The Decapolis city of Jerash has long attracted attention from travelers and scholars due both to the longevity of the site and the remarkable finds uncovered during successive phases of excavation that have taken place from 1902 onwards. Between 2011 and 2016, a Danish-German team led by the universities of Aarhus and M|nster focused their attention on the Northwest Quarter of Jerash, the highest point within the walled city. This volume is the third in a series of books presenting the team's final results. The contributions gathered together in this volume provide an in-depth analysis of the glass finds, the lamps, and the iconography of the Jerash bowls discovered in the Northwest Quarter during the excavations. Together, these chapters provide both general overviews and more detailed insights into these important groups of material evidence and also examine their stratigraphic contextualization and chronological spread across the centuries AD 1st-8th.

Декаполисский город Джераш долгое время привлекал внимание путешественников и ученых как из-за долговечности этого места, так и из-за замечательных находок, обнаруженных на последовательных этапах раскопок, которые проводились с 1902 года. В период с 2011 по 2016 год датско-немецкая команда во главе с университетами Орхуса и Мёнстера сосредоточила своё внимание на Северо-Западном квартале Джераша, самой высокой точке в пределах города-стены. Этот том - третий в серии книг, представляющих итоговые результаты команды. Вклады, собранные вместе в этом томе, дают глубокий анализ стеклянных находок, светильников и иконографии чаш Джераша, обнаруженных в Северо-Западном квартале во время раскопок. Вместе эти главы дают как общие обзоры, так и более подробное понимание этих важных групп материальных доказательств, а также исследуют их стратиграфическую контекстуализацию и хронологический разброс в течение веков 1-8 нашей эры.

La ville décapolitique de Jerash a longtemps attiré l'attention des voyageurs et des scientifiques, à la fois en raison de la durabilité de l'endroit et des découvertes remarquables découvertes lors des phases successives de fouilles qui ont eu lieu depuis 1902. Entre 2011 et 2016, l'équipe dano-allemande, dirigée par les universités d'Aarhus et de Mönster, s'est concentrée sur le quartier nord-ouest de Gerash, le point le plus haut de la ville-mur. Ce volume est le troisième d'une série de livres présentant les résultats finaux de l'équipe. s contributions rassemblées dans ce volume fournissent une analyse approfondie des découvertes de verre, des lampes et de l'iconographie des bols de Jerash découverts dans le quartier nord-ouest lors des fouilles. Ensemble, ces chapitres donnent à la fois des aperçus généraux et une compréhension plus détaillée de ces importants groupes de preuves matérielles et explorent leur contextualisation stratigraphique et leur dispersion chronologique au cours des siècles 1-8 de notre ère.

La ciudad decápolis de Jerash ha atraído durante mucho tiempo la atención de viajeros y científicos tanto por la durabilidad del lugar como por los notables hallazgos descubiertos en las sucesivas fases de excavación que se llevan a cabo desde 1902. Entre 2011 y 2016, un equipo danés-alemán dirigido por las universidades de Aarhus y Mönster centró su atención en el Barrio Noroeste de Gerash, el punto más alto dentro de la ciudad amurallada. Este volumen es el tercero de una serie de libros que representan los resultados finales del equipo. aportaciones recogidas en este volumen aportan un análisis profundo de los hallazgos de vidrio, luminarias e iconografía de los cuencos de Jerash descubiertos en el Barrio Noroeste durante las excavaciones. Juntos, estos capítulos proporcionan tanto reseñas generales como una comprensión más detallada de estos importantes grupos de evidencia material, además de investigar su contextualización estratigráfica y dispersión cronológica a lo largo de los siglos 1-8 d. C.

A cidade de Jerash, em Decápolis, tem atraído a atenção de viajantes e cientistas durante muito tempo, tanto devido à durabilidade do local, como devido às descobertas notáveis encontradas na sequência das escavações realizadas desde 1902. Entre 2011 e 2016, a equipa dinamarquesa-alemã, liderada pelas universidades de Aarhus e Mönster, focou sua atenção no bairro noroeste de Jerash, o ponto mais alto dentro da cidade-muralha. Este volume é o terceiro de uma série de livros que apresentam os resultados da equipa. As contribuições reunidas neste volume fornecem uma análise profunda das descobertas de vidro, luzes e iconografia das pistas de Jerash descobertas no bairro noroeste durante as escavações. Juntos, estes capítulos fornecem revisões gerais e uma compreensão mais detalhada desses importantes grupos de evidências materiais, além de pesquisar sua contextualização estatigétrica e o descompasso cronológico durante os séculos 1 a 8 de Cristo.

