The book "Excavations in the West Plaza of Tikal" is a seminal work that sheds light on the early history of the Maya civilization, specifically the development of the great city of Tikal in Guatemala. The author, Peter D. Harrison, conducted extensive excavations in the West Plaza of the city in the early 1960s, which forms the basis of this monograph. As the title suggests, the focus is primarily descriptive, providing valuable insights into the evolution of technology and the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. This is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins with an introduction to the significance of Tikal and its importance as a center of Maya civilization. The West Plaza was once part of the Great Plaza, but the construction of Great Temple II created a physical barrier between the two areas. This separation led to the West Plaza assuming its own identity, making it a unique and fascinating area for study.

Книга «Раскопки на западной площади Тикаля» является основополагающей работой, которая проливает свет на раннюю историю цивилизации майя, в частности на развитие великого города Тикаль в Гватемале. Автор, Питер Д. Харрисон, провёл обширные раскопки на Западной Плазе города в начале 1960-х годов, что составляет основу этой монографии. Как следует из названия, фокус в первую очередь носит описательный характер, предоставляя ценную информацию об эволюции технологий и необходимости личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Это имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с введения в значение Тикаля и его значение как центра цивилизации майя. Когда-то West Plaza была частью Great Plaza, но строительство Great Temple II создало физический барьер между двумя районами. Это разделение привело к тому, что West Plaza приняла свою собственную идентичность, что сделало его уникальной и увлекательной областью для изучения.

livre « Fouilles sur la place Tikal Ouest » est un ouvrage fondamental qui met en lumière l'histoire précoce de la civilisation maya, en particulier le développement de la grande ville de Tikal au Guatemala. L'auteur, Peter D. Harrison, a effectué de vastes fouilles sur la place Ouest de la ville au début des années 1960, ce qui constitue la base de cette monographie. Comme son nom l'indique, l'accent est avant tout descriptif, fournissant des informations précieuses sur l'évolution des technologies et la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. Cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unification des hommes dans un État en guerre. livre commence par une introduction à la signification de Tikal et son importance en tant que centre de la civilisation maya. La West Plaza faisait autrefois partie de la Great Plaza, mais la construction du Grand Temple II a créé une barrière physique entre les deux districts. Cette division a conduit West Plaza à adopter sa propre identité, ce qui en fait un domaine unique et fascinant à explorer.

libro Excavaciones en la Plaza Tikal Occidental es una obra fundamental que arroja luz sobre la historia temprana de la civilización maya, en particular sobre el desarrollo de la gran ciudad de Tikal en Guatemala. autor, Peter D. Harrison, realizó extensas excavaciones en la Plaza Oeste de la ciudad a principios de la década de 1960, que constituye la base de esta monografía. Como su nombre indica, el enfoque es principalmente descriptivo, proporcionando información valiosa sobre la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. libro comienza con una introducción al significado de Tikal y su significado como centro de la civilización maya. Antes, la Plaza Oeste formaba parte de la Gran Plaza, pero la construcción del Gran Templo II creó una barrera física entre ambas áreas. Esta separación llevó a West Plaza a adoptar su propia identidad, convirtiéndola en un área única y fascinante para explorar.

O livro «Escavações na Praça Tikal Ocidental» é um trabalho fundamental que ilumina a história inicial da civilização maia, especialmente o desenvolvimento da grande cidade de Tikal, na Guatemala. O autor, Peter D. Harrison, fez uma grande escavação na cidade de Plaza Ocidental no início dos anos 1960, o que constitui a base desta monografia. Como o título sugere, o foco é principalmente descritivo, fornecendo informações valiosas sobre a evolução da tecnologia e a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. O livro começa com a introdução no significado de Tikal e seu significado como o centro da civilização maia. Em tempos, West Plaza fez parte do Great Plaza, mas a construção do Great Temple II criou uma barreira física entre os dois bairros. Esta divisão levou o West Plaza a adotar a sua própria identidade, tornando-a uma área de estudo única e fascinante.

