Habsburg Sons: Jews in the Austro-Hungarian Army, 1781-1918 The book "Habsburg Sons: Jews in the Austro-Hungarian Army, 1781-1918" offers a comprehensive and detailed account of Jewish participation in the Habsburg Army during this significant historical period. With a focus on World War I, the book sheds light on the experiences of approximately 30,000-35,000 Jewish soldiers who fought on all fronts, with over 130 Feldrabbiner (chaplains) serving among them. Despite facing antisemitism, the book highlights the personal stories of these soldiers and compares their experiences in German, Russian, and Italian armies. Plot Overview The plot of "Habsburg Sons" revolves around the history of Jewish soldiers in the Austro-Hungarian Army from 1781 to 1918, with a primary focus on their experiences during World War I. The book explores how these soldiers, who were predominantly Orthodox Ostjuden (Eastern European Jews), fought bravely despite facing discrimination and prejudice within the army. Through personal diaries and newspaper articles, the author provides a unique perspective on the lives of these soldiers, many of whom made the ultimate sacrifice for their country. The book begins by setting the stage for the historical context of Jewish life in the Austro-Hungarian Empire during this time period.

Габсбургские сыновья: евреи в армии Австро-Венгрии, 1781-1918 Книга «Габсбургские сыновья: евреи в армии Австро-Венгрии, 1781-1918» предлагает исчерпывающий и подробный отчет об участии евреев в армии Габсбургов в этот значительный исторический период. С акцентом на Первую мировую войну, книга проливает свет на опыт примерно 30 000-35 000 еврейских солдат, которые сражались на всех фронтах, среди них служили более 130 фельдраббинеров (капелланов). Несмотря на борьбу с антисемитизмом, книга освещает личные истории этих солдат и сравнивает их опыт в немецкой, российской и итальянской армиях. Сюжет «Габсбургских сыновей» вращается вокруг истории еврейских солдат в Австро-Венгерской армии с 1781 по 1918 год, с основным акцентом на их опыте во время Первой мировой войны. Книга исследует, как эти солдаты, которые были преимущественно ортодоксальными остюденскими (восточноевропейскими евреями), храбро сражались, несмотря на то, что сталкивались с дискриминацией и предрассудками в армии. Посредством личных дневников и газетных статей автор дает уникальный взгляд на жизнь этих солдат, многие из которых принесли высшую жертву за свою страну. Книга начинается с подготовки почвы для исторического контекста еврейской жизни в Австро-Венгерской империи в этот период времени.

Fils des Habsbourg : Juifs dans l'armée d'Autriche-Hongrie, 1781-1918 livre « Fils des Habsbourg : Juifs dans l'armée d'Autriche-Hongrie, 1781-1918 » offre un compte rendu exhaustif et détaillé de la participation des Juifs dans l'armée des Habsbourg pendant cette période historique importante. En mettant l'accent sur la Première Guerre mondiale, le livre met en lumière l'expérience d'environ 30 000 à 35 000 soldats juifs qui ont combattu sur tous les fronts, dont plus de 130 secouristes (aumôniers). Malgré la lutte contre l'antisémitisme, le livre met en lumière les histoires personnelles de ces soldats et compare leur expérience dans les armées allemande, russe et italienne. L'histoire des Fils Habsbourg tourne autour de l'histoire des soldats juifs dans l'armée autrichienne-hongroise de 1781 à 1918, en mettant l'accent sur leur expérience pendant la Première Guerre mondiale. livre examine comment ces soldats, qui étaient principalement orthodoxes des autres Juifs d'Europe de l'Est, ont combattu courageusement malgré la discrimination et les préjugés au sein de l'armée. Au moyen de journaux personnels et d'articles de journaux, l'auteur donne une vue unique de la vie de ces soldats, dont beaucoup ont fait le sacrifice suprême pour leur pays. livre commence par préparer le terrain pour le contexte historique de la vie juive dans l'Empire austro-hongrois pendant cette période.

