Writing and Rewriting the Reich: Women Journalists in the Nazi and Post-War Press In this captivating book, Deborah Barton delves into the complex story of women journalists in Nazi Germany and their subsequent impact on the post-war press. The author reveals how, despite the deep-seated sexism inherent in the Nazi press, some women were able to capitalize on the gaps between gender rhetoric and reality to establish prominent careers in both soft and hard news. Through the use of a range of sources, including editorial proceedings, press association membership records, personal correspondence, newspapers, diaries, and memoirs, the book sheds light on both well-known figures and lesser-known journalists, such as Margret Boveri, Ruth Andreas-Friedrich, and Ursula von Kardorff. The book begins by exploring the professional opportunities available to women during the Nazi era, their gendered contribution to Nazi press and propaganda goals, and the ways in which their Third Reich experiences proved useful in post-war divided Germany. It then goes on to address the long-term influence of these women journalists, illuminating some of the most salient issues in the nature of Nazi propaganda, the depiction of wartime violence, and historical memory. Through her meticulous research, Barton uncovers the nuanced and multifaceted role that women played in the Nazi press, challenging the traditional view of female journalists as mere "token" figures.

Writing and Rewriting the Reich: Women Journalists in the Nazi and Post-War Press В этой увлекательной книге Дебора Бартон углубляется в сложную историю о женщинах-журналистах в нацистской Германии и их последующем влиянии на послевоенную прессу. Автор рассказывает, как, несмотря на глубоко укоренившийся сексизм, присущий нацистской прессе, некоторые женщины смогли извлечь выгоду из разрывов между гендерной риторикой и реальностью, чтобы установить заметные карьеры как в мягких, так и в жестких новостях. Используя ряд источников, включая редакционные материалы, записи о членстве в ассоциации прессы, личную переписку, газеты, дневники и мемуары, книга проливает свет как на известных деятелей, так и на менее известных журналистов, таких как Маргрет Бовери, Рут Андреас-Фридрих и Урсула фон Кардорф. Книга начинается с изучения профессиональных возможностей, доступных женщинам в нацистскую эпоху, их гендерного вклада в нацистскую прессу и пропагандистские цели, а также способов, которыми их опыт Третьего рейха оказался полезным в послевоенной разделенной Германии. Затем он продолжает рассматривать долгосрочное влияние этих женщин-журналистов, освещая некоторые из наиболее заметных проблем в природе нацистской пропаганды, изображения насилия в военное время и исторической памяти. Благодаря своим тщательным исследованиям Бартон раскрывает нюансированную и многогранную роль, которую женщины играли в нацистской прессе, бросая вызов традиционному представлению о журналистках как о простых «символических» фигурах.

Writing and Rewriting the Reich : Women Journalists in the Nazi and Post-War Press Dans ce livre fascinant, Deborah Barton explore l'histoire complexe des femmes journalistes en Allemagne nazie et leur influence ultérieure sur la presse d'après-guerre. L'auteur raconte comment, malgré le sexisme profondément enraciné inhérent à la presse nazie, certaines femmes ont pu tirer profit des écarts entre la rhétorique du genre et la réalité pour établir des carrières visibles dans les nouvelles douces et dures. En utilisant un certain nombre de sources, y compris des documents éditoriaux, des dossiers d'adhésion à une association de presse, de la correspondance personnelle, des journaux, des journaux et des mémoires, le livre met en lumière à la fois des personnalités célèbres et des journalistes moins connus comme Margrethe Boveri, Ruth Andreas-Friedrich et Ursula von Cardorf. livre commence par une étude des possibilités professionnelles offertes aux femmes à l'époque nazie, de leur contribution de genre à la presse nazie et à des objectifs de propagande, ainsi que des façons dont leur expérience du Troisième Reich s'est révélée utile dans l'Allemagne divisée d'après-guerre. Il continue ensuite à examiner l'influence à long terme de ces femmes journalistes, en couvrant certains des problèmes les plus visibles dans la nature de la propagande nazie, des images de la violence en temps de guerre et de la mémoire historique. Grâce à ses recherches minutieuses, Barton révèle le rôle nuancé et multiforme que les femmes ont joué dans la presse nazie, défiant l'idée traditionnelle des journalistes comme de simples figures « symboliques ».

