıllarını harcadı. Hormonların genleri değiştirebileceğine inanıyordu ve 1918'de, hormonların kalıtımı değiştirebileceğini iddia etmek için sekresyonların cinsel özellikleri nasıl oluşturduğunu inceleyen iki meslektaşının öncü araştırmasını kullanıyordu. Fikirleri, "saf" soyağacının önemini vurgulayan ana akım öjeniğin ırkçı ideolojilerine meydan okudu.

يستند الكتاب إلى أبحاث أرشيفية ويستند إلى مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الأعمال غير المترجمة سابقًا من قبل الشخصيات الرئيسية الثلاثة. كتاب «الهرمونات والوراثة والعرق: فشل مذهل في فيينا ما بين الحربين العالميتين» مقدمة: في أوائل القرن العشرين، وصل الجدل حول الطبيعة والتنشئة إلى ذروته، حيث دعا بعض العلماء إلى الحتمية الجينية الصارمة وجادل آخرون بأن الجينات كانت مرنة ومنفتحة على التأثيرات البيئية. يحكي هذا الكتاب قصة ثلاثة علماء أحياء من فيينا - بول كاميرر وجوليوس تاندلر ويوجين شتايناخ - الذين سعوا لإظهار كيف يمكن للبيئة أن تشكل الوراثة من خلال التعرض للهرمونات. يقدم عملهم دراسة حالة رائعة لديناميكيات الفشل من خلال العدسات العلمية والاجتماعية. الفصل 1: صعود منظري الهرمونات بول كاميرر، عالم حيوانات شاب وطموح، أمضى سنوات في جمع الأدلة حول ما إذا كانت التغييرات البيئية يمكن أن تغير الوراثة. كان يعتقد أن الهرمونات يمكن أن تغير الجينات، وبحلول عام 1918 كان يستخدم بحثًا رائدًا أجراه زميلان درسا كيف شكلت الإفرازات سمات جنسية للقول إن الهرمونات يمكن أن تغير الوراثة. تحدت أفكاره الأيديولوجيات العنصرية لعلم تحسين النسل السائد، والتي أكدت على أهمية النسب «النقية».

이 책은 보관 연구를 기반으로하며 이전에 번역되지 않은 세 주인공의 작품을 포함하여 광범위한 소스를 사용합니다. "Hormones, Heredity, and Race: Interwar Vienna의 놀라운 실패" 소개: 20 세기 초, 자연과 육성에 관한 논쟁은 열병에 이르렀으며, 일부 과학자들은 엄격한 유전자 결정론을 옹호하고 다른 사람들은 유전자가 가단성이며 환경에 영향을 미칩니다. 이 책은 호르몬 노출을 통해 환경이 어떻게 유전을 형성 할 수 있는지 보여주기 위해 노력한 3 명의 비엔나 생물 학자 (Paul Kammerer, Julius Tandler 및 Eugen Steinach) 의 이야기를 들려줍니다. 그들의 연구는 과학 및 소셜 렌즈를 통해 실패 역학에 대한 매혹적인 사례 연구를 제공합니다. 1 장: 젊고 야심 찬 동물 학자 인 호르몬 이론가의 부상 Paul Kammerer는 환경 변화가 유전을 바꿀 수 있는지에 대한 증거를 수집하는 데 수년을 보냈습니다. 그는 호르몬이 유전자를 변화시킬 수 있다고 믿었고 1918 년까지 분비물이 어떻게 성적인 속성을 형성하여 호르몬이 유전을 변화시킬 수 있다고 주장하는 두 동료의 선구적인 연구를 사용하고있었습니다. 그의 아이디어는 "순수한" 가계도의 중요성을 강조한 주류 유생 학의 인종 차별 이데올로기에 도전했다.

本書はアーカイブ研究に基づいており、3人の主人公によるこれまでに翻訳されていなかった作品を含む、幅広いソースを描いています。著書「ホルモン、遺伝、人種：戦間期の壮大な失敗」はじめに：20世紀初頭、自然と育成に関する議論は熱のピッチに達し、遺伝的決定論を提唱する科学者や、遺伝子が悪性で、環境の影響を受けやすいと主張する研究者もいました。この本は、ホルモン暴露によって環境が遺伝性をどのように形成できるかを示そうとした3人のウィーンの生物学者、ポール・カメラー、ユリウス・タンドラー、オイゲン・シュタイナッハの物語です。彼らの作品は、科学と社会の両方のレンズを通して失敗のダイナミクスの魅力的なケーススタディを提供しています。第1章：ホルモン理論の台頭若く野心的な動物学者であるポール・カメラーは、環境の変化が遺伝を変える可能性があるかどうかの証拠を数かけて集めました。ホルモンは遺伝子を変える可能性があると考え、1918には分泌物がどのように性的属性を形成してホルモンが遺伝を変える可能性があるかを研究した先駆的な研究を行った。彼のアイデアは主流の優生学の人種差別的イデオロギーに挑戦し「、純粋な」血統の重要性を強調した。

該書基於檔案研究，並借鑒了廣泛的來源，包括三個主要角色以前未翻譯的作品。《激素，遺傳和種族：兩次世界大戰之間維也納的令人印象深刻的失敗》一書介紹：在20世紀初期，關於自然和養育的辯論達到了發燒，一些科學家主張嚴格的遺傳決定論，而另一些科學家則認為基因具有延展性，並且對環境暴露開放。這本書講述了維也納的三位生物學家Paul Kammerer，Julius Tandler和Eugen Steinach的故事，他們試圖通過暴露於激素來展示環境如何塑造遺傳。他們的工作通過科學和社交視角提供了令人著迷的失敗動力學案例研究。第一章：激素理論家保羅·卡默勒（Paul Kammerer）的崛起，他是輕而雄心勃勃的動物學家，多來一直在收集有關環境變化是否可以改變遺傳性的證據。他認為激素可以改變基因，到1918，他利用兩位同事的開創性研究研究了分泌物如何塑造性屬性，聲稱激素可以改變遺傳。他的思想挑戰了主流優生學的種族主義意識形態，強調了「純」血統的重要性。