Grammar of the Dialects of the Vernacular Syriac As Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and of Zakhu Near Mosul The book "Grammar of the Dialects of the Vernacular Syriac As Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and of Zakhu Near Mosul" is a comprehensive guide to the diverse dialects spoken by the Eastern Syrians, also known as Chaldeans, in the mountainous regions of Kurdistan, the plains of Azerbaijan in northwest Persia, and the plain of Mosul in eastern Turkey. Originally published in 1895, this book offers a highly organized and informative text that provides a practical guide to the various dialects used in these areas, many of which had only recently begun to be written down. The book is an essential resource for anyone interested in Eastern Syriac and the history of linguistics. The book is divided into three main sections: the first section focuses on the grammar of the dialects spoken in Kurdistan, the second section covers the dialects spoken in Azerbaijan, and the third section discusses the dialects spoken near Mosul.

Grammar of the Dialects of the Vernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and of Zakhu Near Mosul The book «Grammar of the Dialects of the Vernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and of Zakhu Near Mosul» является всеобъемлющим руководством по разнообразным диалектам, на которых говорят восточные сирийцы, также известные как халдеи, в горных районах Курдистана, на равнинах Азербайджана на северо-западе Персии и на равнине Мосула на востоке Турции. Первоначально опубликованная в 1895 году, эта книга предлагает высокоорганизованный и информативный текст, который представляет собой практическое руководство по различным диалектам, используемым в этих областях, многие из которых только недавно начали записываться. Книга является важным ресурсом для всех, кто интересуется восточносирийским языком и историей лингвистики. Книга разделена на три основных раздела: первый раздел посвящен грамматике диалектов, на которых говорят в Курдистане, второй раздел охватывает диалекты, на которых говорят в Азербайджане, а третий раздел обсуждает диалекты, на которых говорят около Мосула.

Grammar of the Dialectes of the Vernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and Zakhu Proche Mosul livre « Grammar of the Dialectes of the Vernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and of of Zakhu Near Mosul » est un guide complet sur une variété de dialectes, parlé par les Syriens de l'Est, également appelés Chaldéens, dans les régions montagneuses du Kurdistan, dans les plaines d'Azerbaïdjan au nord-ouest de la Perse et dans la plaine de Mossoul à l'est de la Turquie. Publié à l'origine en 1895, ce livre propose un texte très organisé et informatif qui constitue un guide pratique des différents dialectes utilisés dans ces domaines, dont beaucoup n'ont commencé à être enregistrés que récemment. livre est une ressource importante pour tous ceux qui s'intéressent à la langue est-syrienne et à l'histoire de la linguistique. livre est divisé en trois sections principales : la première section est consacrée à la grammaire des dialectes parlés au Kurdistan, la deuxième section couvre les dialectes parlés en Azerbaïdjan, et la troisième section traite des dialectes parlés près de Mossoul.

Grammar of the Dialects of the Vernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistán NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of the Azerbijan y de Zakhu Cerca Mosul libro «Grammar de los dialectos del vernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistán NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and of Zakhu Near Mosul» es una guía integral sobre una variedad de dialectos, hablado por los sirios orientales, también conocidos como caldeos, en las regiones montas del Kurdistán, en las llanuras de Azerbaiyán en el noroeste de Persia y en la llanura de Mosul en el este de Turquía. Publicado originalmente en 1895, este libro ofrece un texto altamente organizado e informativo, que es una guía práctica sobre los diferentes dialectos utilizados en estos campos, muchos de los cuales apenas han comenzado a ser grabados recientemente. libro es un recurso importante para cualquier persona interesada en la lengua irlandesa oriental y la historia de la lingüística. libro se divide en tres secciones principales: la primera sección trata de la gramática de los dialectos hablados en el Kurdistán, la segunda sección abarca los dialectos hablados en Azerbaiyán, y la tercera sección discute los dialectos hablados cerca de Mosul.

