Despite comparisons between Erasmus and Voltaire having become commonplace in the course of the nineteenth century, this is the first full study to bring them together in their careers, their works, and their historic afterlives. Each was a force for change in his time and thus ranks among the masters of modern liberalism. Beginning with the continuities between the Renaissance and the Enlightenment, award-winning scholar Ricardo J. Quinones joins Erasmus and Voltaire as voices of moderation and reason that remain capable of addressing the philosophical crises of twentieth-century thought. A companion piece to Dualisms, Quinones' 2007 book Erasmus and Voltaire differs in where its predecessor looked to inveterate unyielding differences; this new work looks to similarities. In delving beneath the obvious differences between these two intellectual giants, Quinones uncovers the great practical and spiritual vocations that unite them. The book "Erasmus and Voltaire: Why They Still Matter" offers a fresh perspective on the lives and ideas of two of history's most influential thinkers, focusing on their shared commitment to reason, tolerance, and humanism. The author, Ricardo J. Quinones, examines the similarities between these two figures, highlighting their commonalities and exploring how their ideas continue to be relevant today.

Несмотря на то, что сравнения между Эразмом и Вольтером стали обычным явлением в девятнадцатом веке, это первое полное исследование, которое объединило их в их карьере, их работах и их исторических последствии. Каждый был силой перемен своего времени и таким образом входит в число мастеров современного либерализма. Начиная с преемственности между Ренессансом и Просвещением, лауреат премии Рикардо Дж. Кинонес присоединяется к Эразму и Вольтеру в качестве голосов умеренности и разума, которые по-прежнему способны решать философские кризисы мысли двадцатого века. Сопутствующая дуализмам часть, книга Кинонеса 2007 года «Эразм и Вольтер» отличается тем, где её предшественник смотрел на отпетые непреклонные различия; эта новая работа выглядит как сходство. Углубляясь в очевидные различия между этими двумя интеллектуальными гигантами, Хинонес раскрывает великие практические и духовные призвания, которые их объединяют. Книга «Эразм и Вольтер: почему они все еще имеют значение» предлагает свежий взгляд на жизнь и идеи двух самых влиятельных мыслителей истории, уделяя особое внимание их общей приверженности разуму, терпимости и гуманизму. Автор, Рикардо Дж. Кинонес, рассматривает сходство между этими двумя фигурами, подчеркивая их общность и исследуя, как их идеи продолжают оставаться актуальными и сегодня.

Bien que les comparaisons entre Erasmus et Voltaire soient devenues courantes au XIXe siècle, c'est la première étude complète qui les a réunis dans leur carrière, leurs œuvres et leur suite historique. Chacun a été la force du changement de son époque et fait ainsi partie des maîtres du libéralisme moderne. En commençant par la continuité entre la Renaissance et les Lumières, le lauréat du prix Ricardo J. Kinnes se joint à Erasmus et Voltaire comme voix de la modération et de la raison, qui sont encore capables de résoudre les crises philosophiques de la pensée du XXe siècle. La partie concomitante des dualismes, le livre de Kinnes de 2007 « Erasmus et Voltaire », se distingue par le fait que son prédécesseur regardait les différences inflexibles ; ce nouveau travail ressemble à une ressemblance. En approfondissant les différences évidentes entre ces deux géants intellectuels, Hinones révèle les grandes vocations pratiques et spirituelles qui les unissent. livre Erasmus et Voltaire : Pourquoi sont-ils encore importants offre une nouvelle vision de la vie et des idées des deux penseurs les plus influents de l'histoire, en mettant l'accent sur leur engagement commun envers la raison, la tolérance et l'humanisme. L'auteur, Ricardo J. Kinnes, examine les similitudes entre ces deux figures, soulignant leur communauté et explorant comment leurs idées continuent d'être pertinentes aujourd'hui.