Escribir y volver a escribir Reich: Women Journalists in the Nazi and Post-War Press En este fascinante libro, Deborah Barton profundiza en la compleja historia de las mujeres periodistas en la Alemania nazi y su posterior influencia en la prensa de posguerra. La autora cuenta cómo, a pesar del sexismo profundamente arraigado inherente a la prensa nazi, algunas mujeres han podido beneficiarse de las brechas entre la retórica de género y la realidad para establecer carreras notables tanto en noticias suaves como duras. Utilizando una serie de fuentes, incluyendo editoriales, registros de pertenencia a asociaciones de prensa, correspondencia personal, periódicos, diarios y memorias, el libro arroja luz tanto sobre figuras famosas como sobre periodistas menos conocidos como Margret Boveri, Ruth Andreas-Friedrich y Ursula von Cardorf. libro comienza con el estudio de las oportunidades profesionales disponibles para las mujeres en la época nazi, su contribución de género a la prensa nazi y sus objetivos propagandísticos, así como las formas en que su experiencia del Tercer Reich resultó útil en la Alemania dividida de la posguerra. Luego sigue considerando la influencia a largo plazo de estas mujeres periodistas, cubriendo algunos de los problemas más notables en la naturaleza de la propaganda nazi, las imágenes de la violencia en tiempo de guerra y la memoria histórica. A través de su minuciosa investigación, Barton revela el papel matizado y polifacético que las mujeres desempeñaban en la prensa nazi, desafiando la concepción tradicional de los periodistas como simples figuras «simbólicas».

Writing and Rewriting the Reich: Women Journal in the Nazi and Post-War Press Neste livro fascinante, Deborah Barton se aprofundou em uma história complexa sobre jornalistas mulheres na Alemanha nazi e sua consequente influência na imprensa do pós-guerra. A autora conta como, apesar do sexismo profundamente enraizado da imprensa nazista, algumas mulheres foram capazes de se beneficiar das divisões entre a retórica de gênero e a realidade para estabelecer carreiras visíveis em notícias suaves e rígidas. Usando uma série de fontes, incluindo editoriais, registros de membros da associação de imprensa, e-mails pessoais, jornais, diários e memórias, o livro lança luz sobre figuras famosas e jornalistas menos conhecidos, como Margrethe Bovery, Ruth Andreas-Friedrich e Ursula von Cardorf. O livro começa com o estudo das oportunidades profissionais disponíveis para as mulheres durante a era nazista, a sua contribuição de gênero para a imprensa nazista e os objetivos de propaganda, e as formas como a sua experiência no Terceiro Reich foi útil na Alemanha dividida no pós-guerra. Depois, ele continua a considerar a influência a longo prazo dessas jornalistas mulheres, cobrindo alguns dos problemas mais visíveis na natureza da propaganda nazi, imagens da violência em tempos de guerra e da memória histórica. Graças à sua pesquisa minuciosa, Barton revela o papel matizado e multifacetado que as mulheres desempenharam na imprensa nazista, desafiando a visão tradicional de jornalistas como simples figuras «simbólicas».

Writing and Rewriting the Reich: Women Journalists in the Nazi and Post-War Press In questo affascinante libro Deborah Barton approfondisce la complessa storia delle giornaliste nella Germania nazista e la loro successiva influenza sulla stampa del dopoguerra. L'autrice racconta come, nonostante il profondo sessismo intrinseco nella stampa nazista, alcune donne siano riuscite a trarre vantaggio dal divario tra la retorica di genere e la realtà per stabilire carriere visibili sia in notizie morbide che dure. Utilizzando una serie di fonti, tra cui editoriali, registrazioni di associazioni di stampa, comunicazioni personali, giornali, diari e memorie, il libro mette in luce personaggi famosi come Margrethe Bovery, Ruth Andreas-Friedrich e Ursula von Cardorf. Il libro inizia esplorando le opportunità professionali offerte alle donne nell'era nazista, il loro contributo di genere alla stampa nazista e gli obiettivi di propaganda, e i modi in cui la loro esperienza nel Terzo Reich si è rivelata utile nella Germania divisa nel dopoguerra. Poi continua a considerare l'influenza a lungo termine di queste giornaliste, coprendo alcuni dei problemi più visibili nella natura della propaganda nazista, immagini di violenza in tempo di guerra e memoria storica. Grazie alle sue approfondite ricerche, Barton rivela il ruolo sfumato e molteplice che le donne hanno avuto nella stampa nazista, sfidando la tradizionale visione dei giornalisti come semplici figure «simboliche».

