Front Lines: Soldiers' Writing in the Early Modern Hispanic World In his groundbreaking book, "Front Lines: Soldiers' Writing in the Early Modern Hispanic World Miguel Martínez delves into the literary practices of imperial Spain's common soldiers during the 16th and 17th centuries. Against all odds, these Spanish soldiers produced and consumed an innovative set of works on war that have been largely neglected in literary and historical scholarship. The soldiers of Italian garrisons and North African presidios on colonial American frontiers and in traveling military camps across northern Europe read and wrote epic poems, chronicles, ballads, pamphlets, and autobiographies - the stories of the very same wars they participated in as rank-and-file fighters and witnesses. This vast network of agents and spaces articulated around the military institutions of an ever-expanding and struggling Spanish empire facilitated the global circulation of these textual materials, creating a soldierly republic of letters that bridged the Old and New Worlds of the Renaissance. Martínez argues that these writing soldiers played a crucial role in shaping Renaissance literary culture, which in turn gave them the language and forms to question established notions of social logic, violence, and imperial aggression. Through their writing, they voiced criticism of hierarchies and exploitative working conditions, often leading to mutiny and massive desertion.

Front Lines: Soldiers 'Writing in the Early Modern Hispanic World В своей новаторской книге «Front Lines: Soldiers'Writing in the Early Modern Hispanic World» Мигель Мартинес углубляется в литературные практики обычных солдат имперской Испании в XVI и XVII веках. Несмотря ни на что, эти испанские солдаты произвели и потребили новаторский набор произведений о войне, которыми в значительной степени пренебрегли в литературной и исторической науке. Солдаты итальянских гарнизонов и североафриканских президио на колониальных американских рубежах и в разъездных военных лагерях по северной Европе читали и писали эпические поэмы, хроники, баллады, памфлеты и автобиографии - истории тех самых войн, в которых они участвовали в качестве рядовых бойцов и свидетелей. Эта обширная сеть агентов и пространств, объединенных вокруг военных институтов постоянно расширяющейся и испытывающей трудности испанской империи, способствовала глобальной циркуляции этих текстовых материалов, создав солдатскую республику писем, которая соединяла Старый и Новый мир Возрождения. Мартинес утверждает, что эти пишущие солдаты сыграли решающую роль в формировании ренессансной литературной культуры, которая, в свою очередь, дала им язык и формы, чтобы поставить под сомнение устоявшиеся понятия социальной логики, насилия и имперской агрессии. Через свою письменность они высказывали критику иерархий и эксплуататорских условий труда, часто приводивших к мятежу и массовому дезертирству.

Front Lines : Soldiers 'Writing in the Early Modern Hispanic World Dans son livre pionnier « Front Lines : Soldiers'Writing in the Early Modern Hispanic World », Miguel Martinez s'intéresse aux pratiques littéraires des soldats ordinaires l'Espagne impériale aux XVIe et XVIIe siècles. Malgré tout, ces soldats espagnols ont produit et consommé un ensemble novateur d'œuvres sur la guerre, qui ont été largement négligées dans les sciences littéraires et historiques. s soldats des garnisons italiennes et des présidences nord-africaines sur les frontières coloniales américaines et dans les camps militaires itinérants dans le nord de l'Europe ont lu et écrit des poèmes épiques, des chroniques, des ballades, des pamphlets et des autobiographies - les histoires des guerres dans lesquelles ils ont participé en tant que combattants et témoins ordinaires. Ce vaste réseau d'agents et d'espaces rassemblés autour des institutions militaires de l'empire espagnol, en constante expansion et en difficulté, a contribué à la circulation mondiale de ces textes en créant une république de soldats des lettres qui reliait l'Ancien et le Nouveau Monde de la Renaissance. Martínez affirme que ces soldats d'écriture ont joué un rôle décisif dans la formation de la culture littéraire de la Renaissance, qui, à son tour, leur a donné un langage et des formes pour remettre en question les concepts bien établis de logique sociale, de violence et d'agression impériale. Par leur écriture, ils ont critiqué les hiérarchies et les conditions d'exploitation du travail, qui ont souvent conduit à la rébellion et à la désertion de masse.