A pesar de que las comparaciones entre Erasmo y Voltaire se convirtieron en algo común en el siglo XIX, este es el primer estudio completo que los unió en sus carreras, sus obras y sus secuelas históricas. Cada uno fue una fuerza de cambio de su época y se encuentra así entre los maestros del liberalismo moderno. Partiendo de la continuidad entre el Renacimiento y la Ilustración, el ganador del premio Ricardo J. Kinnes se une a Erasmus y Voltaire como voces de moderación y razón que aún son capaces de resolver las crisis filosóficas del pensamiento del siglo XX. La parte concomitante a los dualismos, el libro «Erasmus y Voltaire» de 2007 de Kinnes, difiere en donde su predecesor miró las diferencias intrépidas crudas; este nuevo trabajo parece una semejanza. Profundizando en las evidentes diferencias entre estos dos gigantes intelectuales, Hinones revela las grandes vocaciones prácticas y espirituales que los unen. libro «Erasmus y Voltaire: por qué todavía importan» ofrece una visión fresca de la vida y las ideas de los dos pensadores más influyentes de la historia, poniendo especial énfasis en su compromiso común con la razón, la tolerancia y el humanismo. autor, Ricardo J. Kinnes, examina las similitudes entre estas dos figuras, destacando su generalidad e investigando cómo sus ideas continúan siendo relevantes en la actualidad.

Embora as comparações entre Erasm e Voltaire tenham se tornado comuns no século XIX. Este é o primeiro estudo completo que os uniu em suas carreiras, seus trabalhos e suas consequências históricas. Cada um foi uma força de mudança do seu tempo e assim está entre os mestres do liberalismo moderno. A partir da sucessão entre o Renascimento e o Iluminismo, o vencedor do prémio Ricardo J. Cines junta-se a Erasm e Voltaire como vozes de moderação e razão que ainda são capazes de resolver as crises filosóficas do pensamento do século XX. Parte concomitante do dualismo, o livro «Erasm and Voltaire», de 2007, é diferente do que seu antecessor observava como diferenças inflexíveis; este novo trabalho parece uma semelhança. Ao se aprofundar nas diferenças óbvias entre os dois gigantes intelectuais, Hinones revela as grandes vocações práticas e espirituais que os unem. O livro «Erasm and Voltaire: por que eles ainda importam» oferece uma visão recente da vida e das ideias dos dois pensadores mais influentes da história, com especial atenção ao seu compromisso comum com a razão, a tolerância e o humanismo. O autor, Ricardo J. Cines, aborda as semelhanças entre as duas figuras, enfatizando a sua comunidade e explorando como as suas ideias continuam atuais.

Sebbene i confronti tra Erum e Voltaire siano diventati comuni nel diciannovesimo secolo, questo è il primo studio completo che li ha riuniti nella loro carriera, nei loro lavori e nelle loro conseguenze storiche. Ognuno è stato il potere di cambiare il proprio tempo e quindi è tra i maestri del liberalismo moderno. Partendo dalla successione tra il Rinascimento e l'Illuminismo, il vincitore del Premio Ricardo J. Cines si unisce ad Erasm e Voltaire come voci di moderazione e di mente che sono ancora in grado di risolvere le crisi filosofiche del pensiero del ventesimo secolo. La parte concomitante del dualismo, il libro di Cinecittà 2007 «Erasm and Voltaire», si distingue per il punto in cui il suo predecessore osservava le differenze inflessibili; Questo nuovo lavoro sembra una somiglianza. Approfondendo le evidenti differenze tra questi due giganti intellettuali, Chinones rivela le grandi vocazioni pratiche e spirituali che li uniscono. Il libro «Erasm and Voltaire: perché ancora contano» offre una visione recente della vita e delle idee dei due pensatori più influenti della storia, con particolare attenzione al loro impegno comune per la ragione, la tolleranza e l'umanità. L'autore, Ricardo J. Cines, affronta la somiglianza tra queste due figure, sottolineando la loro comunità e esplorando come le loro idee continuino ad essere attuali oggi.