Hijos de Habsburgo: judíos en el ejército de Austria-Hungría, 1781-1918 libro « hijos de Habsburgo: judíos en el ejército de Austria-Hungría, 1781-1918» ofrece un relato exhaustivo y detallado de la participación de los judíos en el ejército de los Habsburgo durante este período histórico significativo. Con énfasis en la Primera Guerra Mundial, el libro arroja luz sobre la experiencia de unos 30.000-35.000 soldados judíos que lucharon en todos los frentes, entre ellos más de 130 paramédicos (capellanes) sirvieron. A pesar de la lucha contra el antisemitismo, el libro cubre las historias personales de estos soldados y compara sus experiencias en ejércitos alemanes, rusos e italianos. La trama de los «Hijos de Habsburgo» gira en torno a la historia de los soldados judíos en el Ejército austro-húngaro de 1781 a 1918, con un énfasis principal en sus experiencias durante la Primera Guerra Mundial. libro explora cómo estos soldados, que eran predominantemente ortodoxos ostudenses (judíos de del Este), lucharon valientemente a pesar de enfrentarse a la discriminación y los prejuicios en el ejército. A través de diarios personales y artículos periodísticos, el autor da una visión única de la vida de estos soldados, muchos de los cuales han hecho el más alto sacrificio por su país. libro comienza preparando el terreno para el contexto histórico de la vida judía en el Imperio austrohúngaro durante este período de tiempo.

Figli di Gabsburg: ebrei nell'esercito austro-ungherese, 1781-1918 Il libro «Figli di Gabsburg: ebrei nell'esercito austro-ungherese, 1781-1918» offre un rapporto completo e dettagliato sulla partecipazione degli ebrei nell'esercito degli Gabsburg in questo significativo periodo storico. Con l'accento sulla Prima Guerra Mondiale, il libro mette in luce l'esperienza di circa 30.000-35.000 soldati ebrei che hanno combattuto su tutti i fronti, tra cui oltre 130 paramedici (cappellani). Nonostante la lotta contro l'antisemitismo, il libro ripercorre le storie personali di questi soldati e confronta le loro esperienze nell'esercito tedesco, russo e italiano. La storia dei Figli di Gabsburg ruota intorno alla storia dei soldati ebrei nell'esercito austro-ungherese dal 1781 al 1918, con un focus fondamentale sulla loro esperienza durante la prima guerra mondiale. Il libro indaga come questi soldati, che erano per lo più Ostudeni ortodossi (ebrei dell'est europeo), abbiano combattuto coraggiosamente, pur affrontando discriminazioni e pregiudizi nell'esercito. Attraverso diari personali e articoli di giornale, l'autore offre una visione unica della vita di questi soldati, molti dei quali hanno fatto il sacrificio più alto per il loro paese. Il libro inizia con la preparazione del terreno per il contesto storico della vita ebraica nell'impero austro-ungherese in questo periodo di tempo.

Habsburgische Söhne: Juden in der Armee Österreich-Ungarns, 1781-1918 Das Buch „Habsburgische Söhne: Juden in der Armee Österreich-Ungarns, 1781-1918“ bietet einen umfassenden und detaillierten Bericht über die Beteiligung der Juden an der Armee der Habsburger in dieser bedeutenden historischen Periode. Mit einem Schwerpunkt auf dem Ersten Weltkrieg beleuchtet das Buch die Erfahrungen der rund 30.000 bis 35.000 jüdischen Soldaten, die an allen Fronten kämpften, darunter mehr als 130 Feldrabbiner (Seelsorger). Trotz des Kampfes gegen Antisemitismus beleuchtet das Buch die persönlichen Geschichten dieser Soldaten und vergleicht ihre Erfahrungen in der deutschen, russischen und italienischen Armee. Die Handlung der Habsburger Söhne dreht sich um die Geschichte der jüdischen Soldaten in der österreichisch-ungarischen Armee von 1781 bis 1918, wobei der Schwerpunkt auf ihren Erfahrungen während des Ersten Weltkriegs liegt. Das Buch untersucht, wie diese Soldaten, die überwiegend orthodoxe Ostjuden (osteuropäische Juden) waren, tapfer kämpften, obwohl sie in der Armee Diskriminierung und Vorurteile ausgesetzt waren. Durch persönliche Tagebücher und Zeitungsartikel gibt der Autor einen einzigartigen Einblick in das ben dieser Soldaten, von denen viele das ultimative Opfer für ihr Land gebracht haben. Das Buch beginnt mit der Vorbereitung des Bodens für den historischen Kontext jüdischen bens in der österreichisch-ungarischen Monarchie in dieser Zeit.

