Heretics, Schismatics, or Catholics? Latin Attitudes to the Greeks in the Long Twelfth Century Studies and Texts In this thought-provoking book, author Savvas Neocleous delves into the complex and intriguing history of the political and religious divisions that shaped the medieval world, specifically focusing on the relationship between the Latin and Greek Churches during the long twelfth century. The author challenges the commonly held belief that the schism between these two branches of Christianity led to isolation and conflict, instead revealing a more nuanced and multifaceted picture of the time period. The book begins by exploring the political division of the Roman world into Western and Eastern Empires at the end of the fourth century, and how this split ultimately led to the divergence of the Latinized Western and Hellenized Eastern halves. As tensions between the two sides grew, the author examines the deeply ingrained beliefs and attitudes that fueled the religious and cultural differences between the Greeks and Latins. This includes the capture and sack of Constantinople in 1204 by the armies of the Fourth Crusade, which had disastrous consequences for both empires. Through a thorough analysis of historiographical, theological, and literary sources, as well as letters, the author shows that despite the schism, there was still a persistent paradigm of shared unity between Latins and Greeks within an integral Christendom. This paradigm persisted over the course of the long twelfth century, even as the crusading enterprise went out of papal control and ultimately led to the destruction of the Byzantine Empire.

Еретики, раскольники или католики? Латинское отношение к грекам в исследованиях и текстах длинного двенадцатого века В этой книге, заставляющей задуматься, автор Саввас Неоклеус углубляется в сложную и интригующую историю политических и религиозных разногласий, которые сформировали средневековый мир, в частности, уделяя внимание отношениям между Латинской и Греческой церквями в течение долгого двенадцатого века. Автор бросает вызов общепринятому убеждению, что раскол между этими двумя ветвями христианства привел к изоляции и конфликту, вместо этого раскрывая более нюансированную и многогранную картину временного периода. Книга начинается с исследования политического разделения римского мира на Западную и Восточную империи в конце четвёртого века, и того, как этот раскол в конечном итоге привёл к расхождению латинизированной западной и эллинизированной восточной половин. По мере роста напряженности между двумя сторонами автор рассматривает глубоко укоренившиеся убеждения и отношения, которые подпитывали религиозные и культурные различия между греками и латинянами. Это включает захват и разграбление Константинополя в 1204 году армиями Четвёртого крестового похода, что имело катастрофические последствия для обеих империй. Посредством тщательного анализа историографических, теологических и литературных источников, а также писем автор показывает, что, несмотря на раскол, все еще существовала устойчивая парадигма общего единства между латинянами и греками в рамках целостного христианского мира. Эта парадигма сохранялась в течение долгого двенадцатого века, даже когда крестоносное предприятие вышло из-под папского контроля и в конечном итоге привело к разрушению Византийской империи.

Hérétiques, schismatiques ou catholiques ? L'attitude latine envers les Grecs dans les études et les textes d'un long XIIe siècle Dans ce livre qui fait réfléchir, l'auteur Savvas Neocleus s'enfonce dans l'histoire complexe et intrigante des divisions politiques et religieuses qui ont façonné le monde médiéval, en particulier en se concentrant sur les relations entre les Églises latine et grecque au cours du XIIe siècle. L'auteur conteste la croyance généralement acceptée que la division entre ces deux branches du christianisme a conduit à l'isolement et au conflit, révélant plutôt une image plus nuancée et multiforme de la période temporelle. livre commence par une étude de la division politique du monde romain en empires occidentaux et orientaux à la fin du quatrième siècle, et de la façon dont cette division a finalement conduit à la divergence entre les moitiés occidentales latinisées et hellénisées de l'Est. Alors que les tensions entre les deux camps s'intensifient, l'auteur examine les croyances et les relations profondément enracinées qui ont nourri les différences religieuses et culturelles entre Grecs et Latins. Cela comprend la prise et le pillage de Constantinople en 1204 par les armées de la quatrième croisade, avec des conséquences désastreuses pour les deux empires. Par une analyse minutieuse des sources historiographiques, théologiques et littéraires, ainsi que des lettres, l'auteur montre que malgré la division, il y avait encore un paradigme stable d'unité commune entre les Latins et les Grecs au sein d'une chrétienté holistique. Ce paradigme s'est maintenu pendant un long douzième siècle, même lorsque l'entreprise croisée est sortie du contrôle papal et a finalement conduit à la destruction de l'Empire byzantin.