Obwohl Vergleiche zwischen Erasmus und Voltaire im 19. Jahrhundert üblich wurden, ist dies die erste vollständige Studie, die sie in ihrer Karriere, ihren Werken und ihren historischen Nachwirkungen zusammenbringt. Jeder war eine Veränderungskraft seiner Zeit und gehört damit zu den Meistern des modernen Liberalismus. Ausgehend von der Kontinuität zwischen Renaissance und Aufklärung gesellt sich der Preisträger Ricardo J. Kinoness zu Erasmus und Voltaire als Stimmen der Mäßigung und Vernunft, die noch in der Lage sind, die philosophischen Denkkrisen des 20. Jahrhunderts zu lösen. Der dualismusbegleitende Teil, das 2007 erschienene Buch von Kinoness „Erasmus und Voltaire“, unterscheidet sich darin, wo sein Vorgänger die unnachgiebigen Unterschiede betrachtet hat; Dieses neue Werk sieht aus wie eine Ähnlichkeit. Indem er in die offensichtlichen Unterschiede zwischen diesen beiden intellektuellen Riesen eintaucht, enthüllt Hinones die großen praktischen und spirituellen Berufungen, die sie vereinen. Das Buch Erasmus und Voltaire: Why They Still Matter bietet einen frischen Blick auf das ben und die Ideen der beiden einflussreichsten Denker der Geschichte und konzentriert sich auf ihr gemeinsames Engagement für Vernunft, Toleranz und Humanismus. Der Autor, Ricardo J. Kinoness, untersucht die Ähnlichkeiten zwischen diesen beiden Figuren, betont ihre Gemeinsamkeit und untersucht, wie ihre Ideen bis heute relevant sind.

Chociaż porównania między Erasmusem a Voltaire stały się powszechne w XIX wieku, jest to pierwsze pełne studium, które połączyło ich w karierze, ich dzieła i ich historyczne następstwa. Każdy z nich był siłą do zmiany swego czasu i tym samym znajduje się wśród panów współczesnego liberalizmu. Począwszy od ciągłości między renesansem a oświeceniem, laureat nagrody Ricardo J. Quinones dołącza do Erazma i Voltaire'a jako głosy umiaru i rozumu, którzy pozostają w stanie rozwiązać filozoficzne kryzysy dwudziestowiecznej myśli. Część towarzysząca dualizmowi, książka Kinones 2007 „Erasmus i Voltaire” różni się tym, że jego poprzednik przyjrzał się niezmiennym różnicom; ta nowa praca wygląda jak podobieństwo. Zagłębiając się w oczywiste różnice między tymi dwoma intelektualnymi olbrzymami, Quinones ujawnia wielkie praktyczne i duchowe powołania, które ich łączą. Książka „Erasmus and Voltaire: Why They Still Matter” oferuje nową perspektywę życia i idei dwóch najbardziej wpływowych myślicieli historii, skupiając się na ich wspólnym zaangażowaniu w rozumowanie, tolerancję i humanizm. Autor, Ricardo J. Quinones, przygląda się podobieństwom między tymi dwiema postaciami, podkreślając ich wspólność i badając, w jaki sposób ich idee mają dziś znaczenie.

אף שהשוואות בין ארסמוס לוולטייר נעשו נפוצות במאה ה ־ 19, זהו המחקר המלא הראשון שאיחד אותן בקריירה שלהן, ביצירותיהן ובעקבותיהן ההיסטוריות. כל אחד מהם היה כוח לשינוי זמנו, וכך הוא נמנה עם שליטי הליברליזם המודרני. החל מההמשכיות בין הרנסאנס וההשכלה, זוכה הפרס ריקרדו ג 'יי קווינונס מצטרף לארסמוס ולוולטייר כקולות של מתינות והגיון, שנותרו מסוגלים לטפל במשברים הפילוסופיים של המחשבה במאה העשרים. החלק המלווה בדואליזם, ספרו של קינונס משנת 2007 ”ארסמוס ווולטייר” שונה בכך שקודמיו בחנו הבדלים נחרצים; העבודה החדשה הזאת נראית כמו דמיון. בהתעמקו בהבדלים הברורים בין שני ענקים אינטלקטואליים אלה, חושף קווינונים את המקצועות המעשיים והרוחניים הגדולים המאחדים אותם. הספר, Erasmus and Voltaire: Why They Still Matter, מציע נקודת מבט חדשה על חייהם ורעיונותיהם של שניים מההוגים המשפיעים ביותר בהיסטוריה, תוך התמקדות במחויבותם המשותפת להיגיון, סובלנות והומניזם. הסופר, ריקרדו קווינונס (Ricardo J. Quinones), בוחן את קווי הדמיון בין שתי הדמויות, מדגיש את המשותף ביניהן ובוחן כיצד רעיונותיהן ממשיכים להיות רלוונטיים גם כיום.''