Il libro «Scavi in piazza Tikal Ovest» è un lavoro fondamentale che mette in luce la storia iniziale della civiltà Maya, in particolare lo sviluppo della grande città di Tikal in Guatemala. L'autore, Peter D. Harrison, ha condotto vasti scavi sulla Piazza Ovest della città nei primi anni Sessanta, che costituiscono la base di questa monografia. Come si evince dal titolo, il focus è principalmente descrittivo, fornendo preziose informazioni sull'evoluzione della tecnologia e sulla necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. È fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione al valore di Tikal e il suo significato come centro della civiltà maya. Una volta la West Plaza faceva parte della Great Plaza, ma la costruzione del Great Temple II creò una barriera fisica tra le due aree. Questa divisione ha portato la West Plaza ad accettare la propria identità, rendendola un'area unica e affascinante da esplorare.

Das Buch „Ausgrabungen auf dem westlichen Platz von Tikal“ ist ein wegweisendes Werk, das die frühe Geschichte der Maya-Zivilisation, insbesondere die Entwicklung der großen Stadt Tikal in Guatemala, beleuchtet. Der Autor, Peter D. Harrison, führte Anfang der 1960er Jahre umfangreiche Ausgrabungen am West Plaza der Stadt durch, die die Grundlage dieser Monographie bilden. Wie der Name schon sagt, ist der Fokus in erster Linie beschreibend und liefert wertvolle Informationen über die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Dies ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Bedeutung von Tikal und seine Bedeutung als Zentrum der Maya-Zivilisation. Die West Plaza war einst Teil der Great Plaza, aber der Bau des Great Temple II schuf eine physische Barriere zwischen den beiden Bezirken. Diese Trennung hat dazu geführt, dass West Plaza seine eigene Identität angenommen hat, was es zu einem einzigartigen und faszinierenden Gebiet macht, das es erkunden kann.

Wykopaliska na zachodnim placu Tikal to dzieło nasienne, które rzuca światło na wczesną historię cywilizacji Majów, w szczególności na rozwój wielkiego miasta Tikal w Gwatemali. Autor, Peter D. Harrison, przeprowadził obszerne wykopaliska na West Plaza miasta na początku lat 60., które stanowią podstawę tej monografii. Jak sama nazwa wskazuje, nacisk jest przede wszystkim opisowy, dostarczając cennych informacji o ewolucji technologii i potrzebie osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka zaczyna się od wprowadzenia do znaczenia Tikala i jego znaczenia jako centrum cywilizacji Majów. West Plaza była niegdyś częścią Great Plaza, ale budowa Wielkiej Świątyni II stworzyła fizyczną barierę między dwoma dzielnicami. Separacja ta doprowadziła do przyjęcia przez West Plaza własnej tożsamości, co czyni go unikalnym i fascynującym obszarem do zbadania.

חפירות בכיכר המערבית של טיקאל היא עבודת זרע השופכת אור על ההיסטוריה המוקדמת של ציוויליזציית המאיה, במיוחד על התפתחות העיר הגדולה טיקאל בגואטמלה. הריסון (Peter D. Harrison) ערך חפירות נרחבות בכיכר המערבית של העיר בתחילת שנות ה-60, המהוות את הבסיס למונוגרפיה זו. כפי שהשם מרמז, המוקד הוא בעיקר תיאורי, ומספק מידע רב ערך על התפתחות הטכנולוגיה ועל הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. זה חיוני להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל עם הקדמה למשמעות של טיקאל וחשיבותו כמרכז הציוויליזציה של המאיה. הכיכר המערבית הייתה בעבר חלק מהכיכר הגדולה, אבל בניית המקדש הגדול השני יצרה מחסום פיזי בין שתי השכונות. הפרדה זו הביאה לאימוץ זהותה של מערב פלאזה, והפכה אותה לאזור ייחודי ומרתק לחקר האזור.''