Writing and Rewriting the Reich: Journalistinnen in der Nazi- und Post-War-Presse Deborah Barton geht in diesem faszinierenden Buch auf die komplexe Geschichte von Journalistinnen im nationalsozialistischen Deutschland und deren Einfluss auf die Nachkriegspresse ein. Die Autorin erzählt, wie trotz des tief verwurzelten Sexismus, der der Nazi-Presse innewohnt, einige Frauen von den Brüchen zwischen Gender-Rhetorik und Realität profitieren konnten, um bemerkenswerte Karrieren sowohl in weichen als auch in harten Nachrichten zu etablieren. Anhand einer Reihe von Quellen, darunter redaktionelles Material, Aufzeichnungen über die Mitgliedschaft in einem Presseverband, persönliche Korrespondenz, Zeitungen, Tagebücher und Memoiren, beleuchtet das Buch sowohl bekannte Persönlichkeiten als auch weniger bekannte Journalisten wie Margret Boveri, Ruth Andreas-Friedrich und Ursula von Kardorff. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der beruflichen Möglichkeiten, die Frauen in der NS-Zeit zur Verfügung standen, ihres geschlechtsspezifischen Beitrags zur NS-Presse und zu propagandistischen Zielen sowie der Art und Weise, wie sich ihre Erfahrungen im Dritten Reich im geteilten Deutschland der Nachkriegszeit als nützlich erwiesen haben. Dann geht er auf den langfristigen Einfluss dieser Journalistinnen ein und beleuchtet einige der auffälligsten Probleme in der Natur der Nazi-Propaganda, der Darstellung von Gewalt in Kriegszeiten und des historischen Gedächtnisses. Durch ihre sorgfältige Recherche enthüllt Barton die nuancierte und facettenreiche Rolle, die Frauen in der Nazi-Presse spielten, indem sie die traditionelle Vorstellung von Journalistinnen als bloße „symbolische“ Figuren in Frage stellte.

Pisanie i przepisywanie Rzeszy: Kobiety dziennikarki w hitlerowskiej i powojennej prasie Ta wciągająca książka zagłębia się w skomplikowaną historię o kobiecych dziennikarzach w nazistowskich Niemczech i ich późniejszym wpływie na powojenną prasę. Autor opowiada, jak pomimo głęboko zakorzenionego seksizmu związanego z hitlerowską prasą, niektóre kobiety były w stanie wykorzystać luki między retoryką płci a rzeczywistością, aby stworzyć godne uwagi kariery zarówno w miękkich, jak i twardych wiadomościach. Wykorzystując szereg źródeł, w tym materiały redakcyjne, rekordy członkostwa w stowarzyszeniu prasowym, korespondencję osobistą, gazety, pamiętniki i wspomnienia, książka rzuca światło zarówno na postacie o wysokim profilu, jak i na mniej znanych dziennikarzy, takich jak Margrethe Boveri, Ruth Andreas-Friedrich i Ursula von Kveri Dardorff. Książka rozpoczyna się od zbadania możliwości zawodowych dostępnych kobietom w czasach nazistowskich, ich wkładu płci do nazistowskiej prasy i celów propagandowych oraz sposobów, w jaki ich doświadczenia III Rzeszy okazały się przydatne w powojennych podzielonych Niemczech. Następnie rozważa długofalowy wpływ tych kobiecych dziennikarzy, obejmujący niektóre z najbardziej widocznych kwestii w naturze nazistowskiej propagandy, przedstawienia przemocy wojennej i pamięci historycznej. Dzięki skrupulatnym badaniom Barton ujawnia niuansowaną i wielowymiarową rolę kobiet w nazistowskiej prasie, podważając tradycyjne pojęcie dziennikarzy jako „symbolicznych” postaci.

