The book "Ethical Considerations for Research Involving Prisoners" highlights the urgent need to reassess the ethical implications of conducting research on individuals confined within correctional facilities. Over the past three decades, the prisoner population in the United States has grown exponentially, with an increase of nearly fivefold, leading to overcrowding and disproportionate representation of marginalized communities, including racial minorities, women, those with mental illnesses, and those with communicable diseases such as HIV/AIDS, hepatitis C, and tuberculosis. As prisoners are subjected to restrictions on their liberty and autonomy, they require special safeguards when participating in research studies. The Department of Health and Human Services' Office for Human Research Protections commissioned the Institute of Medicine to examine these ethical considerations, resulting in five key recommendations to ensure the protection of prisoners involved in research. 1.

В книге «Этические соображения для исследований с участием заключенных» подчеркивается настоятельная необходимость переоценки этических последствий проведения исследований в отношении лиц, содержащихся в исправительных учреждениях. За последние три десятилетия численность заключенных в Соединенных Штатах выросла в геометрической прогрессии, увеличившись почти в пять раз, что привело к переполненности и непропорциональной представленности маргинализированных сообществ, включая расовые меньшинства, женщин, людей с психическими заболеваниями и людей с инфекционными заболеваниями, такими как ВИЧ/СПИД, гепатит С и туберкулез. Поскольку заключенные подвергаются ограничениям их свободы и автономии, они требуют особых гарантий при участии в научных исследованиях. Управление Министерства здравоохранения и социальных служб по защите человеческих исследований поручило Институту медицины изучить эти этические соображения, в результате чего были выработаны пять ключевых рекомендаций по обеспечению защиты заключенных, участвующих в исследованиях. 1.

livre Considérations éthiques pour la recherche impliquant des détenus souligne la nécessité urgente de réévaluer les conséquences éthiques de la recherche sur les personnes détenues dans des établissements correctionnels. Au cours des trois dernières décennies, la population carcérale aux États-Unis a augmenté de façon exponentielle, multipliant par près de cinq la surpopulation et la représentation disproportionnée des communautés marginalisées, y compris les minorités raciales, les femmes, les personnes souffrant de maladies mentales et les personnes atteintes de maladies infectieuses comme le VIH/sida, l'hépatite C et la tuberculose. Étant donné que les détenus sont soumis à des restrictions à leur liberté et à leur autonomie, ils ont besoin de garanties particulières lorsqu'ils participent à la recherche scientifique. La Direction de la protection de la recherche humaine du Ministère de la santé et des services sociaux a chargé l'Institut de médecine d'étudier ces considérations éthiques, ce qui a abouti à l'élaboration de cinq recommandations clés pour assurer la protection des détenus participant à la recherche. 1.

libro «Consideraciones éticas para la investigación de los reclusos» subraya la necesidad urgente de reevaluar las consecuencias éticas de la investigación sobre las personas recluidas en instituciones penitenciarias. La población carcelaria de los Estados Unidos ha aumentado exponencialmente en las últimas tres décadas, casi cinco veces, lo que ha provocado hacinamiento y una representación desproporcionada de las comunidades marginadas, incluidas las minorías raciales, las mujeres, las personas con enfermedades mentales y las personas con enfermedades infecciosas como el VIH/SIDA, la hepatitis C y la tuberculosis. Dado que los reclusos están sometidos a restricciones de su libertad y autonomía, exigen garantías especiales cuando participan en investigaciones científicas. La Oficina de Protección de la Investigación Humana del Ministerio de Salud y Servicios Humanos encargó al Instituto de Medicina que estudiara estas consideraciones éticas, lo que dio lugar a cinco recomendaciones clave para garantizar la protección de los reclusos que participan en la investigación. 1.

O livro «Considerações Éticas para Pesquisas sobre Prisioneiros» enfatiza a necessidade urgente de rever os efeitos éticos dos estudos sobre os presos. Nas últimas três décadas, a população carcerária nos Estados Unidos aumentou exponencialmente, quase quintuplicando, causando congestionamento e representatividade desproporcional de comunidades marginalizadas, incluindo minorias raciais, mulheres, pessoas com doenças mentais e pessoas com doenças infecciosas como HIV/AIDS, hepatite C e tuberculose. Como os prisioneiros estão sujeitos a restrições à sua liberdade e autonomia, exigem garantias especiais quando participam de pesquisas científicas. A Superintendência do Ministério da Saúde e Serviços Sociais para a Defesa da Pesquisa Humana encarregou o Instituto de Medicina de estudar essas considerações éticas, resultando em cinco recomendações essenciais para a proteção dos prisioneiros envolvidos na pesquisa. 1.

