French Film in the Blockbuster Era: Globalization and the Cultural Politics of a Popular Cinema Introduction The title of this project, "French Blockbusters may strike some as an oxymoron. At first glance, the commercial spectacles conjured by the word "blockbusters" seem the very opposite of what French filmmaking is supposed to be about. From the Lumieres and Melies to the 1960s New Wave and beyond, French cinema has been among the most resilient of European culture industries, weathering Anglo-American competition with a mix of philosophical resistance, political interventionism, and aesthetic innovation. However, although these currents do remain, the French film industry's response to the sea changes of the past three decades has not been purely about resistance or a David versus Goliath story. This book explores how global economic forces, particularly the onslaught of Hollywood megafranchises and new media platforms (cable, video, DVD, internet), have also roiled an overtly commercialized ideological undertow in the Hexagon and its film production strategies. Chapter 1: The Rise of the French Blockbuster In recent years, a new grouping of popular films has emerged in France, challenging traditional notions of French cinema. These films, which include "The Artist "The Intouchables and "La Vie en Rose have achieved unprecedented success both domestically and internationally, and have changed what it means to make or see a French film today.

Французский фильм в эпоху блокбастеров: глобализация и культурная политика популярного кино Введение Название этого проекта, «Французские блокбастеры» может поразить некоторых как оксюморон. На первый взгляд коммерческие зрелища, заклинаемые словом «блокбастеры», кажутся самой противоположностью тому, о чем предполагается французское кинопроизводство. Начиная с Люмьер и Мельес и заканчивая Новой волной 1960-х годов и далее, французский кинематограф был одним из самых устойчивых отраслей европейской культуры, выдерживая англо-американскую конкуренцию с сочетанием философского сопротивления, политического интервенционизма и эстетических инноваций. Однако, хотя эти течения и остаются, реакция французской киноиндустрии на морские изменения последних трех десятилетий не была связана исключительно с сопротивлением или историей «Давид против Голиафа». Эта книга исследует, как глобальные экономические силы, особенно натиск голливудских мегафраншиз и новых медиа-платформ (кабель, видео, DVD, интернет), также взволновали откровенно коммерциализированный идеологический подтекст в «Шестиугольнике» и его стратегии производства фильмов. Глава 1: Расцвет французского блокбастера В последние годы во Франции возникла новая группировка популярных фильмов, бросающих вызов традиционным представлениям о французском кино. Эти фильмы, среди которых «Художник», «Интушабли» и «La Vie en Rose» достигли беспрецедентного успеха как внутри страны, так и на международном уровне, и изменили то, что значит снимать или видеть французский фильм сегодня.

film français à l'ère des blockbusters : globalisation et politique culturelle du cinéma populaire Introduction titre de ce projet, « s blockbusters français », peut frapper certains comme un oxymore. À première vue, les spectacles commerciaux, marqués par le mot « blockbusters », semblent être le contraire de ce que la production cinématographique française est censée être. Depuis Lumière et Méliès jusqu'à la Nouvelle Vague des années 1960, le cinéma français a été l'un des secteurs les plus durables de la culture européenne, résistant à la concurrence anglo-américaine avec une combinaison de résistance philosophique, d'interventionnisme politique et d'innovation esthétique. Cependant, bien que ces courants demeurent, la réaction de l'industrie cinématographique française aux changements maritimes des trois dernières décennies n'a pas été uniquement liée à la résistance ou à l'histoire de David contre Goliath. Ce livre explore comment les forces économiques mondiales, en particulier l'attaque des mégafranchies hollywoodiennes et des nouvelles plateformes médiatiques (câble, vidéo, DVD, Internet), ont également suscité un sous-texte idéologique ouvertement commercialisé dans l'Hexagone et sa stratégie de production cinématographique. Chapitre 1 : L'épanouissement du blockbuster français Ces dernières années, un nouveau groupe de films populaires a vu le jour en France, défiant les idées traditionnelles du cinéma français. Ces films, parmi lesquels The Artist, Intouchables et La Vie en Rose, ont obtenu un succès sans précédent, tant au niveau national qu'international, et ont changé ce que signifie faire ou voir un film français aujourd'hui.