eretici o cattolici? Il rapporto latino con i greci negli studi e nei testi del lungo dodicesimo secolo In questo libro, che fa riflettere, l'autore Savwas Neocleus approfondisce la complessa e intrigante storia delle divisioni politiche e religiose che hanno creato il mondo medievale, in particolare con l'attenzione alle relazioni tra le chiese Latina e Greca nel lungo dodicesimo secolo. L'autore sfida la convinzione comune che la divisione tra i due rami cristiani abbia portato all'isolamento e al conflitto, rivelando invece un quadro più sfumato e polivalente del periodo temporale. Il libro inizia con uno studio sulla divisione politica del mondo romano tra l'impero occidentale e quello orientale alla fine del quarto secolo, e su come questa divisione abbia portato alla separazione tra la latitanza occidentale e la metà orientale ellenizzata. Mentre crescono le tensioni tra le due parti, l'autore considera le convinzioni e le relazioni profondamente radicate che hanno alimentato le differenze religiose e culturali tra greci e latini. Ciò include la cattura e il saccheggio di Costantinopoli nel 1204 da parte degli eserciti della Quarta Crociata, con conseguenze catastrofiche per entrambi gli imperi. Attraverso un'attenta analisi delle fonti storiografiche, teologiche e letterarie e delle lettere, l'autore mostra che, nonostante la divisione, c'era ancora un paradigma costante di unità comune tra latini e greci all'interno di un mondo cristiano olistico. Questo paradigma è stato mantenuto nel lungo dodicesimo secolo, anche quando l'impresa crociata è sfuggita al controllo papale e alla fine ha portato alla distruzione dell'impero bizantino.

Ketzer, Schismatiker oder Katholiken? Lateinische Haltung gegenüber den Griechen in Studien und Texten des langen zwölften Jahrhunderts In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, taucht der Autor Savvas Neokleus in die komplexe und faszinierende Geschichte der politischen und religiösen Spaltungen ein, die die mittelalterliche Welt geprägt haben, insbesondere durch die Aufmerksamkeit auf die Beziehungen zwischen lateinischen und griechischen Kirchen während des langen zwölften Jahrhunderts. Der Autor stellt die allgemein akzeptierte Überzeugung in Frage, dass die Spaltung zwischen diesen beiden Zweigen des Christentums zu Isolation und Konflikt geführt hat, und enthüllt stattdessen ein differenzierteres und facettenreicheres Bild der Zeitperiode. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der politischen Teilung der römischen Welt in das westliche und das östliche Reich am Ende des vierten Jahrhunderts und wie diese Spaltung schließlich zur Divergenz der latinisierten westlichen und hellenisierten östlichen Hälfte führte. Während die Spannungen zwischen den beiden Seiten wachsen, untersucht der Autor die tief verwurzelten Überzeugungen und Einstellungen, die die religiösen und kulturellen Unterschiede zwischen den Griechen und den Lateinern angeheizt haben. Dazu gehört die Eroberung und Plünderung Konstantinopels im Jahr 1204 durch die Armeen des Vierten Kreuzzugs, die für beide Reiche katastrophale Folgen hatte. Durch eine sorgfältige Analyse der historiographischen, theologischen und literarischen Quellen sowie der Briefe zeigt der Autor, dass es trotz der Spaltung immer noch ein stabiles Paradigma der allgemeinen Einheit zwischen Lateinern und Griechen innerhalb der ganzheitlichen Christenheit gab. Dieses Paradigma blieb während des langen zwölften Jahrhunderts bestehen, auch wenn das Kreuzfahrerunternehmen der päpstlichen Kontrolle entglitt und schließlich zur Zerstörung des byzantinischen Reiches führte.

כופרים, סכיסמטים או קתולים? גישות לטיניות כלפי יוונים במחקרים ובטקסטים של המאה ה-12, בספר מעורר מחשבה זה, הסופר סוואס נויקלוס מתעמק בהיסטוריה המורכבת והמסקרנת של המחלוקות הפוליטיות והדתיות שעיצבו את עולם ימי הביניים, במיוחד על ידי התמקדות ביחסים בין הכנסיות הלטיניות והיווניות במהלך המאה ה-12. המחבר קורא תיגר על האמונה המקובלת כי הקרע בין שני ענפי הנצרות הוביל לבידוד ולקונפליקט, ובמקום זאת חושף תמונה מנואשת ורב-פנים של תקופת הזמן. הספר מתחיל בחקר החלוקה הפוליטית של העולם הרומי לאימפריות המערביות והמזרחיות בסוף המאה הרביעית, וכיצד פיצול זה הוביל בסופו של דבר לפילוג בין החצאים המערביים הלטיניים והמזרחיים ההלניים. ככל שהמתיחות בין שני הצדדים גוברת, המחבר מחשיב את האמונות והיחסים העמוקים שהניעו את ההבדלים הדתיים והתרבותיים בין היוונים ללטינים. זה כולל את כיבוש קונסטנטינופול בשנת 1204 על ידי צבאות מסע הצלב הרביעי, אשר היו השלכות הרות אסון לשתי האימפריות. באמצעות ניתוח מדוקדק של מקורות היסטוריוגרפיים, תיאולוגיים וספרותיים, כמו גם מכתבים, מראה המחבר שלמרות הפיצול, הייתה עדיין פרדיגמה יציבה של אחדות משותפת בין הלטינים והיוונים במסגרת של עולם נוצרי הוליסטי. פרדיגמה זו נמשכה לאורך המאה ה-12, גם כאשר המפעל הצלבני יצא משליטת האפיפיור והוביל בסופו של דבר לחורבן האימפריה הביזנטית.''

