From a Native Daughter Colonialism and Sovereignty in Hawai'i In this thought-provoking and well-reasoned book, author Haunani-Kay Trask delves into the complex issues of colonialism, institutional racism, and gender discrimination in Hawai'i, providing a powerful critique of the rampant abuse of Native Hawaiian rights. Since its initial publication in 1993, the book has sparked heated debates not only in Hawai'i but also around the world. This revised edition, released in 19993, includes new material that builds upon the concerns raised in the first edition, offering insights into the latest developments in the Native Hawaiian rights movement. The book is divided into several essays, each addressing a specific aspect of the Native Hawaiian experience. The introduction provides a brief overview of the historical context of the struggles faced by Native Hawaiians, setting the stage for the subsequent essays. The first essay, "Colonialism and Sovereignty in Hawai'i examines the impact of colonialism on the Native Hawaiian people, highlighting the ways in which their sovereignty was taken away and how it has affected their lives ever since. Trask argues that the colonization of Hawai'i was not just a matter of military conquest but rather a process of cultural and social domination that continues to this day. In "The Master Plan Trask discusses the formation of the Native Hawaiian self-governing organization Ka Lahui Hawai'i and its platform on the four political arenas of sovereignty.

From a Native Daughter Colonialism and Sovereignity in Hawai 'i В этой вызывающей размышления и аргументированной книге автор Хаунани-Кей Траск углубляется в сложные вопросы колониализма, институционального расизма и гендерной дискриминации в хаваи, предоставляя мощную критику безудержного злоупотребления правами коренных гавайцев. С момента своей первоначальной публикации в 1993 году книга вызвала жаркие споры не только в Хаваи, но и по всему миру. Это пересмотренное издание, выпущенное в 19993 году, включает в себя новый материал, который основывается на проблемах, поднятых в первом издании, предлагая понимание последних событий в движении за права коренных гавайцев. Книга разделена на несколько эссе, каждое из которых посвящено определённому аспекту опыта коренных гавайцев. Введение дает краткий обзор исторического контекста борьбы, с которой сталкиваются коренные гавайцы, подготавливая почву для последующих эссе. В первом эссе "Колониализм и суверенитет в хаваи" и "рассматривается влияние колониализма на коренной народ Гавайев, освещаются пути, которыми был отобран их суверенитет, и как это повлияло на их жизнь с тех пор. Траск утверждает, что колонизация Хаваи была не просто вопросом военного завоевания, а скорее процессом культурного и социального господства, которое продолжается до сих пор. В «Генеральном плане» Траск обсуждает формирование коренной гавайской самоуправляющейся организации Ка Лахуи Хаваи и ее платформу на четырех политических аренах суверенитета.

De a Native Daughter Colonialisme and Sovereignity in Hawai'i Dans ce livre réfléchi et argumenté, l'auteur Hawanee-Kay Trask explore les questions complexes du colonialisme, du racisme institutionnel et de la discrimination fondée sur le sexe à Hawaï en critiquant avec force les abus des droits des hawaïens autochtones. Depuis sa publication initiale en 1993, le livre a suscité une vive controverse non seulement à Hawaï, mais aussi dans le monde entier. Cette édition révisée, publiée en 19993, comprend un nouveau matériel qui se fonde sur les préoccupations soulevées dans la première édition, offrant une compréhension de l'évolution récente du mouvement pour les droits des autochtones hawaïens. livre est divisé en plusieurs essais, chacun traitant d'un aspect particulier de l'expérience autochtone hawaïenne. L'introduction donne un bref aperçu du contexte historique des luttes auxquelles sont confrontés les Hawaïens autochtones, préparant le terrain pour des essais ultérieurs. premier essai, " colonialisme et la souveraineté à Hawaï" et "examine l'impact du colonialisme sur les peuples autochtones d'Hawaï, met en lumière les voies par lesquelles leur souveraineté a été retirée et comment cela a affecté leur vie depuis. Trask affirme que la colonisation d'Hawaï n'était pas seulement une question de conquête militaire, mais plutôt un processus de domination culturelle et sociale qui se poursuit jusqu'à présent. Dans le Plan directeur, Trask discute de la formation de l'organisation autonome autochtone hawaïenne Ka Lahui Hawaï et de sa plate-forme dans les quatre arènes politiques de la souveraineté.

From a Native Daughter Colonialism and Sovereignity in Hawai 'i En este libro evocador y argumentado, el autor Hounani-Kay Trask profundiza en las complejas cuestiones del colonialismo, el racismo institucional y la discriminación de género en Hawai, proporcionando un poderoso Criticar el abuso desenfrenado de los derechos de los indígenas hawaianos. Desde su publicación inicial en 1993, el libro ha generado una acalorada controversia no solo en Hawai, sino en todo el mundo. Esta edición revisada, publicada en 19993, incluye nuevo material que se basa en los problemas planteados en la primera edición, ofreciendo una comprensión de los últimos acontecimientos en el movimiento por los derechos de los nativos hawaianos. libro está dividido en varios ensayos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la experiencia de los nativos hawaianos. La introducción ofrece una breve reseña del contexto histórico de la lucha que enfrentan los nativos hawaianos, preparando el terreno para ensayos posteriores. primer ensayo, "Colonialismo y Soberanía en Hawai" y "examina la influencia del colonialismo en los pueblos indígenas de Hawái, destaca las formas en que su soberanía ha sido arrebatada, y cómo esto ha afectado sus vidas desde entonces. Trask sostiene que la colonización de Hawai no fue solo una cuestión de conquista militar, sino más bien un proceso de dominación cultural y social que continúa hasta nuestros días. En el «Plan Maestro», Trask discute la formación de la organización autogobierno indígena hawaiana Ka Lahui Hawai y su plataforma en cuatro escenarios políticos de soberanía.