Front Lines: Soldiers 'Writing in the Early Modern Hispanic World En su libro pionero «Front Lines: Soldiers'Writing in the Early Modern Hispanic Mundo» Miguel Martínez profundiza en las prácticas literarias de los soldados habituales de la España imperial en los siglos XVI y XVII. A pesar de todo, estos soldados españoles produjeron y consumieron un innovador conjunto de obras sobre la guerra, que fueron en gran parte desatendidas en la ciencia literaria e histórica. soldados de las guarniciones italianas y los presidentes norteafricanos en las fronteras coloniales americanas y en los campamentos militares itinerantes por el norte de leyeron y escribieron poemas épicos, crónicas, baladas, panfletos y autobiografías - historias de las mismas guerras en las que participaron como combatientes comunes y testigos. Esta vasta red de agentes y espacios, unidos en torno a las instituciones militares de un imperio español en constante expansión y dificultades, facilitaron la circulación global de estos materiales textuales, creando una República soldado de letras que conectaba el Viejo y Nuevo Mundo del Renacimiento. Martínez sostiene que estos soldados de escritura jugaron un papel crucial en la formación de la cultura literaria renacentista, que a su vez les dio lenguaje y formas para cuestionar los conceptos establecidos de lógica social, violencia y agresión imperial. A través de su escritura, hicieron críticas a las jerarquías y a las condiciones de trabajo explotadoras que a menudo derivaban en rebeliones y deserciones masivas.

Front Lines: Soldiers 'Writing in the Early Modern Hispanic World Em seu livro inovador «Front Lines: Soldiers'Writing in the Early Modern Hispanic World», Miguel Martínez se aprofundou nas práticas literárias dos soldados da Espanha imperial nos séculos XVI e XVII. Apesar de tudo, estes soldados espanhóis produziram e consumiram um conjunto inovador de obras sobre a guerra que foram muito negligenciadas na ciência literária e histórica. Os soldados das guarnições italianas e presidenciais do norte da África nas fronteiras coloniais americanas e em acampamentos militares viajando pelo norte da , leram e escreveram poemas épicos, crônicas, baladas, pamphlets e autobiografias - histórias das mesmas guerras em que participaram como combatentes comuns e testemunhas. Esta vasta rede de agentes e espaços, reunidos em torno de instituições militares do império espanhol em constante expansão e dificuldades, contribuiu para a circulação global desses textos, criando uma república de cartas de soldados que unia o Velho e o Novo Mundo renascentista. Martinez afirma que estes soldados escrevendo foram cruciais na formação de uma cultura literária renascentista que, por sua vez, lhes deu linguagem e formas para questionar os conceitos estabelecidos de lógica social, violência e agressão imperial. Através de sua escrita, eles criticaram as hierarquias e as condições operacionais de trabalho, que muitas vezes levaram à insurgência e deserção em massa.

Front Lines: Soldier'Writing in the Early Modern Ispanic World Nel suo libro innovativo «Front Lines: Soldier'Writing in the Early Modern Ispanic World», Miguel Martinez approfondisce le pratiche letterarie dei soldati comuni della Spagna imperiale nei secoli XVI e XVII. Nonostante tutto, questi soldati spagnoli hanno prodotto e consumato una serie innovativa di opere di guerra che sono state in gran parte trascurate nella scienza letteraria e storica. I soldati delle guarnigioni italiane e delle presidenziali nordafricane sulle frontiere coloniali americane e nei campi militari di viaggio nel nord hanno letto e scritto poesie epiche, cronache, ballate, pamphlet e autobiografie - storie di quelle guerre in cui hanno partecipato come soldati comuni e testimoni. Questa vasta rete di agenti e spazi, riuniti attorno alle istituzioni militari dell'impero spagnolo in continua espansione e in difficoltà, ha contribuito alla circolazione globale di questi materiali testuali, creando una repubblica di lettere di soldati che univa il Vecchio Mondo e il Nuovo Rinascimento. Martinez sostiene che questi soldati che scrivono hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione di una cultura letteraria rinascimentale che, a sua volta, ha dato loro lingua e forme per mettere in discussione i concetti fondati di logica sociale, violenza e aggressione imperiale. Attraverso la loro scrittura, essi hanno criticato le gerarchie e le condizioni operative del lavoro, che spesso hanno portato alla ribellione e alla diserzione di massa.