Película francesa en la era de los blockbusters: globalización y política cultural del cine popular Introducción título de este proyecto, «French blockbusters» puede sorprender a algunos como oxímoron. A primera vista, los espectáculos comerciales, conjurados por la palabra «blockbusters», parecen lo más opuesto a lo que se supone que es la producción cinematográfica francesa. Desde Lumière y Méliès hasta la Nueva Ola de los 60 en adelante, el cine francés fue una de las ramas más sostenibles de la cultura europea, resistiendo la competencia angloamericana con una combinación de resistencia filosófica, intervencionismo político e innovación estética. n embargo, aunque estas corrientes se mantienen, la reacción de la industria cinematográfica francesa a los cambios marítimos de las últimas tres décadas no se ha relacionado exclusivamente con la resistencia o la historia de «David vs Goliat». Este libro explora cómo las fuerzas económicas globales, especialmente la embestida de los megafranches de Hollywood y las nuevas plataformas de medios (cable, video, DVD, internet), también han emocionado la connotación ideológica francamente comercializada en Hexagon y su estrategia de producción cinematográfica. Capítulo 1: florecimiento del blockbuster francés En los últimos ha surgido en Francia una nueva agrupación de películas populares que desafían las ideas tradicionales del cine francés. Estas películas, entre las que se encuentran «artista», «Intusable» y «La Vie en Rose» han alcanzado un éxito sin precedentes tanto a nivel nacional como internacional, y han cambiado lo que significa rodar o ver hoy una película francesa.

Filme francês na era dos blockbusters: globalização e política cultural do cinema popular Introdução O título deste projeto, «Blockbusters franceses» pode atingir alguns como oxímoron. À primeira vista, os espetáculos comerciais enfeitados com a palavra «blockbusters» parecem ser o oposto do que a produção cinematográfica francesa pretende. Desde Lumiére e Meles até a Nova Onda dos anos 1960 até lá, o cinema francês foi um dos setores mais sustentáveis da cultura europeia, resistindo à competição anglo-americana com uma combinação de resistência filosófica, intervencionismo político e inovação estética. No entanto, embora estas correntes permaneçam, a reação da indústria cinematográfica francesa às mudanças marítimas das últimas três décadas não se deve exclusivamente à resistência ou à história de «David vs. Goliath». Este livro explora como as forças econômicas globais, especialmente as megafranshas de Hollywood e as novas plataformas de mídia (cabos, vídeos, DVDs, internet), também entusiasmaram o subtexto ideológico publicamente comercializado em «O hexágono» e sua estratégia de produção de filmes. Capítulo 1: O auge do blockbuster francês Nos últimos anos, a França teve um novo grupo de filmes populares que desafiam as percepções tradicionais do cinema francês. Estes filmes, entre os quais «O Artista», «Intushably» e «La Ville en Rose», tiveram um sucesso sem precedentes, dentro do país e internacionalmente, e mudaram o que significa fazer ou ver um filme francês hoje.

Film francese nell'era dei blockbuster: globalizzazione e politica culturale del cinema popolare Introduzione Il titolo di questo progetto, «Blockbuster francesi» può colpire alcuni come ossimoro. A prima vista, gli spettacoli commerciali incantati dalla parolà blockbuster "sembrano il contrario di quello che la produzione cinematografica francese prevede. Dal Lumiere e Meles alla New Wave degli anni Sessanta, il cinema francese è stato uno dei settori più sostenibili della cultura europea, resistendo alla competizione anglo-americana con una combinazione di resistenza filosofica, interventismo politico e innovazione estetica. Tuttavia, sebbene queste correnti rimangano, la reazione dell'industria cinematografica francese ai cambiamenti marittimi degli ultimi tre decenni non è dovuta esclusivamente alla resistenza o alla storia di David contro Goliath. Questo libro sta esplorando come le forze economiche globali, in particolare i megafrancamenti di Hollywood e le nuove piattaforme multimediali (cavo, video, DVD, Internet), abbiano anche eccitato il significato ideologico apertamente commercializzato nel Seicento e le sue strategie cinematografiche. Capitolo 1 - La fioritura del blockbuster francese Negli ultimi anni in Francia è nata una nuova serie di film popolari che sfidano le tradizionali visioni del cinema francese. Questi film, tra cui «The Artist», «Intushably» e «La Vie en Rose», hanno ottenuto un successo senza precedenti, sia a livello nazionale che internazionale, e hanno cambiato ciò che significa girare o vedere un film francese oggi.

Französischer Film im Blockbuster-Zeitalter: Globalisierung und Kulturpolitik des populären Kinos Einleitung Der Titel dieses Projekts, „Französische Blockbuster“, mag manchen als Oxymoron auffallen. Auf den ersten Blick scheinen die vom Wort „Blockbuster“ beschworenen kommerziellen Spektakel das genaue Gegenteil dessen zu sein, worum es bei der französischen Filmproduktion gehen soll. Von Lumière und Méliès bis zur Neuen Welle der 1960er Jahre und darüber hinaus war das französische Kino einer der nachhaltigsten Zweige der europäischen Kultur und hielt der anglo-amerikanischen Konkurrenz mit einer Kombination aus philosophischem Widerstand, politischem Interventionismus und ästhetischer Innovation stand. Obwohl diese Strömungen bestehen bleiben, war die Reaktion der französischen Filmindustrie auf die maritimen Veränderungen der letzten drei Jahrzehnte nicht ausschließlich auf den Widerstand oder die Geschichte von David gegen Goliath zurückzuführen. Dieses Buch untersucht, wie globale wirtschaftliche Kräfte, insbesondere der Ansturm von Hollywood-Megafranchises und neuen Medienplattformen (Kabel, Video, DVD, Internet), auch die offen kommerzialisierten ideologischen Implikationen in Hexagon und seine Filmproduktionsstrategien beflügelten. Kapitel 1: Die Blütezeit des französischen Blockbusters In den letzten Jahren ist in Frankreich eine neue Gruppierung populärer Filme entstanden, die die traditionellen Vorstellungen des französischen Kinos in Frage stellen. Diese Filme, darunter The Artist, Intushably und La Vie en Rose, erzielten sowohl im Inland als auch international beispiellose Erfolge und veränderten, was es heute bedeutet, einen französischen Film zu drehen oder zu sehen.

