From Main Street to Mall: The Rise and Fall of the American Department Store In the nineteenth century, luxurious department stores sprouted up in urban centers, transforming trade into spectacles of pleasure and entertainment. These palaces of consumption, such as Marshall Field's in Chicago and Wanamaker's in Philadelphia, introduced light music and color to dry goods emporiums, revolutionizing the retail experience. Local communities revered these social hubs, where individuals gathered to conduct business and engage in civic activities. However, after World War II, suburban growth and the proliferation of automobiles shifted economic prosperity towards malls and shopping centers, leading to the decline of downtown stores. Discounters like Walmart and online shopping further accelerated this trend, causing the demise of small town stores and local chains. Despite the nostalgia for lost downtown institutions, historian Vicki Howard argues that understanding their significance is crucial to comprehending the evolution of American political, cultural, and economic identities.

От главной улицы до торгового центра: взлет и падение американского универмага В девятнадцатом веке роскошные универмаги выросли в городских центрах, превращая торговлю в зрелища удовольствия и развлечений. Эти дворцы потребления, такие как Marshall Field's в Чикаго и Wanamaker's в Филадельфии, привнесли легкую музыку и цвет в эмпории сухих товаров, революционизировав опыт розничной торговли. Местные общины почитали эти социальные хабы, где собирались отдельные личности, чтобы вести бизнес и заниматься гражданской деятельностью. Однако после Второй мировой войны пригородный рост и распространение автомобилей сместили экономическое процветание в сторону торговых центров и торговых центров, что привело к упадку магазинов в центре города. Дискаунтеры, такие как Walmart и интернет-магазины, еще больше ускорили эту тенденцию, вызвав упадок небольших городских магазинов и местных сетей. Несмотря на ностальгию по потерянным учреждениям в центре города, историк Вики Говард утверждает, что понимание их значения имеет решающее значение для понимания эволюции американской политической, культурной и экономической идентичности.

De la rue principale au centre commercial : décollage et chute des grands magasins américains Au XIXe siècle, les grands magasins de luxe ont grandi dans les centres urbains, transformant le commerce en spectacles de plaisir et de divertissement. Ces palaces de consommation, comme Marshall Field à Chicago et Wanamaker à Philadelphie, ont apporté de la musique légère et de la couleur à l'empire des produits secs, révolutionnant l'expérience du commerce de détail. s communautés locales vénéraient ces maisons sociales où des individus se réunissaient pour faire des affaires et des activités civiques. Cependant, après la Seconde Guerre mondiale, la croissance suburbaine et la prolifération des voitures ont déplacé la prospérité économique vers les centres commerciaux et les centres commerciaux, ce qui a entraîné le déclin des magasins dans le centre-ville. s discounters comme Walmart et les magasins en ligne ont accéléré cette tendance, provoquant le déclin des petits magasins urbains et des réseaux locaux. Malgré la nostalgie des institutions perdues dans le centre-ville, l'historienne Vicki Howard affirme que la compréhension de leur importance est essentielle pour comprendre l'évolution de l'identité politique, culturelle et économique américaine.

De la calle principal al centro comercial: el auge y la caída de los grandes almacenes estadounidenses En el siglo XIX, los grandes almacenes de lujo crecieron en los centros urbanos, convirtiendo el comercio en espectáculos de placer y entretenimiento. Estos palacios de consumo, como el de Marshall Field en Chicago y el de Wanamaker en Filadelfia, aportaron música ligera y color a los emporios de la mercancía seca, revolucionando la experiencia del retail. comunidades locales veneraban estos hubs sociales, donde se reunían individuos para hacer negocios y realizar actividades cívicas. n embargo, después de la Segunda Guerra Mundial, el crecimiento suburbano y la proliferación de automóviles desplazaron la prosperidad económica hacia los centros comerciales y centros comerciales, lo que provocó el declive de las tiendas en el centro de la ciudad. Discounters como Walmart y tiendas en línea aceleraron aún más esta tendencia, provocando el declive de las pequeñas tiendas urbanas y cadenas locales. A pesar de la nostalgia por las instituciones perdidas en el centro de la ciudad, la historiadora Vicky Howard sostiene que entender su importancia es crucial para entender la evolución de la identidad política, cultural y económica estadounidense.