Front Lines: Soldiers'Writing in the Early Modern Hispanic World In seinem bahnbrechenden Buch Front Lines: Soldiers'Writing in the Early Modern Hispanic World beschäftigt sich Miguel Martinez mit den literarischen Praktiken gewöhnlicher Soldaten des kaiserlichen Spaniens im 16. und 17. Jahrhundert Jahrhundert Trotz allem produzierten und konsumierten diese spanischen Soldaten eine bahnbrechende Reihe von Werken über den Krieg, die in der Literatur- und Geschichtswissenschaft weitgehend vernachlässigt wurden. Soldaten italienischer Garnisonen und nordafrikanischer Präsidenten an den kolonialen amerikanischen Grenzen und in reisenden Militärlagern in Nordeuropa lasen und schrieben epische Gedichte, Chroniken, Balladen, Pamphlete und Autobiografien - Geschichten aus genau den Kriegen, in denen sie als gewöhnliche Kämpfer und Zeugen teilnahmen. Dieses ausgedehnte Netzwerk von Agenten und Räumen, die sich um militärische Institutionen eines ständig wachsenden und schwierigen spanischen Reiches gruppierten, förderte die globale Zirkulation dieser Textmaterialien und schuf eine Soldatenrepublik der Briefe, die die alte und die neue Welt der Renaissance verband. Martinez argumentiert, dass diese schreibenden Soldaten eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der literarischen Kultur der Renaissance spielten, die ihnen wiederum Sprache und Formen gab, um die etablierten Konzepte von sozialer Logik, Gewalt und imperialer Aggression in Frage zu stellen. Durch ihr Schreiben äußerten sie Kritik an Hierarchien und ausbeuterischen Arbeitsbedingungen, die oft zu Rebellion und massiver Desertion führten.

Front Lines: Pisanie żołnierzy we wczesnym nowoczesnym świecie Latynosów W przełomowej książce „Linie frontu: Pisanie żołnierzy we wczesnym nowoczesnym świecie Latynosów” Miguel Martinez zagłębia się w praktyki literackie zwykłych żołnierzy imperium Hiszpania w XVI i XVII wieku. Na wszelki wypadek hiszpańscy żołnierze wyprodukowali i zużyli innowacyjny zestaw dzieł o wojnie, które zostały w dużej mierze zaniedbane w stypendium literackim i historycznym. Żołnierze włoskich garnizonów i północnoafrykańskich prezydentów na kolonialnych liniach amerykańskich oraz w podróżujących obozach wojskowych w północnej Europie czytali i pisali epickie wiersze, kroniki, ballady, pamflety i autobiografie - opowieści o samych wojnach, w których uczestniczyli jako zwykli bojownicy i świadkowie. Ta ogromna sieć agentów i przestrzeni, zjednoczona wokół instytucji wojskowych stale rozwijającego się i zmagającego się imperium hiszpańskiego, ułatwiła globalny obieg tych materiałów tekstowych, tworząc żołnierską republikę liter, która połączyła światy Starego i Nowego Renesansu. Martínez twierdzi, że ci żołnierze odegrali kluczową rolę w kształtowaniu renesansowej kultury literackiej, która z kolei dała im język i formy do kwestionowania ustalonych pojęć logiki społecznej, przemocy i agresji cesarskiej. Pisząc, wyrazili krytykę hierarchii i warunków pracy wyzysku, co często doprowadziło do buntu i masowej dezercji.

קווי החזית: כתיבת חיילים בעולם ההיספני המודרני המוקדם בספרו פורץ הדרך ”קווי החזית: כתיבת חיילים בעולם ההיספני המודרני המוקדם”, מתעמק מיגל מרטינז במנהגים הספרותיים של חיילים רגילים של ספרד הקיסרית במאות ה-16 וה-16. כנגד כל הסיכויים, חיילים ספרדים אלה ייצרו וצרכו סט חדשני של יצירות על המלחמה שהוזנחו במידה רבה במלגה ספרותית והיסטורית. חיילים ממוצא איטלקי ונשיאים צפון אפריקאים בקווים אמריקאיים קולוניאליים ובמחנות צבא בצפון אירופה קראו וכתבו שירים אפיים, דברי הימים, הבלדות, החוברות והאוטוביוגרפיות - סיפורים על המלחמות שבהן השתתפו כלוחמים ועדים מן השורה. רשת עצומה זו של סוכנים ומרחבים, שהתאחדו סביב המוסדות הצבאיים של האימפריה הספרדית המתרחבת והמאבקת, איפשרה את תפוצתם העולמית של חומרים טקסטואליים אלה, מרטינז טוען שחיילים אלה מילאו תפקיד מכריע בעיצוב התרבות הספרותית של הרנסאנס, אשר נתנה להם שפה וצורות לפקפק ברעיונות מבוססים של הגיון חברתי, אלימות ותוקפנות אימפריאלית. באמצעות כתיבתם, הם הביעו ביקורת על היררכיות ותנאי עבודה נצלניים, שלעיתים קרובות הובילו למרד ועריקה המונית.''