''

Habsburg Sons: Jews in the Austro-Hungarian Army, 1781-1918 "Habsburg Sons: Jews in the Austro-Hungarian Army, 1781-1918" kitabı, bu önemli tarihsel dönemde Yahudilerin Habsburg Ordusu'na katılımının kapsamlı ve ayrıntılı bir açıklamasını sunar. Birinci Dünya Savaşı'na odaklanan kitap, tüm cephelerde savaşan ve aralarında 130'dan fazla feldrabbinci (papaz) bulunan tahmini 30.000-35.000 Yahudi askerin deneyimlerine ışık tutuyor. Antisemitizme karşı verilen mücadeleye rağmen, kitap bu askerlerin kişisel hikayelerini vurgulamakta ve Alman, Rus ve İtalyan ordularındaki deneyimlerini karşılaştırmaktadır. "Habsburg Oğulları'nın konusu, 1781'den 1918'e kadar Avusturya-Macaristan Ordusu'ndaki Yahudi askerlerin tarihi etrafında dönüyor ve ana olarak I. Dünya Savaşı sırasındaki deneyimlerine odaklanıyor. Kitap, ağırlıklı olarak Ortodoks Ostudens (Doğu Avrupa Yahudileri) olan bu askerlerin, ayrımcılığa ve önyargıya rağmen nasıl cesurca savaştıklarını araştırıyor. Kişisel günlükler ve gazete makaleleri aracılığıyla yazar, çoğu ülkesi için en büyük fedakarlığı yapan bu askerlerin yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, bu dönemde Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'ndaki Yahudi yaşamının tarihsel bağlamına zemin hazırlayarak başlıyor.

أبناء هابسبورغ: اليهود في الجيش النمساوي المجري، 1781-1918 يقدم كتاب «أبناء هابسبورغ: اليهود في الجيش النمساوي المجري، 1781-1918» سردًا شاملاً ومفصلاً لمشاركة اليهود في جيش هابسبورغ خلال هذه الفترة التاريخية المهمة. مع التركيز على الحرب العالمية الأولى، يسلط الكتاب الضوء على تجارب ما يقدر بنحو 30.000-35.000 جندي يهودي قاتلوا على جميع الجبهات، مع أكثر من 130 قسيسًا (قساوسة) يخدمون بينهم. على الرغم من مكافحة معاداة السامية، يسلط الكتاب الضوء على القصص الشخصية لهؤلاء الجنود ويقارن تجاربهم في الجيوش الألمانية والروسية والإيطالية. تدور حبكة «أبناء هابسبورغ» حول تاريخ الجنود اليهود في الجيش النمساوي المجري من عام 1781 إلى عام 1918، مع التركيز الرئيسي على تجاربهم خلال الحرب العالمية الأولى. يستكشف الكتاب كيف قاتل هؤلاء الجنود، الذين كانوا في الغالب من الأوستودين الأرثوذكس (يهود أوروبا الشرقية) بشجاعة على الرغم من مواجهة التمييز والتحيز في الجيش. من خلال اليوميات الشخصية والمقالات الصحفية، يقدم المؤلف منظورًا فريدًا لحياة هؤلاء الجنود، الذين قدم الكثير منهم التضحية القصوى من أجل بلدهم. يبدأ الكتاب بتمهيد الطريق للسياق التاريخي للحياة اليهودية في الإمبراطورية النمساوية المجرية خلال هذه الفترة الزمنية.