Sapkınlar mı, şismatikler mi, Katolikler mi? Bu düşündürücü kitapta, yazar Savvas Neocleous, özellikle uzun on ikinci yüzyıl boyunca Latin ve Yunan kiliseleri arasındaki ilişkiye odaklanarak, ortaçağ dünyasını şekillendiren siyasi ve dini bölünmelerin karmaşık ve ilgi çekici tarihine giriyor. Yazar, Hristiyanlığın bu iki kolu arasındaki bölünmenin izolasyon ve çatışmaya yol açtığı, bunun yerine zaman diliminin daha incelikli ve çok yönlü bir resmini ortaya koyduğu yönündeki geleneksel inanca meydan okuyor. Kitap, dördüncü yüzyılın sonunda Roma dünyasının Batı ve Doğu imparatorluklarına siyasi bölünmesi ve bu bölünmenin nihayetinde Latinleşmiş batı ve Helenleşmiş doğu yarımlarının ayrışmasına nasıl yol açtığı üzerine bir çalışma ile başlıyor. İki taraf arasındaki gerginlikler arttıkça, yazar Yunanlılar ve Latinler arasındaki dini ve kültürel farklılıkları körükleyen derin inanç ve ilişkileri göz önünde bulundurur. Buna 1204 yılında Konstantinopolis'in Dördüncü Haçlı Seferi orduları tarafından ele geçirilmesi ve yağmalanması da dahildir ve bu her iki imparatorluk için de feci sonuçlar doğurmuştur. Tarihsel, teolojik ve edebi kaynakların ve mektupların dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle yazar, bölünmeye rağmen, bütünsel bir Hıristiyan dünyası çerçevesinde Latinler ve Yunanlılar arasında hala istikrarlı bir ortak birlik paradigması olduğunu göstermektedir. Bu paradigma, haçlı teşebbüsünün papalık kontrolünden çıkmasına ve sonunda Bizans İmparatorluğu'nun yıkılmasına yol açmasına rağmen, uzun on ikinci yüzyıl boyunca devam etti.

زنادقة أم انشقاق أم كاثوليك ؟ المواقف اللاتينية تجاه اليونانيين في دراسات ونصوص القرن الثاني عشر الطويل في هذا الكتاب المثير للفكر، يتعمق المؤلف ساففاس نيوكليوس في التاريخ المعقد والمثير للاهتمام للانقسامات السياسية والدينية التي شكلت عالم العصور الوسطى، لا سيما من خلال التركيز على العلاقة بين الكنائس اللاتينية واليونانية خلال القرن الثاني عشر الطويل. يتحدى المؤلف الاعتقاد التقليدي بأن الانقسام بين هذين الفرعين من المسيحية أدى إلى العزلة والصراع، وبدلاً من ذلك كشف عن صورة أكثر دقة ومتعددة الأوجه للفترة الزمنية. يبدأ الكتاب بدراسة التقسيم السياسي للعالم الروماني إلى الإمبراطوريات الغربية والشرقية في نهاية القرن الرابع، وكيف أدى هذا الانقسام في نهاية المطاف إلى اختلاف النصف الغربي اللاتيني والنصف الشرقي الهيليني. مع تصاعد التوترات بين الجانبين، ينظر المؤلف في المعتقدات والعلاقات العميقة الجذور التي غذت الاختلافات الدينية والثقافية بين اليونانيين واللاتين. وهذا يشمل الاستيلاء على القسطنطينية وإقالتها في عام 1204 من قبل جيوش الحملة الصليبية الرابعة، والتي كان لها عواقب وخيمة على كلتا الإمبراطوريتين. من خلال التحليل الدقيق للمصادر التاريخية واللاهوتية والأدبية، بالإضافة إلى الرسائل، يوضح المؤلف أنه على الرغم من الانقسام، لا يزال هناك نموذج مستقر للوحدة المشتركة بين اللاتين واليونانيين في إطار عالم مسيحي شامل. استمر هذا النموذج خلال القرن الثاني عشر الطويل، حتى مع خروج المشروع الصليبي عن السيطرة البابوية وأدى في النهاية إلى تدمير الإمبراطورية البيزنطية.