La città di Dekapolis di Jerash ha a lungo attirato l'attenzione dei viaggiatori e degli scienziati, sia a causa della longevità di questo luogo, sia a causa delle notevoli scoperte che sono state scoperte durante le fasi successive degli scavi effettuate dal 1902. Tra il 2011 e il 2016, il team danese-tedesco guidato dalle università di Aarhus e Mönster ha concentrato la sua attenzione sul quartiere Nord-Ovest di Jerash, il punto più alto della città-muro. Questo volume è il terzo di una serie di libri che presentano i risultati della squadra. I contributi raccolti insieme in questo volume forniscono un'analisi approfondita delle scoperte di vetro, delle luci e dell'iconografia delle vasche di Jerash scoperte nel Nord Ovest durante gli scavi. Insieme, questi capitoli forniscono sia una panoramica generale che una comprensione più dettagliata di questi importanti gruppi di prove materiali, e analizzano la loro contestualizzazione stratigrafica e la variazione cronologica nei secoli 1-8 Cristo.

Die Dekapolis-Stadt Jerash hat lange Zeit die Aufmerksamkeit von Reisenden und Wissenschaftlern auf sich gezogen, sowohl wegen der Langlebigkeit dieses Ortes als auch wegen der bemerkenswerten Funde, die in den aufeinanderfolgenden Phasen der Ausgrabungen seit 1902 entdeckt wurden. Zwischen 2011 und 2016 konzentrierte sich das dänisch-deutsche Team unter itung der Universitäten Aarhus und Mönster auf das Nordwestviertel von Jerash, den höchsten Punkt innerhalb der Mauerstadt. Dieser Band ist der dritte in einer Reihe von Büchern, die die Endergebnisse des Teams darstellen. Die in diesem Band gesammelten Beiträge liefern eine eingehende Analyse der Glasfunde, Lampen und Ikonographie der Jerash-Schalen, die während der Ausgrabungen im Nordwestviertel entdeckt wurden. Zusammen bieten diese Kapitel sowohl allgemeine Übersichten als auch detailliertere Einblicke in diese wichtigen Gruppen materieller Beweise und untersuchen ihre stratigraphische Kontextualisierung und chronologische Streuung im Laufe der Jahrhunderte 1-8 AD.

Dekapolis Jerash od dawna przyciąga uwagę podróżnych i naukowców zarówno ze względu na długowieczność miejsca i ze względu na niezwykłe znaleziska odkopane w kolejnych etapach wykopalisk, które miały miejsce od 1902 roku. W latach 2011-2016 duńsko-niemiecki zespół kierowany przez uniwersytety Aarhus i Mönster skupił się na północno-zachodniej dzielnicy Jerash, najwyższym punkcie w murze miasta. Tom ten jest trzecim z serii książek prezentujących końcowe wyniki zespołu. Wkład zgromadzony w tym tomie dostarcza dogłębnej analizy znalezisk szkła, lamp i ikonografii misek Jerasha odkopanych w północno-zachodniej dzielnicy podczas wykopalisk. Wspólnie rozdziały te dostarczają zarówno ogólnych przeglądów i bardziej szczegółowego zrozumienia tych ważnych grup dowodów materialnych, a także badania ich kontekstalizacji stratygraficznej i chronologicznego rozprzestrzeniania się w ciągu wieków 1-8 AD.

העיר דקפוליס של ירש משך את תשומת לבם של נוסעים ומדענים הן בשל אריכות הימים של האתר והן בשל הממצאים המרשימים שנחשפו בשלבי חפירה רצופים שהתרחשו מאז 1902. בין השנים 2011-2016, קבוצה דנית-גרמנית בראשות אוניברסיטאות ארהוס ומונסטר התמקדה ברובע הצפון-מערבי של ירש, הנקודה הגבוהה ביותר בתוך חומת העיר. כרך זה הוא השלישי בסדרת ספרים המציגים את התוצאות הסופיות של הקבוצה. התרומות שנאספו בכרך זה מספקות ניתוח מעמיק של ממצאי הזכוכית, המנורות והאיקונוגרפיה של קערות ירש שנחשפו ברובע הצפון-מערבי במהלך חפירות. יחד, פרקים אלה מספקים הן תצוגות יתר כלליות והן הבנה מפורטת יותר של קבוצות חשובות אלה של ראיות חומריות, כמו גם חקר ההקשר הסטרטיגרפי שלהם והתפשטות כרונולוגית במאות 1-8 לספירה.''