כתיבה וכתיבה מחדש של הרייך: נשים עיתונאיות בעיתונות הנאצית ולאחר המלחמה ספר זה מתעמק בסיפור מורכב על עיתונאיות בגרמניה הנאצית והשפעתן לאחר מכן על העיתונות שלאחר המלחמה. המחבר מספר כיצד, למרות הסקסיזם העמוק הטבוע בעיתונות הנאצית, היו נשים שהצליחו לנצל את הפערים בין הרטוריקה המגדרית לבין המציאות כדי לבסס קריירות בולטות הן בחדשות הרכות והן בחדשות קשות. באמצעות מגוון של מקורות, כולל חומר עריכה, רשומות חברות של אגודת העיתונאים, התכתבויות אישיות, עיתונים, יומנים וזיכרונות, הספר שופך אור הן על דמויות בעלות פרופיל גבוה והן על עיתונאים פחות ידועים כמו מרגרטה בוברי, רות אנדראס-פרידריך ואורסולה פון קרדורף. הספר מתחיל בבחינת ההזדמנויות המקצועיות העומדות בפני נשים בתקופת הנאצים, תרומתן המגדרית לעיתונות הנאצית וליעדי התעמולה, והדרכים שבהן התנסויותיהן ברייך השלישי היו מועילות בגרמניה שלאחר המלחמה. לאחר מכן הוא ממשיך וחושב על השפעתן ארוכת הטווח של אותן עיתונאיות, המסקרות כמה מהנושאים הגלויים ביותר בטבע של תעמולה נאצית, תיאורים של אלימות בזמן מלחמה וזיכרון היסטורי. באמצעות מחקריו המדוקדקים, חושף ברטון את התפקיד הניואזי ורב הפנים שמילאו נשים בעיתונות הנאצית, וקרא תיגר על התפיסה המסורתית של עיתונאים כדמויות ”סמליות” בלבד.''

Reich'ı Yazma ve Yeniden Yazma: Nazi ve Savaş Sonrası Basında Kadın Gazeteciler Bu ilgi çekici kitap, Nazi Almanyası'ndaki kadın gazeteciler ve savaş sonrası basın üzerindeki etkileri hakkında karmaşık bir hikaye anlatıyor. Yazar, Nazi basınındaki köklü cinsiyetçiliğe rağmen, bazı kadınların hem yumuşak hem de sert haberlerde kayda değer kariyerler kurmak için cinsiyet söylemi ile gerçeklik arasındaki boşluklardan nasıl yararlanabildiğini anlatıyor. Editoryal materyaller, basın derneği üyelik kayıtları, kişisel yazışmalar, gazeteler, günlükler ve anılar da dahil olmak üzere bir dizi kaynak kullanan kitap, hem yüksek profilli şahsiyetlere hem de Margrethe Boveri, Ruth Andreas-Friedrich ve Ursula von Kardorff gibi daha az bilinen gazetecilere ışık tutuyor. Kitap, Nazi döneminde kadınlara sunulan mesleki fırsatları, Nazi basınına ve propaganda hedeflerine toplumsal cinsiyet katkılarını ve savaş sonrası bölünmüş Almanya'da Üçüncü Reich deneyimlerinin nasıl yararlı olduğunu inceleyerek başlıyor. Daha sonra, Nazi propagandasının doğasındaki en görünür konulardan bazılarını, savaş zamanı şiddetini ve tarihsel hafızayı tasvir eden bu kadın gazetecilerin uzun vadeli etkilerini ele almaya devam ediyor. Titiz araştırması sayesinde Barton, kadınların Nazi basınında oynadığı nüanslı ve çok yönlü rolü ortaya koyuyor ve geleneksel gazetecilerin sadece "sembolik" figürler olduğu fikrine meydan okuyor.

كتابة وإعادة كتابة الرايخ: الصحفيات في الصحافة النازية وما بعد الحرب يتعمق هذا الكتاب الجذاب في قصة معقدة عن الصحفيات في ألمانيا النازية وتأثيرهن اللاحق على الصحافة بعد الحرب. تروي الكاتبة كيف تمكنت بعض النساء، على الرغم من التحيز الجنسي العميق الجذور المتأصل في الصحافة النازية، من الاستفادة من الفجوات بين الخطاب الجنساني والواقع لتأسيس وظائف بارزة في كل من الأخبار الناعمة والصعبة. باستخدام مجموعة من المصادر بما في ذلك المواد التحريرية وسجلات عضوية الجمعيات الصحفية والمراسلات الشخصية والصحف واليوميات والمذكرات، يلقي الكتاب الضوء على كل من الشخصيات البارزة والصحفيين الأقل شهرة مثل مارغريت بوفيري وروث أندرياس فريدريش وأورسولا فون كاردورف. يبدأ الكتاب بفحص الفرص المهنية المتاحة للنساء خلال الحقبة النازية، ومساهماتهن بين الجنسين في الصحافة النازية وأهداف الدعاية، والطرق التي أثبتت بها تجاربهن مع الرايخ الثالث فائدتها في ألمانيا المنقسمة بعد الحرب. ثم يمضي في النظر في التأثير طويل المدى لهؤلاء الصحفيات، حيث يغطي بعض القضايا الأكثر وضوحًا في طبيعة الدعاية النازية، وتصوير العنف في زمن الحرب والذاكرة التاريخية. من خلال بحثه الدقيق، يكشف بارتون عن الدور الدقيق والمتعدد الأوجه الذي لعبته النساء في الصحافة النازية، متحديًا الفكرة التقليدية للصحفيين على أنها مجرد شخصيات «رمزية».