Tikal Batı Meydanı'ndaki kazılar, Maya uygarlığının erken tarihine, özellikle Guatemala'daki büyük Tikal kentinin gelişimine ışık tutan ufuk açıcı bir çalışmadır. Yazar Peter D. Harrison, 1960'ların başında şehrin West Plaza'sında bu monografinin temelini oluşturan kapsamlı kazılar yaptı. Adından da anlaşılacağı gibi, odak noktası öncelikle açıklayıcıdır, teknolojinin evrimi ve modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç hakkında değerli bilgiler sağlar. Bu, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemlidir. Kitap, Tikal'in anlamına ve Maya uygarlığının merkezi olarak önemine bir giriş ile başlar. West Plaza bir zamanlar Great Plaza'nın bir parçasıydı, ancak Büyük Tapınak II'nin inşası iki mahalle arasında fiziksel bir engel oluşturdu. Bu ayrılık, West Plaza'nın kendi kimliğini benimsemesine yol açtı ve onu keşfetmek için eşsiz ve büyüleyici bir alan haline getirdi.

الحفريات في ساحة تيكال الغربية هي عمل أساسي يلقي الضوء على التاريخ المبكر لحضارة المايا، ولا سيما تطوير مدينة تيكال العظيمة في غواتيمالا. أجرى المؤلف، بيتر دي هاريسون، حفريات مكثفة في ويست بلازا بالمدينة في أوائل الستينيات، والتي تشكل أساس هذه الدراسة. كما يوحي الاسم، فإن التركيز وصفي في المقام الأول، حيث يوفر معلومات قيمة حول تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة لمعنى تيكال وأهميته كمركز لحضارة المايا. كانت ويست بلازا ذات يوم جزءًا من جريت بلازا، لكن بناء المعبد الكبير الثاني خلق حاجزًا ماديًا بين الحيين. أدى هذا الفصل إلى تبني West Plaza هويتها الخاصة، مما جعلها منطقة فريدة ورائعة للاستكشاف.

티칼 서부 광장의 발굴은 마야 문명의 초기 역사, 특히 과테말라의 대도시 티칼의 발전을 밝히는 중요한 작업입니다. 저자 Peter D. Harrison은 1960 년대 초 도시의 West Plaza에서 광범위한 발굴을 수행했으며이 논문의 기초가되었습니다. 이름에서 알 수 있듯이 초점은 주로 설명 적이며 기술의 진화와 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인 패러다임의 필요성에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 이것은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 중요합니다. 이 책은 Tikal의 의미와 Maya 문명의 중심으로서의 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 웨스트 플라자는 한때 그레이트 플라자의 일부 였지만 그레이트 템플 II의 건축은 두 지역 사이에 물리적 장벽을 만들었습니다 이러한 분리로 인해 West Plaza는 자체 정체성을 채택하여 탐험 할 수있는 독특하고 매혹적인 지역이되었습

ティカルの西部広場での発掘調査は、マヤ文明の初期の歴史、特にグアテマラのティカルの大都市の発展に光を当てる半端な作品です。著者のPeter D。 Harrisonは、このモノグラフの基礎となる1960代初頭に市内のウェストプラザで大規模な発掘調査を行った。名前が示すように、焦点は主に説明的であり、技術の進化と現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性についての貴重な情報を提供する。これは、人類の存続と戦争状態における人々の統一のために重要です。この本は、ティカルの意味とマヤ文明の中心としての意義の紹介から始まります。ウェストプラザはかつてグレート・プラザの一部であったが、グレート・テンプルIIの建設により2つの地区の間に物理的な障壁が生じた。この分離により、ウェストプラザは独自のアイデンティティを採用し、ユニークで魅力的なエリアを探索しました。

「蒂卡爾西部廣場的發掘」一書是開創性的著作，闡明了瑪雅文明的早期歷史，特別是危地馬拉蒂卡爾大城市的發展。作者彼得·哈裏森（Peter D. Harrison）在1960代初對該鎮的西廣場進行了廣泛的發掘，這是該專著的基礎。顧名思義，重點主要是描述性的，提供了有關技術演變以及理解現代知識發展過程的個人範例的必要性的寶貴信息。這對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。這本書首先介紹了提卡爾的含義及其作為瑪雅文明中心的意義。西廣場（West Plaza）曾經是大廣場（Great Plaza）的一部分，但大神廟II（Great Temple II）的建設在兩個地區之間造成了物理屏障。這種分離導致西廣場采用了自己的身份，使其成為獨特而引人入勝的探索領域。