Il libro «Considerazioni etiche per la ricerca che coinvolge i detenuti» sottolinea l'urgenza di rivalutare gli effetti deontologici della ricerca sulle persone detenute negli istituti penitenziari. Negli ultimi tre decenni, la popolazione carceraria negli Stati Uniti è aumentata esponenzialmente, quasi quintuplicando, con il conseguente sovraffollamento e una rappresentanza sproporzionata delle comunità emarginate, tra cui le minoranze razziali, le donne, le persone con malattie mentali e le persone con malattie infettive come l'HIV/AIDS, l'epatite C e la tubercolosi. Poiché i detenuti sono soggetti a restrizioni per la loro libertà e autonomia, richiedono garanzie particolari quando partecipano alla ricerca scientifica. L'Ufficio del Ministero della Salute e dei Servizi Sociali per la Protezione della Ricerca Umana ha incaricato l'Istituto di Medicina di esaminare queste considerazioni etiche, con cinque raccomandazioni chiave per garantire la protezione dei detenuti coinvolti nella ricerca. 1.

Das Buch „Ethische Überlegungen für die Forschung mit Gefangenen“ betont die dringende Notwendigkeit, die ethischen Implikationen der Forschung in Bezug auf Personen in Justizvollzugsanstalten neu zu bewerten. In den letzten drei Jahrzehnten ist die Zahl der Gefangenen in den Vereinigten Staaten exponentiell gestiegen und hat sich fast verfünffacht, was zu Überbelegung und unverhältnismäßiger Repräsentation marginalisierter Gemeinschaften geführt hat, darunter rassische Minderheiten, Frauen, Menschen mit psychischen Erkrankungen und Menschen mit Infektionskrankheiten wie HIV/AIDS, Hepatitis C und Tuberkulose. Da Gefangene Einschränkungen ihrer Freiheit und Autonomie unterliegen, benötigen sie bei der Teilnahme an wissenschaftlichen Studien besondere Garantien. Die Abteilung für den Schutz der Humanforschung des Ministeriums für Gesundheit und menschliche Dienste beauftragte das Institut für Medizin, diese ethischen Überlegungen zu untersuchen, was zu fünf zentralen Empfehlungen führte, um den Schutz der an der Forschung beteiligten Gefangenen zu gewährleisten. 1.

W książce Ethical Considerations for Inmate Research podkreślono pilną potrzebę ponownej oceny etycznych konsekwencji prowadzenia badań nad osobami prowadzonymi w zakładach naprawczych. W ciągu ostatnich trzech dziesięcioleci liczba ludności więziennej w Stanach Zjednoczonych wzrosła wykładniczo, wzrastając prawie pięciokrotnie, powodując przepełnienie i nieproporcjonalną reprezentację marginalizowanych społeczności, w tym mniejszości rasowych, kobiet, osób z chorobami psychicznymi oraz osób z chorobami zakaźnymi, takimi jak HIV/AIDS, wirusowe zapalenie wątroby typu C, oraz gruźlica. Ponieważ więźniowie podlegają ograniczeniom wolności i autonomii, wymagają one specjalnych gwarancji podczas udziału w badaniach naukowych. Department of Health and Human Services Office for the Protection of Human Research zlecił Instytutowi Medycyny zbadanie tych względów etycznych, co doprowadziło do pięciu kluczowych zaleceń w celu zapewnienia ochrony więźniów zaangażowanych w badania. 1.

הספר שיקולים אתיים למחקר אסירים מדגיש את הצורך הדחוף להעריך מחדש את ההשלכות האתיות של עריכת מחקרים על אנשים המוחזקים במתקני כליאה. בשלושת העשורים האחרונים גדלה אוכלוסיית בתי הסוהר בארצות ־ הברית באופן אקספוננציאלי וכמעט פי חמישה, וכתוצאה מכך צפיפות יתר וייצוג בלתי פרופורציונלי של קהילות מפותלות, כולל מיעוטים גזעיים, נשים, אנשים עם מחלות נפש ואנשים עם מחלות זיהומיות כגון איידס, הפטיטיס C ושחפת. הואיל והאסירים כפופים להגבלות על חירותם ועל עצמאותם, הם זקוקים לערבויות מיוחדות כאשר הם משתתפים במחקר מדעי. משרד הבריאות ושירותי האנוש להגנת האדם הורה למכון לרפואה משפטית לבחון שיקולים אתיים אלה, וכתוצאה מכך הועלו חמש המלצות עיקריות להבטחת הגנתם של אסירים המעורבים במחקר. 1.''