제국의 글쓰기 및 재 작성: 나치와 전후 언론의 여성 언론인 저자는 나치 언론에 내재 된 심오한 성 차별에도 불구하고 일부 여성들이 어떻게 성 수사와 현실의 격차를 이용하여 부드럽고 어려운 뉴스에서 주목할만한 경력을 쌓을 수 있었는지 설명합니다. 편집 자료, 언론 협회 회원 기록, 개인 서신, 신문, 일기 및 회고록을 포함한 다양한 출처를 사용하여이 책은 유명한 인물과 Margrethe Boveri, Ruth Andreas-Friedrich 및 Ursula von Kardorff와 같은 덜 알려진 언론인을 밝힙니다.. 이 책은 나치 시대에 여성이 이용할 수있는 전문적인 기회, 나치 언론 및 선전 목표에 대한 성별 기여, 그리고 제 3 제국에 대한 그들의 경험이 전후 분할 독일에서 유용한 방법을 조사하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 나치 선전, 전쟁 폭력 묘사 및 역사적 기억의 본질에서 가장 눈에 띄는 문제를 다루는이 여성 기자들의 장기적인 영향을 고려합니다. 바튼은 세심한 연구를 통해 나치 언론에서 여성이 미묘하고 다각적 인 역할을했으며 언론인의 전통적인 개념에 단순한 "상징적" 인물로 도전했다.

帝国の執筆と書き直し：ナチスと戦後の女性ジャーナリストこの魅力的な本は、ナチス・ドイツの女性ジャーナリストとその後の戦後の報道への影響についての複雑な物語を掘り下げます。著者は、ナチスの報道に固有の深く座った性差別主義にもかかわらず、何人かの女性が、柔らかいニュースとハードニュースの両方で注目すべきキャリアを確立するために、ジェンダーのレトリックと現実の間のギャップを活用することができた方法を説明しています。編集資料、記者会の会員記録、個人通信、新聞、日記、回想録など、さまざまな情報源を使用して、この本は、マルグレテ・ボヴェリ、ルース・アンドレアス=フリードリヒ、ウルスラ・フォン・カルドルフなどの有名な人物とあまり知られていないジャーナリストの両方に光を当てています。この本は、ナチス時代の女性に利用可能な専門的な機会、ナチスの報道と宣伝の目標へのジェンダーの貢献、そして第三帝国の彼らの経験が戦後ドイツを分裂させるのに有用であった方法を検討することから始まります。その後、ナチスのプロパガンダの性質の中で最も目に見える問題のいくつか、戦時中の暴力と歴史的記憶の描写をカバーし、これらの女性ジャーナリストの長期的な影響を検討していきます。彼の綿密な研究を通して、バートンはナチスの報道機関で女性が果たした微妙で多面的な役割を明らかにし、ジャーナリストの伝統的な概念を単なる「象徴的な」人物として挑戦した。

寫作和重寫帝國：納齊和戰爭後出版社的女記者黛博拉·巴頓在這本引人入勝的書中，深入探討了納粹德國女記者及其隨後對戰後新聞界的影響的復雜故事。作者講述了盡管納粹媒體固有的根深蒂固的性別歧視，但一些婦女如何能夠利用性別言論與現實之間的鴻溝，在軟新聞和硬新聞中建立顯著的職業。該書利用多種來源，包括社論，新聞協會會員記錄，個人信件，報紙，日記和回憶錄，揭示了著名人物和鮮為人知的記者，例如Margret Bovery，Ruth Andreas-Friedrich和Ursula von Cardorf。該書首先探討了納粹時代婦女的職業機會，她們對納粹媒體的性別貢獻和宣傳目標，以及她們在戰後分裂的德國被證明對第三帝國的經驗有用的方式。然後，他繼續研究這些女記者的長期影響，涵蓋了納粹宣傳性質，戰時暴力描述和歷史記憶中一些最顯著的問題。通過他的仔細研究，巴頓揭示了婦女在納粹媒體中扮演的細微差別和多方面的角色，挑戰了傳統上將記者視為簡單的「象征性」人物的觀念。