Decapolis şehri Jerash, hem alanın uzun ömürlülüğü hem de 1902'den beri devam eden kazı aşamalarında ortaya çıkarılan dikkat çekici buluntular nedeniyle gezginlerin ve bilim adamlarının dikkatini çekmiştir. 2011 ve 2016 yılları arasında, Aarhus ve Mönster üniversiteleri tarafından yönetilen bir Danimarka-Alman ekibi, şehir duvarı içindeki en yüksek nokta olan Jerash'ın Kuzeybatı Mahallesi'ne odaklandı. Bu cilt, ekibin nihai sonuçlarını sunan bir dizi kitabın üçüncüsüdür. Bu ciltte bir araya getirilen katkılar, kazılar sırasında Kuzeybatı Mahallesi'nde ortaya çıkarılan Jerash kaselerinin cam buluntularının, lambalarının ve ikonografisinin derinlemesine bir analizini sağlar. Birlikte, bu bölümler hem genel bakış açısı hem de bu önemli maddi kanıt gruplarının daha ayrıntılı bir şekilde anlaşılmasını sağlamanın yanı sıra, MS 1-8 yüzyıllar boyunca stratigrafik bağlamsallaştırmalarını ve kronolojik yayılmalarını araştırmaktadır.

لطالما جذبت مدينة جرش في ديكابوليس انتباه المسافرين والعلماء بسبب طول عمر الموقع وبسبب الاكتشافات الرائعة التي تم اكتشافها في مراحل متتالية من التنقيب التي حدثت منذ عام 1902. بين عامي 2011 و 2016، ركز فريق دنماركي ألماني بقيادة جامعتي آرهوس ومونستر على الحي الشمالي الغربي من جرش، وهي أعلى نقطة داخل جدار المدينة. هذا المجلد هو الثالث في سلسلة من الكتب التي تقدم النتائج النهائية للفريق. توفر المساهمات التي تم جمعها معًا في هذا الحجم تحليلًا متعمقًا للاكتشافات الزجاجية والمصابيح والأيقونات لأوعية جرش التي تم اكتشافها في الحي الشمالي الغربي أثناء الحفريات. توفر هذه الفصول معًا استعراضات عامة وفهمًا أكثر تفصيلاً لهذه المجموعات المهمة من الأدلة المادية، بالإضافة إلى استكشاف سياقها الطبقي وانتشارها الزمني خلال القرون 1-8 م.

Decapolis 도시 Jerash는 오랫동안 부지의 수명과 1902 년 이후 발굴 된 발굴 단계에서 발굴 된 놀라운 발견으로 인해 여행자와 과학자들의 관심을 끌었습니다. 2011 년과 2016 년 사이에 오르후스와 ö 스터 대학이 이끄는 덴마크-독일 팀은 성벽 내에서 가장 높은 지점 인 제라시 북서쪽 지구에 집중했습니다. 이 책은 팀의 최종 결과를 보여주는 일련의 책 중 세 번째입니다. 이 책에서 함께 수집 된 기여는 발굴 중 노스 웨스트 쿼터에서 발굴 된 제라시 그릇의 유리 발견, 램프 및 도해 법에 대한 심층적 인 분석을 제공합니다. 이 장들은 함께 일반적인 개요와 이러한 중요한 물질적 증거 그룹에 대한보다 자세한 이해를 제공 할뿐만 아니라 서기 1 ~ 8 세기 동안 층계 적 맥락화와 연대순 확산을 탐구합니다.

ジェラッシュのデカポリス市は長い間、場所の寿命と1902以来の発掘の連続段階で発掘された驚くべき発見のための両方の旅行者と科学者の注目を集めています。2011から2016にかけて、アーフスとメンスター大学が率いるデンマークとドイツのチームは、市壁の最高地点であるジェラシュの北西地区に焦点を当てた。この巻は、チームの最終結果を発表する一連の本の中で3番目です。このボリュームで集められた貢献は、発掘調査中に出土したジェラッシュ・ボウルのガラスの発見、ランプ、図像の詳細な分析を提供します。これらの章では、一般的な概要と、これらの重要な証拠群についてのより詳細な理解を提供するとともに、1世紀から8世紀にかけての階層的文脈化と代学的広がりを探求する。

Dekapolis鎮傑拉什（Jerash）長期以來一直受到旅行者和科學家的關註，這既是因為該遺址的耐用性，又因為自1902以來在挖掘的連續階段發現了顯著的發現。在2011至2016之間，由奧爾胡斯大學和明斯特大學領導的丹麥-德國團隊將註意力集中在傑拉什西北區，這是城墻內的最高點。本卷是代表團隊最終成績的一系列書籍中的第三卷。本卷中收集的貢獻對挖掘過程中在西北區發現的傑拉什碗的玻璃發現，燈光和肖像進行了深入分析。這些章節共同提供了對這些重要物質證據組的一般概述和更詳細的見解，並探索了公元1-8個世紀的地層背景和代分布。