From a Native Daughter Colonialism and Sovereignity in Hawai'i Die Autorin Haunani-Kay Trask beschäftigt sich in diesem nachdenklichen und argumentativen Buch mit den komplexen Fragen des Kolonialismus, des institutionellen Rassismus und der Geschlechterdiskriminierung in Hawai'i und liefert eine kraftvolle Kritik am grassierenden Rechtsmissbrauch der einheimischen Hawaiianer. Seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 1993 hat das Buch nicht nur in Hawai'i, sondern auf der ganzen Welt hitzige Debatten ausgelöst. Diese überarbeitete Ausgabe, die 19993 veröffentlicht wurde, enthält neues Material, das auf den in der ersten Ausgabe aufgeworfenen Problemen aufbaut und Einblicke in die jüngsten Entwicklungen in der Bewegung für die Rechte der einheimischen Hawaiianer bietet. Das Buch ist in mehrere Essays unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der Erfahrung der einheimischen Hawaiianer widmen. Die Einleitung gibt einen kurzen Überblick über den historischen Kontext der Kämpfe, mit denen die einheimischen Hawaiianer konfrontiert sind, und bereitet den Boden für nachfolgende Essays. Der erste Aufsatz "Kolonialismus und Souveränität in Hawaii" und "untersucht die Auswirkungen des Kolonialismus auf die indigenen Völker Hawaiis, beleuchtet die Wege, auf denen ihre Souveränität genommen wurde und wie sich dies seitdem auf ihr ben ausgewirkt hat. Trask argumentiert, dass die Kolonisierung Hawaiis nicht nur eine Frage der militärischen Eroberung war, sondern vielmehr ein Prozess kultureller und sozialer Herrschaft, der bis heute andauert. Im „Masterplan“ diskutiert Trask die Bildung der indigenen hawaiianischen Selbstverwaltungsorganisation Ka Lahui Hawai'i und ihre Plattform in den vier politischen Arenen der Souveränität.

''

Hawai'i'de Yerli Bir Kızın Sömürgeciliği ve Egemenliğinden Bu düşündürücü ve gerekçeli kitapta yazar Haunani-Kay Trask, hawai'i'deki sömürgecilik, kurumsal ırkçılık ve cinsiyet ayrımcılığı gibi karmaşık konulara değinerek, yerli Hawaii haklarının yaygın şekilde kötüye kullanılmasına güçlü bir eleştiri getiriyor. 1993'teki ilk yayınından bu yana, kitap sadece Hawaii'de değil, tüm dünyada ateşli tartışmalara neden oldu. 19993'te yayımlanan bu gözden geçirilmiş baskı, ilk baskıda dile getirilen endişelere dayanan ve Yerli Hawaii hakları hareketindeki son gelişmelere dair fikir veren yeni materyaller içermektedir. Kitap, her biri yerli Hawaii'lilerin deneyiminin belirli bir yönüne ayrılmış birkaç makaleye ayrılmıştır. Giriş, Yerli Hawaiililerin karşılaştığı mücadelelerin tarihsel bağlamına kısa bir genel bakış sunar ve sonraki denemeler için zemin hazırlar. İlk deneme, "Hawaii'de Sömürgecilik ve Egemenlik've" sömürgeciliğin Yerli Hawaii halkı üzerindeki etkisini ele alıyor, egemenliklerinin nasıl alındığını ve o zamandan beri hayatlarını nasıl etkilediğini vurguluyor. Trask, Hawaii'nin sömürgeleştirilmesinin sadece bir askeri fetih meselesi değil, bugüne kadar devam eden bir kültürel ve sosyal egemenlik süreci olduğunu savunuyor. "Master Plan'da Trask, yerli bir Hawaii kendi kendini yöneten organizasyon olan Ka Lahui Hawai'i'nin oluşumunu ve platformunu dört siyasi egemenlik alanında tartışıyor.

من ابنة أصلية الاستعمار والسيادة في هاواي في هذا الكتاب المثير للفكر والمنطقي، يتعمق المؤلف Haunani-Kay Trask في القضايا المعقدة للاستعمار والعنصرية المؤسسية والتمييز بين الجنسين في هاواي، مما يوفر نقدًا قويًا تفشي انتهاكات حقوق سكان هاواي الأصليين. منذ نشره الأولي في عام 1993، أثار الكتاب نقاشًا ساخنًا ليس فقط في هاواي ولكن في جميع أنحاء العالم. تتضمن هذه الطبعة المنقحة، التي صدرت في عام 1999 3، مواد جديدة تستند إلى المخاوف التي أثيرت في الطبعة الأولى، وتقدم نظرة ثاقبة للتطورات الأخيرة في حركة حقوق سكان هاواي الأصليين. ينقسم الكتاب إلى عدة مقالات، كل منها مخصص لجانب محدد من تجربة سكان هاواي الأصليين. تقدم المقدمة لمحة عامة موجزة عن السياق التاريخي للنضالات التي يواجهها سكان هاواي الأصليين، مما يمهد الطريق للمقالات اللاحقة. يسلط المقال الأول، "الاستعمار والسيادة في هاواي" و "يتناول تأثير الاستعمار على سكان هاواي الأصليين، الضوء على الطرق التي تم بها انتزاع سيادتهم، وكيف أثرت على حياتهم منذ ذلك الحين. يجادل تراسك بأن استعمار هاواي لم يكن مجرد مسألة غزو عسكري، بل كان عملية هيمنة ثقافية واجتماعية مستمرة حتى يومنا هذا. في «الخطة الرئيسية»، يناقش تراسك تشكيل منظمة الحكم الذاتي الأصلية في هاواي، كا لاهوي هاواي، وبرنامجها في أربعة ساحات سياسية للسيادة.