Grammar of the Dialogants of the Ernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistão NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and Zakhu Near Mosul the Zakhu Book «Grammar of the Dialogants of the Ernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistão NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and Zakhu Near Mosul» é uma liderança abrangente sobre o tema dialetos variados, Falam os sírios do ste, também conhecidos como caldéus, nas regiões montanhosas do Curdistão, nas planícies do Azerbaijão, no noroeste da Pérsia, e na planície de Mossul, no leste da Turquia. Publicado originalmente em 1895, este livro oferece um texto altamente organizado e informativo, que é um guia prático sobre os vários dialetos usados nessas áreas, muitos dos quais recentemente começaram a ser registrados. O livro é um recurso importante para todos os que se interessam pela língua oriental e pela história da linguística. O livro é dividido em três seções principais: a primeira é sobre a gramática dos dialetos falados no Curdistão; a segunda é sobre os dialetos falados no Azerbaijão; e a terceira seção discute os dialetos falados perto de Mossul.

Grammar of the Dialogants of the Vernacolare Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistan di Persia and the Place of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and of Zakhu Near Mosul The book «Grammar of the Dialogants of the Vernacolare Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistan di Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and Zakhu Near Mosul» è una guida completa per la gestione dialetti diversi, di cui parlano i siriani orientali, conosciuti anche come caldei, nelle zone montane del Kurdistan. nelle pianure dell'Azerbaigian, nel nord-ovest della Persia, e nella pianura di Mosul, nell'est della Turchia. Originariamente pubblicato nel 1895, questo libro offre un testo altamente organizzato e informativo, che è un manuale pratico sui diversi dialetti utilizzati in queste aree, molti dei quali sono stati recentemente registrati. Il libro è una risorsa importante per tutti coloro che si interessano alla lingua orientale e alla storia linguistica. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: la prima sezione è dedicata alla grammatica dei dialetti parlati in Kurdistan, la seconda riguarda i dialetti parlati in Azerbaigian, mentre la terza sezione parla dei dialetti parlati vicino Mosul.

Grammar of the Dialects of the Vernacular Syriac Wie von den Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia und der Plain of Mosul mit 8230 der Juden von Azerbijan und von Zakhu in der Nähe von Mosul gesprochen Die Buch „Grammar of the Dialects of the Vernacular Syriac As Speaked by the Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Azerbijan and of Zakhu Near Mosul“ ist ein umfassender itfaden in verschiedenen Dialekten, die von Ostsyrern, auch Chaldäer genannt, in den Bergregionen Kurdistans gesprochen werden, in den Ebenen Aserbaidschans im Nordwesten Persiens und in der Ebene Mossul im Osten der Türkei. Ursprünglich im Jahr 1895 veröffentlicht, bietet dieses Buch einen hochorganisierten und informativen Text, der einen praktischen itfaden für die verschiedenen Dialekte darstellt, die in diesen Bereichen verwendet werden, von denen viele erst seit kurzem aufgezeichnet werden. Das Buch ist eine wichtige Ressource für alle, die sich für die ostsyrische Sprache und die Geschichte der Linguistik interessieren. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste Abschnitt befasst sich mit der Grammatik der in Kurdistan gesprochenen Dialekte, der zweite Abschnitt behandelt die in Aserbaidschan gesprochenen Dialekte und der dritte Abschnitt behandelt die in der Nähe von Mosul gesprochenen Dialekte.

Gramatyka dialektów syryjskiego języka wernakularnego Według słów wschodnich Syryjczyków z Kurdystanu Północno-Zachodniej Persji i Niziny Mosulskiej z 8230 Żydów z Azerbejdżanu i Zaku pod Mosulem Książka „Gramatyka dialektów syryjskiego języka wernakularnego opowiedziana przez wschodnich Syryjczyków z Kurdystanu Północno-Zachodniej Persji i równiny Mosulu z 8230 Żydów z Azerbejdżanu i Zaku pod Mosulem” jest kompleksowym przewodnikiem w różnych dialektach, używanych przez wschodnich Syryjczyków, znanych również jako Chaldejczycy, w górzystych regionach Kurdystanu, na równinach Azerbejdżanu w północno-zachodniej Persji i na równinie Mosulu we wschodniej Turcji. Pierwotnie wydana w 1895 roku, książka ta oferuje bardzo zorganizowany i pouczający tekst, który dostarcza praktycznego przewodnika po różnych dialektach używanych w tych dziedzinach, z których wiele dopiero niedawno zaczęto rejestrować. Książka jest ważnym źródłem dla każdego zainteresowanego językiem wschodnio-syryjskim i historią lingwistyki. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje: pierwsza część dotyczy gramatyki dialektów używanych w Kurdystanie, druga część obejmuje dialekty używane w Azerbejdżanie, a trzecia część omawia dialekty używane w pobliżu Mosulu.