Da rua principal ao centro comercial: decolagem e queda da loja americana No século XIX. As lojas de luxo cresceram nos centros urbanos, transformando o comércio em espetáculos de prazer e entretenimento. Estes palácios de consumo, como Marshall Field's em Chicago e Wanamaker's em Filadélfia, trouxeram música leve e cor na empatia de produtos secos, revolucionando a experiência do varejo. As comunidades locais honravam estas redes sociais, onde indivíduos se reuniam para conduzir negócios e atividades civis. No entanto, após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento suburbano e a proliferação de automóveis deslocaram a prosperidade econômica para centros comerciais e comerciais, o que reduziu as lojas no centro da cidade. Discounters como Walmart e lojas online aceleraram ainda mais esta tendência, provocando o declínio de pequenas lojas urbanas e redes locais. Apesar da nostalgia das instituições perdidas no centro da cidade, a historiadora Vicky Howard afirma que compreender sua importância é fundamental para compreender a evolução da identidade política, cultural e econômica americana.

Dalla strada principale al centro commerciale, il decollo e la caduta dei grandi magazzini americani Nel diciannovesimo secolo, i grandi magazzini di lusso sono cresciuti nei centri urbani, trasformando il commercio in divertimento e divertimento. Questi palazzi di consumo, come Marshall Field a Chicago e Wanamaker's a Philadelphia, hanno portato musica leggera e colore nell'empatia dei prodotti secchi, rivoluzionando l'esperienza del commercio al dettaglio. comunità locali veneravano questi hub sociali, dove si riunivano individui individui per fare affari e svolgere attività civili. Tuttavia, dopo la seconda guerra mondiale, la crescita suburbana e la diffusione delle auto hanno spostato la prosperità economica verso i centri commerciali e commerciali, causando il declino dei negozi nel centro della città. I discount, come Walmart e i negozi online, hanno accelerato ulteriormente questa tendenza, causando il declino dei piccoli negozi urbani e delle reti locali. Nonostante la nostalgia per le istituzioni perse nel centro della città, lo storico Vicky Howard sostiene che comprendere la loro importanza è fondamentale per comprendere l'evoluzione dell'identità politica, culturale ed economica americana.

Von der Hauptstraße zum Einkaufszentrum: Aufstieg und Fall eines amerikanischen Kaufhauses Im 19. Jahrhundert wuchsen luxuriöse Kaufhäuser in städtischen Zentren und verwandelten den Handel in Vergnügungs- und Unterhaltungsspektakel. Diese Konsumpaläste wie Marshall Field's in Chicago und Wanamaker's in Philadelphia brachten leichte Musik und Farbe in die Emporia der trockenen Waren und revolutionierten das Einzelhandelserlebnis. Lokale Gemeinschaften verehrten diese sozialen Drehkreuze, in denen sich Einzelpersonen versammelten, um Geschäfte zu machen und zivile Aktivitäten durchzuführen. Nach dem Zweiten Weltkrieg verlagerten jedoch das vorstädtische Wachstum und die Verbreitung von Autos den wirtschaftlichen Wohlstand in Richtung Einkaufszentren und Einkaufszentren, was zu einem Rückgang der Geschäfte in der Innenstadt führte. Discounter wie Walmart und Online-Shops haben diesen Trend weiter beschleunigt, was zu einem Rückgang der kleinen städtischen Geschäfte und lokalen Ketten geführt hat. Trotz der Nostalgie für die verlorenen Institutionen in der Innenstadt argumentiert der Historiker Vicky Howard, dass das Verständnis ihrer Bedeutung entscheidend ist, um die Entwicklung der amerikanischen politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Identität zu verstehen.