Front Lines: Soldiers 'Writing in the Early Modern Hispanic World Miguel Martinez, "Front Lines: Soldiers'Writing in the Early Modern Hispanic World'adlı çığır açan kitabında, 16. ve XVII yüzyıllarda emperyal İspanya'nın sıradan askerlerinin edebi uygulamalarını inceliyor. Her şeye rağmen, bu İspanyol askerleri, edebi ve tarihi bilginlikte büyük ölçüde ihmal edilen savaş hakkında yenilikçi bir dizi eser üretti ve tüketti. Sömürge Amerikan hatlarında ve Kuzey Avrupa'daki askeri kamplarda İtalyan garnizonlarının ve Kuzey Afrika prezidyolarının askerleri, epik şiirler, kronikler, baladlar, broşürler ve otobiyografiler okudu ve yazdı - sıradan savaşçılar ve tanıklar olarak katıldıkları savaşların hikayeleri. Sürekli genişleyen ve mücadele eden İspanyol imparatorluğunun askeri kurumları etrafında birleşen bu geniş ajanlar ve alanlar ağı, bu metinsel materyallerin küresel dolaşımını kolaylaştırdı ve Eski ve Yeni Rönesans dünyalarını birbirine bağlayan bir asker harfler cumhuriyeti yarattı. Martínez, bu yazı askerlerinin Rönesans edebi kültürünü şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığını ve bunun da onlara sosyal mantık, şiddet ve emperyal saldırganlık kavramlarını sorgulamak için dil ve formlar verdiğini savunuyor. Yazıları aracılığıyla, hiyerarşilerin ve sömürücü çalışma koşullarının eleştirisini dile getirdiler ve bu da çoğu zaman isyan ve kitlesel firara yol açtı.

الخطوط الأمامية |: كتابة الجنود في العالم الإسباني الحديث المبكر في كتابه الرائد «الخطوط الأمامية: كتابة الجنود في أوائل العالم الإسباني الحديث»، يتعمق ميغيل مارتينيز في الممارسات الأدبية للجنود العاديين في إسبانيا الإمبراطورية في القرنين السادس عشر والسابع عشر. على الرغم من كل الصعاب، أنتج هؤلاء الجنود الإسبان واستهلكوا مجموعة مبتكرة من الأعمال حول الحرب التي تم إهمالها إلى حد كبير في المنح الأدبية والتاريخية. قرأ جنود الحاميات الإيطالية ورؤساء شمال إفريقيا على الخطوط الأمريكية الاستعمارية وفي المعسكرات العسكرية المتنقلة في شمال أوروبا وكتبوا قصائد ملحمية وسجلات وقصص وكتيبات وكتيبات وسيرة ذاتية - قصص عن نفس الحروب التي شاركوا فيها كمقاتلين عاديين وشهود. سهلت هذه الشبكة الواسعة من العملاء والمساحات، المتحدة حول المؤسسات العسكرية للإمبراطورية الإسبانية المتزايدة والمتعثرة باستمرار، التداول العالمي لهذه المواد النصية، وخلقت جمهورية رسائل للجنود ربطت بين عالمي النهضة القديمة والجديدة. يجادل مارتينيز بأن جنود الكتابة هؤلاء لعبوا دورًا حاسمًا في تشكيل الثقافة الأدبية في عصر النهضة، والتي بدورها أعطتهم اللغة والأشكال للتشكيك في المفاهيم الراسخة للمنطق الاجتماعي والعنف والعدوان الإمبراطوري. من خلال كتاباتهم، أعربوا عن انتقادهم للتسلسلات الهرمية وظروف العمل الاستغلالية، والتي غالبًا ما أدت إلى التمرد والهروب الجماعي.