דקדוק הדיאלקטים של הסורים הוורנקולריים כפי שדוברו על ידי הסורים המזרחיים של כורדיסטן צפון מערב פרס ומישור מוסול עם 8230 יהודי אזרבייג 'ן וזאכו ליד מוסול הספר ”דקדוק הדיאלקטים של הסורים הוורנקולריים כדוברם על ידי הסורים המזרחיים של כורדיסטן צפון מערב פרס ומישור מוסול עם 8230 יהודי אזרבייג 'ן וזאחו ליד מוסול” הוא מדריך מקיף במגוון ניבים, המדוברים על ידי סורים מזרחיים, הנקראים גם כשדים, באזורים ההרריים של כורדיסטן, בערבות אזרבייג 'ן שבצפון-מערב פרס ובמישור מוסול שבמזרח טורקיה. ספר זה, שיצא לאור במקור ב ־ 1895, מציע טקסט מאורגן ואינפורמטיבי המספק מדריך מעשי לניבים השונים שבהם נעשה שימוש בתחומים אלה, שרבים מהם החלו להירשם רק לאחרונה. הספר הוא משאב חשוב לכל מי שמתעניין בשפה הסורית המזרחית ובהיסטוריה של הבלשנות. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: החלק הראשון עוסק בדקדוק הדיאלקטים המדוברים בכורדיסטן, החלק השני עוסק בניבים המדוברים באזרבייג 'ן והחלק השלישי דן בניבים המדוברים ליד מוסול.''

Süryanice hçelerinin Dilbilgisi Kürdistan'ın Doğu Suriyelileri Tarafından Konuşulduğu Gibi KuzeyBatı İran ve Musul Ovası 8230 ile Azerbaycan ve Musul Yakınlarındaki Zahu Yahudileri "Süryanice hçelerinin Dilbilgisi Kürdistan'ın Doğu Suriyelileri Tarafından Konuşulduğu Gibi Kuzey Batı İran ve Musul Ovası 8230 ile Azerbaycan ve Musul Yakınlarındaki Zahu Yahudileri" Keldani olarak da bilinen doğu Suriyeliler tarafından Kürdistan'ın dağlık bölgelerinde, kuzeybatı İran'daki Azerbaycan ovalarında ve Türkiye'nin doğusundaki Musul ovasında konuşulan çeşitli lehçelerde kapsamlı bir rehberdir. İlk olarak 1895'te yayınlanan bu kitap, çoğu yeni kaydedilmeye başlanan bu alanlarda kullanılan çeşitli lehçelere pratik bir rehber sunan oldukça organize ve bilgilendirici bir metin sunmaktadır. Kitap, Doğu Suriye dili ve dilbilim tarihi ile ilgilenen herkes için önemli bir kaynaktır. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Kürdistan'da konuşulan lehçelerin dilbilgisini ele alır, ikinci bölüm Azerbaycan'da konuşulan lehçeleri kapsar ve üçüncü bölüm Musul yakınlarında konuşulan lehçeleri tartışır.

قواعد لهجات السريانية العامية كما يتحدث بها السوريون الشرقيون في كردستان شمال غرب بلاد فارس وسهل الموصل مع 8230 يهودي أذربيجان وزاخو بالقرب من الموصل الكتاب «قواعد لهجات السريانية العامية كما يتحدث بها السوريون الشرقيون لكردستان شمال غرب بلاد فارس وسهل الموصل مع 8230 يهودي أذربيجان وزاخو بالقرب من الموصل» هو دليل شامل في مجموعة متنوعة من اللهجات، يتحدث بها السوريون الشرقيون، المعروفون أيضًا باسم الكلدان، في المناطق الجبلية من كردستان، في سهول أذربيجان في شمال غرب بلاد فارس وعلى سهل الموصل في شرق تركيا. نُشر هذا الكتاب في الأصل عام 1895، ويقدم نصًا منظمًا للغاية وغني بالمعلومات يوفر دليلًا عمليًا لمختلف اللهجات المستخدمة في هذه المجالات، والتي بدأ تسجيل العديد منها مؤخرًا فقط. الكتاب هو مصدر مهم لأي شخص مهتم باللغة السورية الشرقية وتاريخ اللغويات. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: يتناول القسم الأول قواعد اللهجات المنطوقة في كردستان، ويغطي القسم الثاني اللهجات المنطوقة في أذربيجان، ويناقش القسم الثالث اللهجات المنطوقة بالقرب من الموصل.