Mahkum Araştırmaları için Etik Hususlar kitabı, ıslah tesislerinde tutulan kişiler üzerinde araştırma yapmanın etik etkilerini yeniden değerlendirmenin acil ihtiyacını vurgulamaktadır. Son otuz yılda, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki hapishane nüfusu katlanarak artmış, neredeyse beş kat artmış, bu da ırksal azınlıklar, kadınlar, akıl hastalığı olan insanlar ve HIV/AIDS, hepatit C ve tüberküloz gibi bulaşıcı hastalıkları olan insanlar da dahil olmak üzere marjinal toplulukların aşırı kalabalık ve orantısız temsiline neden olmuştur. Mahkumlar özgürlükleri ve özerklikleri üzerinde kısıtlamalara tabi olduklarından, bilimsel araştırmalara katılırken özel garantiler gerektirirler. İnsan Araştırmalarını Koruma Sağlık ve İnsan Hizmetleri Dairesi, bu etik düşünceleri incelemek için Tıp Enstitüsünü görevlendirdi ve araştırmaya katılan mahkumların korunmasını sağlamak için beş temel öneride bulundu. 1.

يسلط كتاب الاعتبارات الأخلاقية لأبحاث النزلاء الضوء على الحاجة الملحة إلى إعادة تقييم الآثار الأخلاقية لإجراء البحوث على الأشخاص المحتجزين في المرافق الإصلاحية. على مدى العقود الثلاثة الماضية، نما عدد نزلاء السجون في الولايات المتحدة بشكل كبير، حيث زاد ما يقرب من خمسة أضعاف، مما أدى إلى الاكتظاظ والتمثيل غير المتناسب للمجتمعات المهمشة، بما في ذلك الأقليات العرقية والنساء والأشخاص المصابين بأمراض عقلية والأشخاص المصابين بأمراض معدية مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتهاب الكبد C والسل. وبما أن السجناء يخضعون لقيود على حريتهم واستقلاليتهم، فإنهم يحتاجون إلى ضمانات خاصة عند مشاركتهم في البحث العلمي. كلف مكتب حماية البحوث البشرية التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية معهد الطب بفحص هذه الاعتبارات الأخلاقية، مما أدى إلى خمس توصيات رئيسية لضمان حماية النزلاء المشاركين في البحث. 1.

수감자 연구를위한 윤리적 고려 사항은 교정 시설에있는 사람에 대한 연구 수행의 윤리적 영향을 재평가해야 할 긴급한 필요성을 강조합니다. 지난 30 년 동안 미국의 교도소 인구는 기하 급수적으로 증가하여 거의 5 배 증가하여 소수 민족, 여성, 정신 질환 환자 및 HIV와 같은 전염병을 가진 사람들을 포함한 소외된 지역 사회의 과밀 및 불균형 한 표현을 초래했습니다 ./AIDS, C 형 간염 및 결핵. 죄수들은 자유와 자율성에 대한 제한을 받기 때문에 과학 연구에 참여할 때 특별한 보증이 필요합니다. 인간 연구 보호를위한 보건 복지부 (Department of Health and Human Services) 는 의학 연구소에 이러한 윤리적 고려 사항을 조사하도록 의뢰하여 연구에 관련된 수감자의 보호를 보장하기위한 5 가지 주요 권장 1.

著書『受刑者研究の倫理的配慮』では、矯正施設に収容された者に関する研究を行うことが倫理的影響を再評価する緊急の必要性を強調している。過去30間で、米国の刑務所の人口は指数関数的に増加し、5倍近く増加し、人種的少数者、女性、精神疾患のある人々、およびHIV/AIDS、 C型肝炎、結核などの感染症の人々を含む、過密化されたコミュニティの不均衡な表現をもたらしました。囚人は自由と自治に制限があるため、科学研究に参加する際には特別な保証が必要です。厚生労働省人間研究保護室は、これらの倫理的考察を医学研究所に委託し、その結果、研究に関わる受刑者の保護を確保するための5つの重要な提言がなされた。1.

《涉及囚犯的研究的倫理考慮》一書強調，迫切需要重新評估研究對被拘留者的倫理影響。在過去的三十中，美國的囚犯人數呈指數增長，增長了近五倍，導致過度擁擠和邊緣化社區，包括少數民族、婦女、精神疾病患者以及艾滋病毒/艾滋病、丙型肝炎和結核病等傳染病患者的比例過高。由於囚犯的自由和自主權受到限制，他們在參與科學研究時需要特別保障。衛生和公共服務部保護人類研究辦公室委托醫學研究所研究這些倫理因素，為保護參與研究的囚犯提出了五項關鍵建議。1.