סרט צרפתי בעידן שוברי הבלוקים: הגלובליזציה והפוליטיקה התרבותית של מבוא הקולנוע הפופולרי הכותרת של הפרויקט הזה, ”שוברי קופות צרפתים” עשוי להיראות כמה כאוקסימורון. במבט ראשון, נראה שהמחזות המסחריים שמופיעים במילה ”שוברי קופות” הם ההפך הגמור ממה שעושים סרטים צרפתיים אמורים להיות. החל מלומייר וכלה בגל החדש של שנות ה-60, הקולנוע הצרפתי היה אחד הענפים החזקים ביותר בתרבות האירופאית, וניהל תחרות אנגלו-אמריקאית עם שילוב של התנגדות פילוסופית, התערבות פוליטית וחדשנות אסתטית. עם זאת, בזמן שזרמים אלה נותרו, תגובת תעשיית הסרטים הצרפתית לשינויים הימיים של שלושת העשורים האחרונים לא הייתה אך ורק על התנגדות או על הסיפור ”דוד נגד גוליית”. ספר זה בוחן כיצד הכוחות הכלכליים הגלובליים, בייחוד ההסתערות על מגאפרנצות הוליווד ופלטפורמות מדיה חדשות (כבלים, וידאו, DVD, אינטרנט), עוררו גם את האוברטונים האידיאולוגיים הממוסחרים באופן גלוי באסטרטגיית ההפקה של הסרט. פרק 1: יום השיא של שובר הקופות הצרפתי בשנים האחרונות, קבוצה חדשה של סרטים פופולריים צצה בצרפת וקראה תיגר על רעיונות מסורתיים על הקולנוע הצרפתי. סרטים אלה, ביניהם "The Artist' Intouchabli "ו-" La Vie en Rose ", זכו להצלחה חסרת תקדים הן מבחינה ביתית והן מבחינה בינלאומית ושינו את המשמעות של סרט צרפתי.''

Blockbuster Döneminde Fransız Filmi: Popüler nemanın Küreselleşmesi ve Kültürel Politikaları Giriş Bu projenin başlığı olan "Fransız Blockbusters", bazılarını bir oksimoron olarak vurabilir. İlk bakışta, "gişe rekorları kıran" kelimesiyle çağrıştırılan ticari gözlükler, Fransız film yapımının ne olması gerektiğinin tam tersi gibi görünüyor. Lumière ve Méliès'den 1960'ların Yeni Dalgasına kadar, Fransız sineması, Avrupa kültürünün en kalıcı dallarından biriydi ve felsefi direniş, politik müdahalecilik ve estetik yeniliğin bir araya gelmesiyle Anglo-Amerikan rekabetine dayanıyordu. Bununla birlikte, bu akımlar devam ederken, Fransız film endüstrisinin son otuz yıldaki deniz değişimlerine tepkisi sadece direniş ya da "David/Goliath" hikayesi ile ilgili değildi. Bu kitap, küresel ekonomik güçlerin, özellikle de Hollywood mega çiftliklerinin ve yeni medya platformlarının (kablo, video, DVD, internet) saldırısının, "Hexagon've film yapım stratejisindeki açıkça ticarileştirilmiş ideolojik tonlamaları nasıl harekete geçirdiğini araştırıyor. Bölüm 1: Fransız gişe rekorları kıran filmi Son yıllarda, Fransa'da Fransız sineması hakkındaki geleneksel fikirlere meydan okuyan yeni bir popüler film grubu ortaya çıktı. Aralarında "The Artist", "Intouchabli've" La Vie en Rose'un da bulunduğu bu filmler, hem yurt içinde hem de yurt dışında benzeri görülmemiş bir başarı elde etti ve bugün bir Fransız filmi yapmanın veya izlemenin ne anlama geldiğini değiştirdi.