Erasmus ve Voltaire arasındaki karşılaştırmalar on dokuzuncu yüzyılda yaygınlaşmasına rağmen, bu onları kariyerlerinde, eserlerinde ve tarihsel sonrasında bir araya getiren ilk tam çalışmadır. Her biri zamanının değişimi için bir güçtü ve bu nedenle modern liberalizmin efendileri arasında yer aldı. Rönesans ve Aydınlanma arasındaki süreklilikten başlayarak, ödüllü Ricardo J. Quinones, yirminci yüzyıl düşüncesinin felsefi krizlerini ele alma yeteneğine sahip olan ılımlılık ve aklın sesleri olarak Erasmus ve Voltaire'e katılır. Düalizme eşlik eden bölüm, Kinones'in 2007 kitabı "Erasmus ve Voltaire", selefinin yoğun katı farklılıklara bakması bakımından farklıdır; Bu yeni çalışma bir benzerliğe benziyor. Bu iki entelektüel dev arasındaki bariz farklılıkları inceleyen Quinones, onları birleştiren büyük pratik ve manevi meslekleri ortaya koyuyor. Erasmus and Voltaire: Why They Still Matter (Erasmus ve Voltaire: Neden Hala Önemliler) adlı kitap, tarihin en etkili düşünürlerinden ikisinin yaşamlarına ve fikirlerine, akıl, hoşgörü ve hümanizme olan ortak bağlılıklarına odaklanan yeni bir bakış açısı sunuyor. Yazar Ricardo J. Quinones, iki figür arasındaki benzerliklere bakıyor, ortaklıklarını vurguluyor ve fikirlerinin bugün nasıl geçerli olmaya devam ettiğini araştırıyor.

على الرغم من أن المقارنات بين إيراسموس وفولتير أصبحت شائعة في القرن التاسع عشر، إلا أن هذه هي أول دراسة كاملة جمعتهم في حياتهم المهنية وأعمالهم وعواقبهم التاريخية. كان كل منها قوة لتغيير عصره وبالتالي يصنف بين أسياد الليبرالية الحديثة. بدءًا من الاستمرارية بين عصر النهضة والتنوير، ينضم ريكاردو جيه كوينونيس الحائز على جائزة إلى إيراسموس وفولتير كأصوات اعتدال وعقل، الذين يظلون قادرين على معالجة الأزمات الفلسفية لفكر القرن العشرين. يختلف الجزء المصاحب للازدواجية، كتاب كينونيس لعام 2007 «إيراسموس وفولتير» من حيث أن سابقه نظر إلى الاختلافات المستعصية ؛ هذا العمل الجديد يبدو وكأنه تشابه. بالتعمق في الاختلافات الواضحة بين هذين العملاقين الفكريين، يكشف كوينونيس عن الدعوات العملية والروحية العظيمة التي توحدهما. يقدم الكتاب، إيراسموس وفولتير: لماذا لا يزالون مهمين، منظورًا جديدًا لحياة وأفكار اثنين من أكثر المفكرين تأثيرًا في التاريخ، مع التركيز على التزامهما المشترك بالعقل والتسامح والإنسانية. ينظر المؤلف، ريكاردو جيه كوينونيس، إلى أوجه التشابه بين الشخصين، ويؤكد على القواسم المشتركة بينهما ويستكشف كيف تظل أفكارهما ذات صلة اليوم.