Od High Street do centrum handlowego: Wzrost i upadek amerykańskiego sklepu towarowego W XIX wieku, luksusowe domy towarowe rosły w centrach miejskich, przekształcając handel w spektakle przyjemności i rozrywki. Te pałace konsumpcyjne, takie jak Marshall Field's w Chicago i Wanamaker's w Filadelfii, przyniósł lekką muzykę i kolor do suchych towarów emporiums, rewolucjonizując doświadczenie detaliczne. Lokalne społeczności czciły te ośrodki społeczne, gdzie ludzie zbierali się, aby prowadzić interesy i angażować się w działalność obywatelską. Jednak po II wojnie światowej podmiejski wzrost i rozprzestrzenianie się samochodów przeniosły dobrobyt gospodarczy w kierunku centrów handlowych i handlowych, co doprowadziło do upadku sklepów śródmiejskich. Zniżki takie jak Walmart i sprzedawcy internetowi przyspieszyli trend jeszcze bardziej, powodując spadek mniejszych sklepów miejskich i lokalnych sieci. Historyk Vicki Howard twierdzi, że zrozumienie ich znaczenia ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia ewolucji amerykańskich tożsamości politycznych, kulturowych i gospodarczych.

מהרחוב הגבוה לקניון: עלייתה ונפילתה של חנות הכלבו האמריקאית במאה ה-19, חנויות כלבו יוקרתיות צמחו במרכזים עירוניים, ארמונות הצריכה האלה, כמו של מרשל פילד בשיקגו ושל וונאמייקר בפילדלפיה, הביאו מוזיקה קלה וצבע לסחורה יבשה אמפוריומים, מהפכה החוויה הקמעונאית. קהילות מקומיות העריצו כנסים חברתיים אלה, שבהם התכנסו אנשים כדי לעשות עסקים ולעסוק בפעילויות אזרחיות. עם זאת, לאחר מלחמת העולם השנייה, הצמיחה בפרברים והתפשטות המכוניות העבירו שגשוג כלכלי לקניונים ולמרכזי קניות, דבר שהוביל להידרדרות החנויות במרכז העיר. נזקים כמו וולמארט וקמעונאים מקוונים האיצו את המגמה עוד יותר, מה שגרם לירידה בחנויות קטנות יותר וברשתות מקומיות. למרות הנוסטלגיה של מוסדות העיר האבודה, ההיסטוריון ויקי האוורד טוען כי הבנת משמעותם חיונית להבנת האבולוציה של זהויות פוליטיות, תרבותיות וכלכליות אמריקאיות.''

High Street'ten Mall'a: Amerikan Büyük Mağazasının Yükselişi ve Düşüşü On dokuzuncu yüzyılda, lüks mağazalar şehir merkezlerinde büyüdü ve ticareti zevk ve eğlence gözlüklerine dönüştürdü. Chicago'daki Marshall Field's ve Philadelphia'daki Wanamaker's gibi bu tüketim sarayları, perakende satış deneyiminde devrim yaratan kuru eşya mağazalarına hafif müzik ve renk getirdi. Yerel topluluklar, bireylerin iş yapmak ve sivil faaliyetlerde bulunmak için toplandığı bu sosyal merkezlere saygı duyuyordu. Bununla birlikte, II. Dünya Savaşı'ndan sonra, banliyö büyümesi ve otomobillerin çoğalması, ekonomik refahı alışveriş merkezlerine ve alışveriş merkezlerine doğru kaydırdı ve şehir merkezindeki mağazaların azalmasına yol açtı. Walmart ve çevrimiçi perakendeciler gibi indirimler, eğilimi daha da hızlandırdı ve daha küçük şehir mağazalarının ve yerel zincirlerin azalmasına neden oldu. Kayıp şehir kurumlarına duyulan nostaljiye rağmen, tarihçi Vicki Howard, önemlerini anlamanın Amerikan siyasi, kültürel ve ekonomik kimliklerinin evrimini anlamak için kritik olduğunu savunuyor.