الفيلم الفرنسي في العصر الرائج: العولمة والسياسة الثقافية للسينما الشعبية مقدمة عنوان هذا المشروع، «الأفلام الفرنسية الرائجة» قد يصيب البعض على أنه تناقض. للوهلة الأولى، يبدو أن المشاهد التجارية التي استحضرتها كلمة «الأفلام الرائجة» هي عكس ما يفترض أن يدور حوله صناعة الأفلام الفرنسية. من لوميير وميلييس إلى الموجة الجديدة في الستينيات فصاعدًا، كانت السينما الفرنسية واحدة من أكثر فروع الثقافة الأوروبية ديمومة، حيث استمرت المنافسة الأنجلو أمريكية بمزيج من المقاومة الفلسفية والتدخل السياسي والابتكار الجمالي. ومع ذلك، في حين أن هذه التيارات لا تزال قائمة، فإن استجابة صناعة السينما الفرنسية للتغييرات البحرية في العقود الثلاثة الماضية لم تكن تتعلق فقط بالمقاومة أو قصة «ديفيد ضد جالوت». يستكشف هذا الكتاب كيف أن القوى الاقتصادية العالمية، وخاصة هجوم المزارع الضخمة في هوليوود ومنصات الوسائط الجديدة (الكابل والفيديو وأقراص DVD والإنترنت)، قد أثارت أيضًا الإيحاءات الأيديولوجية التجارية بشكل علني في «Hexagon» واستراتيجيتها لإنتاج الأفلام. الفصل 1: ذروة الفيلم الفرنسي الرائج في السنوات الأخيرة، ظهرت مجموعة جديدة من الأفلام الشعبية في فرنسا، تتحدى الأفكار التقليدية حول السينما الفرنسية. حققت هذه الأفلام، من بينها «الفنان» و «إنتوشابلي» و «لا في إن روز»، نجاحًا غير مسبوق على الصعيدين المحلي والدولي، وغيرت معنى صنع أو مشاهدة فيلم فرنسي اليوم.

블록버스터 시대의 프랑스 영화: 인기 영화의 세계화와 문화 정치 소개 이 프로젝트의 제목 인 "프랑스 블록버스터" 는 일부를 옥시 모론으로 공격 할 수 있습니다. 언뜻보기에, "블록버스터 (blockbusters)" 라는 단어에 의해 혼란스러워지는 상업적 안경은 프랑스 영화 제작에 관한 것과 매우 반대되는 것으로 보인다. Lumière와 Méliès에서 1960 년대의 New Wave에 이르기까지 프랑스 영화는 유럽 문화에서 가장 오래 지속되는 분야 중 하나였으며 철학적 저항, 정치적 개입주의 및 미적 혁신의 조합으로 영미 경쟁을 지속했습니다. 그러나 이러한 흐름은 여전히 남아 있지만 지난 30 년간의 해양 변화에 대한 프랑스 영화 산업의 반응은 저항이나 "David v. Goliath" 이야기에 관한 것이 아닙니다. 이 책은 세계 경제 세력, 특히 할리우드 메가 프랜치와 새로운 미디어 플랫폼 (케이블, 비디오, DVD, 인터넷) 의 맹공격이 어떻게 "Hexagon" 과 영화 제작 전략에서 지나치게 상업화 된 이데올로기 적 배음을 자극했는지 탐구합니다. 1 장: 프랑스 블록버스터의 전성기 최근 몇 년 동안 프랑스에서 새로운 인기 영화 그룹이 등장하여 프랑스 영화에 대한 전통적인 아이디어에 도전했습니다. 이 영화들 중 "The Artist", "Intouchabli" 및 "La Vie en Rose" 는 국내외에서 전례없는 성공을 거두었으며 오늘날 프랑스 영화를 만들거나 보는 것이 의미하는 바를 바 꾸었습니다.

大片時代的法國電影：全球化與流行電影的文化政治介紹這個項目的名稱，「法國大片」可以打動一些作為奧克西莫龍。乍一看，用「大片」一詞拼寫的商業眼鏡似乎與法國電影制作的意圖截然相反。從盧米埃（Lumière）和梅裏斯（Méliès）到1960代的新浪潮，法國電影院一直是歐洲文化中最持久的分支之一，通過哲學抵抗，政治幹預主義和美學創新的結合來抵制英美競爭。但是，盡管這些潮流仍然存在，但法國電影業對過去三十海洋變化的反應並不僅僅與「大衛與歌利亞」的抵抗或歷史有關。這本書探討了全球經濟力量，特別是好萊塢大型飛機和新媒體平臺（電纜，視頻，DVD，互聯網）的沖擊，也激發了《六邊形》及其電影制作策略中公開商業化的意識形態色彩。第一章：法國大片的鼎盛時期法國近來出現了新的流行電影集團，挑戰法國電影的傳統觀念。這些電影，包括「藝術家」，「Intushabli」和「La Vie en Rose」，在國內和國際上都取得了前所未有的成功，並改變了今天拍攝或觀看法國電影的含義。