전선: 초기 근대 히스패닉 세계에서 군인의 글 "전선: 초기 근대 히스패닉 세계에서 군인의 글" 에서 미겔 마르티네즈는 16 세기 스페인 제국의 일반 군인들의 문학적 관행을 탐구합니다. XVII 세기. 모든 가능성에 대비하여이 스페인 군인들은 문학과 역사적 장학금에서 크게 소홀히 한 전쟁에 관한 혁신적인 작품을 제작하고 소비했습니다. 식민지 미국 노선과 북유럽의 군사 캠프에서 이탈리아 수비대 병사와 북아프리카 프레시 디오 병사들은 서사시, 연대기, 발라드, 팜플렛 및 자서전을 읽고 썼습니다. 끊임없이 확장되고 고군분투하는 스페인 제국의 군사 기관을 중심으로 한이 광대 한 요원과 공간 네트워크는 이러한 텍스트 자료의 전 세계 유통을 촉진하여 구 르네상스 세계와 새로운 르네상스 세계를 연결하는 군인의 서한 공화국을 만들었습니다. Martínez는이 글쓰기 병사들이 르네상스 문학 문화를 형성하는 데 결정적인 역할을했으며, 그 결과 사회 논리, 폭력 및 제국의 침략에 대한 확립 된 개념에 의문을 제기 할 언어와 형태를 부여했다고 주장합니다. 그들의 글을 통해 그들은 계층 구조와 착취 적 노동 조건에 대한 비판을 표명했으며, 종종 반란과 대량의 황폐화로 이어졌다.

最前線：近現代ヒスパニック世界における兵士の文章彼の画期的な本「前線：近現代ヒスパニック世界における兵士の文章」で、ミゲル・マルティネスは16とXVIで帝国スペインの普通の兵士の文学的実践を詳述していますII世紀。これらのスペイン兵はあらゆる確率で戦争に関する革新的な作品を制作し消費したが、それは文学や歴史的な学問においてほとんど無視されていた。植民地時代のアメリカの戦線や北ヨーロッパの軍事キャンプを旅していたイタリアの駐屯軍と北アフリカの大統領の兵士は、壮大な詩、代記、バラード、パンフレット、自伝を読み、書いた。この膨大なエージェントとスペースのネットワークは、拡大を続けるスペイン帝国の軍事機関の周りで結ばれており、これらの文書資料の世界的な流通を促進し、旧ルネサンスとニュールネッサンスの世界をつなぐ手紙の兵士の共和国を作り出しました。マルティネスは、これらの作家たちがルネサンス文学文化を形作る上で極めて重要な役割を果たしたと主張している。彼らの執筆を通じて、彼らは階層や搾取的労働条件に対する批判を表明し、しばしば反乱と大量放棄につながった。

前線：士兵在早期現代西班牙世界中的寫作Miguel Martinez在其開創性著作《前線：士兵在早期現代西班牙世界中的寫作》中深入研究了文學實踐16世紀和17世紀西班牙帝國的普通士兵。盡管如此，這些西班牙士兵還是制作並消耗了一系列關於戰爭的開創性作品，這在文學和歷史科學中被忽略了。意大利駐軍和北非普雷西迪奧的士兵在美國殖民地邊境和北歐的旅行軍營中閱讀並撰寫了史詩，編史，民謠，小冊子和自傳-他們作為普通戰士和證人參加的戰爭的故事。這個龐大的特工和空間網絡圍繞著不斷擴大和陷入困境的西班牙帝國的軍事機構，通過建立連接文藝復興時期舊世界和新世界的士兵信件共和國，促進了這些文本材料的全球流通。馬丁內斯認為，這些寫作士兵在塑造文藝復興時期的文學文化方面發揮了關鍵作用，而文藝復興時期的文學文化又賦予了他們語言和形式，以質疑社會邏輯，暴力和帝國侵略的既定概念。通過寫作，他們對等級制度和剝削性工作條件提出了批評，這常常導致叛亂和大規模逃兵。