쿠르드 스탄 북서부 페르시아의 동부 시리아 인들과 8230 명의 아제르바이잔과 모술 근처의 자쿠 (Zakhu) 의 모술 평야에 의해 언급 된 Vernacular Syriac의 방언 문법 "쿠르드 스탄 북서부 페르시아의 동부 시리아 인들과 아제르바이잔의 유대인들과 모술 근처의 자쿠 (Zakhu) 의 8230 명의 모술 평야에 의해 언급 된 Vernacular Syriac의 방언 문법" 쿠르디스탄의 산악 지역, 페르시아 북서부의 아제르바이잔 평원 및 터키 동부의 모술 평원에서 칼 데아 인으로 알려진 동부 시리아 인들이 사용하는 다양한 방언에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 1895 년에 처음 출판 된이 책은이 분야에서 사용 된 다양한 방언에 대한 실용적인 안내서를 제공하는 고도로 체계적이고 유익한 텍스트를 제공하며, 그 중 다수는 최근에 기록되기 시작했습니다. 이 책은 동 시리아 언어와 언어학의 역사에 관심이있는 모든 사람에게 중요한 자료입니다. 이 책은 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션은 쿠르디스탄에서 사용되는 방언 문법을 다루고, 두 번째 섹션은 아제르바이잔에서 사용되는 방언을 다루고, 세 번째 섹션은 모술 근처에서 사용되는 방언에 대해 설명합니다.

クルディスタン北西ペルシャの東シリア人とモスル平原で話されているように、アゼルバイジャンのユダヤ人とモスルの近くのザクフの8230本 「クルディスタン北西ペルシャの東シリア人とモスル平原で話されているアゼルバイジャンのユダヤ人とモスル近郊のザクーの方言の文法」 は、クルディスタンの山岳地帯、ペルシャ北西部のアゼルバイジャン平原、トルコ東部のモスル平原で、カルデア人としても知られる東部シリア人によって話される様々な方言の包括的なガイドです。1895に出版されたこの本は、これらの分野で使用されている様々な方言の実用的なガイドを提供する高度に組織化された有益なテキストを提供しています。この本は、東シリアの言語と言語学の歴史に興味のある人にとって重要な資料です。第1部はクルディスタンで話されている方言の文法、第2部はアゼルバイジャンで話されている方言、第3部はモスル近郊で話されている方言を扱っている。

庫爾迪斯坦西北波斯東部敘利亞人和莫蘇爾平原的8230名阿澤爾比揚和澤爾比揚的猶太人的白話敘利亞語語法Akhu Near Mosul The Book's grammar of the Dialects of the Vernacular Syriac As speaked by the Eastern Syrians of Kurdistan NorthWest Persia and the Plain of Mosul with 8230 the Jews of Aus Zerbijan和Zakhu Near Mosul"是各種方言的全面指南， 東部敘利亞人（也稱為迦勒底人）在庫爾德斯坦山區說， 在波斯西北部的阿塞拜疆平原和土耳其東部的摩蘇爾平原上。該書最初於1895出版，提供了高度組織和信息豐富的文本，為這些領域使用的各種方言提供了實用指南，其中許多方言直到最近才開始記錄下來。這本書是所有對東敘利亞語言和語言學歷史感興趣的人的重要資源。該書分為三個主要部分：第一部分涉及庫爾德斯坦使用的方言的語法，第二部分涵蓋阿塞拜疆使用的方言，第三部分討論摩蘇爾附近使用的方言。