من هاي ستريت إلى مول: صعود وسقوط المتجر الأمريكي في القرن التاسع عشر، نمت المتاجر الفاخرة في المراكز الحضرية، مما حول التجارة إلى نظارات للمتعة والترفيه. جلبت قصور الاستهلاك هذه، مثل Marshall Field's في شيكاغو و Wanamaker's في فيلادلفيا، الموسيقى الخفيفة والألوان إلى متاجر السلع الجافة، مما أحدث ثورة في تجربة البيع بالتجزئة. احترمت المجتمعات المحلية هذه المراكز الاجتماعية، حيث اجتمع الأفراد لممارسة الأعمال التجارية والمشاركة في الأنشطة المدنية. ومع ذلك، بعد الحرب العالمية الثانية، أدى نمو الضواحي وانتشار السيارات إلى تحويل الازدهار الاقتصادي نحو مراكز التسوق ومراكز التسوق، مما أدى إلى تدهور متاجر وسط المدينة. قام الخصومات مثل Walmart وتجار التجزئة عبر الإنترنت بتسريع الاتجاه أكثر، مما تسبب في تراجع متاجر المدن الأصغر والسلاسل المحلية. على الرغم من الحنين إلى المؤسسات المفقودة في وسط المدينة، يجادل المؤرخ فيكي هوارد بأن فهم أهميتها أمر بالغ الأهمية لفهم تطور الهويات السياسية والثقافية والاقتصادية الأمريكية.

하이 스트리트에서 몰: 미국 백화점의 등장과 가을 19 세기에 고급 백화점은 도시 중심에서 성장하여 무역을 즐거움과 오락의 안경으로 바 꾸었습니다. 시카고의 Marshall Field 's와 Philadelphia의 Wanamaker's와 같은이 소비 궁전은 가벼운 음악과 색상을 건조 제품 백화점에 가져와 소매 경험에 혁명을 일으켰습니다. 지역 사회는 개인이 사업을하고 시민 활동에 참여하기 위해 모인 이러한 사회적 허브를 존경했습니다. 그러나 제 2 차 세계 대전 후 교외 성장과 자동차의 확산으로 쇼핑몰과 쇼핑 센터로 경제 번영이 바뀌어 시내 상점이 감소했습니다. Walmart 및 온라인 소매 업체와 같은 할인 업체는 추세를 더욱 가속화하여 소규모 도시 상점 및 지역 체인이 감소했습니다. 역사가 비키 하워드 (Vicki Howard) 는 잃어버린 시내 제도에 대한 향수에도 불구하고 미국의 정치, 문화 및 경제 정체성의 진화를 이해하는 데 그들의 중요성을 이해하는 것이

ハイストリートからモールへ：アメリカのデパートの台頭と崩壊19世紀には、高級デパートが都市中心部で成長し、貿易は喜びとエンターテイメントの光景に変わりました。シカゴのマーシャル・フィールドやフィラデルフィアのワナメーカーといったこれらの消費宮殿は、軽快な音楽と色彩を乾燥させ、小売の経験に革命をもたらした。地域コミュニティは、個人がビジネスを行い、市民活動に従事するために集まったこれらの社会的ハブを尊重しました。しかし、第二次世界大戦後、郊外の成長と自動車の普及により、ショッピングモールやショッピングセンターに経済的な繁栄が移り、繁華街の店舗は衰退した。ウォルマートやオンライン小売店のようなディスカウンターはさらにトレンドを加速させ、小規模都市の店舗やローカルチェーンの減少を引き起こしました。歴史家のヴィッキー・ハワードは、失われたダウンタウンの施設に対する郷愁にもかかわらず、その重要性を理解することはアメリカの政治的、文化的、経済的アイデンティティの進化を理解する上で極めて重要であると主張している。

從主要街道到購物中心：美國百貨商店的興衰在19世紀，豪華百貨商店在城市中心成長，將貿易變成了娛樂和娛樂的奇觀。這些消費宮殿，例如芝加哥的馬歇爾菲爾德（Marshall Field）和費城的瓦納梅克（Wanamaker），為幹貨商場帶來了輕松的音樂和色彩，徹底改變了零售體驗。當地社區對這些社會中心表示敬意，在那裏個人聚集在一起從事商業和公民活動。但是，第二次世界大戰後，郊區的增長和汽車的普及將經濟繁榮轉向了購物中心和購物中心，導致市中心商店的衰落。沃爾瑪（Walmart）和在線商店等折扣店進一步加速了這一趨勢，導致小鎮商店和當地連鎖店的衰落。歷史學家維基·霍華德（Vicky Howard）盡管懷念失去的市中心機構，但認為了解它們的重要性對於理解美國政治，文化和經濟認同的演變至關重要。