19 세기에 에라스무스와 볼테르의 비교가 일반화되었지만, 이것은 그들의 경력, 작품 및 역사적 여파로 그들을 모은 최초의 완전한 연구입니다. 각각은 그의 시간의 변화를위한 힘이었고, 따라서 현대 자유주의의 대가 중 하나입니다. 르네상스와 계몽주의 사이의 연속성으로 시작하여 수상자 인 Ricardo J. Quinones는 20 세기 사상의 철학적 위기를 해결할 수있는 중재와 이성의 목소리로 에라스무스와 볼테르에 합류했습니다. 이원론에 수반되는 부분 인 Kinones의 2007 년 책 "Erasmus and Voltaire" 는 전임자가 단호한 차이를 보았다는 점에서 다릅니다. 이 새로운 작품은 유사하게 보입니다. Quinones는이 두 지적 거인의 명백한 차이점을 살펴보면서 그들을 하나로 묶는 실용적이고 영적인 직업을 보여줍니다. Erasmus와 Voltaire: 그들이 여전히 중요한 이유는 이성, 관용 및 인본주의에 대한 공동의 헌신에 중점을 둔 역사상 가장 영향력있는 두 사람의 삶과 아이디어에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자 인 Ricardo J. Quinones는 두 인물의 유사점을 살펴보면서 공통성을 강조하고 오늘날 그들의 아이디어가 어떻게 관련되어 있는지 탐구합니다.

エラスムスとヴォルテールの比較は19世紀に一般的になりましたが、これは彼らのキャリア、彼らの作品、そして彼らの歴史的余波にそれらを結びつけた最初の完全な研究です。それぞれは彼の時代の変化のための力であり、したがって現代の自由主義の達人の間でランク付けされました。ルネッサンスと啓蒙主義の連続性から始まり、受賞者のリカルド・J・キノネスは、20世紀の思想の哲学的危機に対処することができる穏健さと理性の声としてエラスムスとヴォルテールに加わります。Kinonesの2007の著書「Erasmus and Voltaire」の二元論に伴う部分は、その前任者が無敵の断固とした違いを見ていたという点で異なる。この新作は似ているように見えます。これら2つの知的巨人の明らかな違いを掘り下げ、キノネスはそれらを結びつける偉大な実用的および精神的な職業を明らかにします。本、エラスムスとヴォルテール：なぜ彼らはまだ重要なのか、2つの歴史の最も影響力のある思想家の生活とアイデアに新鮮な視点を提供しています、理性への彼らの共有のコミットメントに焦点を当て、寛容とヒューマニズム。著者のRicardo J。 Quinonesは、2人の人物の類似点を見て、彼らの共通性を強調し、彼らのアイデアが今日どのように関連し続けているかを探求しています。

盡管伊拉斯mus和伏爾泰之間的比較在19世紀變得司空見慣，但這是第一次全面研究，將他們的職業生涯，作品和歷史後果結合在一起。每個人都是自己時代的變革力量，因此成為現代自由主義的大師之一。從文藝復興時期和啟蒙運動之間的連續性開始，獲獎者裏卡多·基諾尼斯（Ricardo J. Kinones）加入伊拉斯mus（Erasmus）和伏爾泰（Volter），成為溫和和理性的聲音，仍然能夠解決20世紀思想的哲學危機。Kinones 2007的著作《伊拉斯謨與伏爾泰》（Erasmus and Voltaire）是伴隨二元論的部分，其前身著眼於拋光的堅定差異。這項新工作看起來很相似。通過深入研究這兩位知識巨人之間的明顯差異，Hinones揭示了將他們團結在一起的偉大實踐和精神職業。這本書《伊拉斯謨和伏爾泰：為什麼它們仍然重要》提供了歷史上兩位最有影響力的思想家的生活和思想的新視角，特別關註他們對理性，寬容和人文主義的共同承諾。作者裏卡多·基諾尼斯（Ricardo J. Kinones）著眼於這兩個人物之間的相似性，強調了他們的共同點，並探討了他們的想法如何在今天繼續保持相關性。