이단자, 제자 또는 가톨릭 신자? 12 세기의 연구와 텍스트에서 그리스인에 대한 라틴어 태도 저자 Savvas Neocleous는 특히 중세 세계를 형성 한 정치적, 종교적 분열의 복잡하고 흥미로운 역사를 탐구합니다. 12 세기 동안 라틴과 그리스 교회. 저자는이 두 기독교 사이의 분열이 고립과 갈등을 초래하여 그 시대의 더 미묘하고 다각적 인 그림을 드러낸다는 전통적인 믿음에 도전한다. 이 책은 4 세기 말에 로마 세계가 서부와 동부 제국으로 분열 된 것에 대한 연구와 궁극적으로이 분열이 어떻게 라틴 화 된 서부와 헬레니즘 화 된 동부 반쪽의 발산으로 이어졌는지에 대한 연구로 시작됩니다. 양측 간의 긴장이 고조됨에 따라 저자는 그리스와 라틴계 사이의 종교적, 문화적 차이를 불러 일으키는 심오한 신념과 관계를 고려합니다. 여기에는 1204 년 제 4 차 십자군 군대에 의한 콘스탄티노플의 포획과 자루가 포함되는데, 이는 두 제국 모두에게 치명적인 결과를 초래했습니다. 저자는 편지뿐만 아니라 역사적, 신학 적, 문학적 출처에 대한 신중한 분석을 통해 분열에도 불구하고 전체적인 기독교 세계의 틀 안에서 라틴계와 그리스인 사이의 공통된 패러다임이 여전히 남아 있음을 보여줍니다. 이 패러다임은 십자군 기업이 교황 통제에서 벗어나 결국 비잔틴 제국의 파괴로 이어 졌음에도 불구하고 12 세기 동안 지속되었습니다.

異端者、分裂またはカトリック教徒か。12世紀の長い研究とテキストにおけるギリシア人へのラテンの態度この思想的な本では、著者Savvas Neocleousは、特に12世紀の長いラテンとギリシャの教会の関係に焦点を当てて、中世の世界を形作った政治的および宗教的分裂の複雑で興味深い歴史を掘り下げます。著者は、これら2つのキリスト教の分裂が孤立と対立につながったという従来の信念に挑戦し、代わりに時代のより微妙で多面的な描写を明らかにした。この本は、4世紀の終わりにローマ世界の西と東の帝国への政治的分裂の研究から始まり、この分裂が最終的にラテン語化された西とヘレニズム化された東の半分の分岐につながった。両者間の緊張が高まるにつれて、著者は、ギリシア人とラテン人の間の宗教的、文化的な違いを促進した深い信念と関係を考慮する。これには1204のコンスタンティノープルの第4十字軍による捕獲と略奪が含まれており、両帝国に悲惨な結果をもたらした。歴史的、神学的、文学的な情報源や手紙を慎重に分析することで、この分裂にもかかわらず、全体主義的キリスト教世界の枠組みの中でラテン人とギリシア人の間の共通の統一という安定したパラダイムがまだ存在していたことを明らかにしている。このパラダイムは12世紀の長い間続いていたが、それは教皇の支配から脱落し、最終的にビザンツ帝国の滅亡につながった。

異端、分裂或天主教徒？在漫長的十二世紀的研究和文本中，拉丁人對希臘人的態度在本書中引起了人們的懷疑，作者Savvas Neokleus深入探討了塑造中世紀世界的政治和宗教分歧的復雜而有趣的歷史，特別是關註拉丁和希臘教會之間的關系在十二世紀。作者挑戰了傳統的信念，即基督教這兩個分支之間的分裂導致了孤立和沖突，反而揭示了臨時時期更加細微和多方面的畫面。該書首先研究了羅馬世界在四世紀後期向西方和東方帝國的政治分裂，以及這種分裂最終如何導致拉丁化的西方和希臘化的東方兩半的分歧。隨著雙方之間的緊張關系加劇，作者考慮了根深蒂固的信仰和態度，這加劇了希臘人和拉丁人之間的宗教和文化差異。這包括第四次十字軍東征的軍隊在1204占領和掠奪君士坦丁堡，這對兩個帝國都造成了災難性的後果。通過對史學，神學和文學來源以及信件的仔細分析，作者表明，盡管存在分歧，但在整體基督教世界中，拉丁人和希臘人之間仍然存在持續的整體統一範式。這種範式一直持續到十二世紀，即使十字軍事業擺脫了教皇的控制，並最終導致了拜占庭帝國的毀滅。