Last August, the camp took a terrible turn, leaving Mim in a coma and Meander practically nonexistent. The nightmares and insomnia that have plagued him since then still linger, making him question if he's ready for another summer of sending. However, this year is different. The members of the Shade sector are turning sixteen, the age when their abilities finally come to fruition. Cal is terrified of seeing his first post-birthday spirit, but as the bright Greenland summer wears on, he discovers there's more to worry about than just sickness-inducing ghosts. New revelations and changing talents challenge Cal's understanding of the past and alter his expectations for the future. He begins to see the world through a different lens, one that reveals the true potential of senders and the power they hold. But just when he thinks he's got a handle on what it means to be a sender, the final encounters of the summer prove more deadly than anyone expects.

В августе прошлого года лагерь принял ужасный оборот, оставив Мима в коме, а Меандра практически не было. Кошмары и бессонница, которые преследовали его с тех пор, все еще сохраняются, заставляя его задаться вопросом, готов ли он к еще одному лету отправки. Однако этот год другой. Членам сектора Шаде исполняется шестнадцать лет, возраст, когда их способности наконец-то воплощаются в жизнь. Кэл боится увидеть свой первый дух после дня рождения, но по мере того, как яркое гренландское лето продолжается, он обнаруживает, что есть больше, чем просто призраки, вызывающие болезни. Новые откровения и меняющиеся таланты ставят под сомнение понимание Кэлом прошлого и изменяют его ожидания на будущее. Он начинает видеть мир через другую линзу, ту, которая раскрывает истинный потенциал отправителей и власть, которую они держат. Но как раз когда он думает, что у него есть представление о том, что значит быть отправителем, последние встречи лета оказываются более смертельными, чем кто-либо ожидает.

En août dernier, le camp a pris une terrible tournure, laissant Mim dans le coma, et Meandra était pratiquement inexistant. s cauchemars et l'insomnie qui l'ont harcelé depuis, persistent encore, lui faisant se demander s'il est prêt pour un autre été d'expédition. Cependant, cette année est différente. s membres du secteur Shade ont seize ans, l'âge où leurs capacités se réalisent enfin. Cal a peur de voir son premier esprit après son anniversaire, mais alors que l'été du Groenland se poursuit, il découvre qu'il y a plus que des fantômes qui causent des maladies. De nouvelles révélations et des talents changeants remettent en question la compréhension du passé de Cal et modifient ses attentes pour l'avenir. Il commence à voir le monde à travers une autre lentille, celle qui révèle le vrai potentiel des expéditeurs et le pouvoir qu'ils détiennent. Mais quand il pense avoir une idée de ce que signifie être un expéditeur, les dernières réunions de l'été se révèlent plus mortelles que n'importe qui ne s'y attend.

En agosto del año pasado, el campamento dio un giro terrible, dejando a Mim en coma, y Meandro prácticamente no estaba. pesadillas y el insomnio que lo han acosado desde entonces aún persisten, lo que le hace preguntarse si está listo para otro verano de envío. n embargo, este año es diferente. miembros del sector Shada cumplen dieciséis , la edad en la que sus habilidades finalmente se ponen en práctica. Cal tiene miedo de ver su primer espíritu después de su cumple, pero a medida que continúa el vibrante verano de Groenlandia, descubre que hay algo más que meros fantasmas que causan enfermedades. Nuevas revelaciones y talentos cambiantes ponen en duda la comprensión de Cal del pasado y alteran sus expectativas de futuro. Comienza a ver el mundo a través de otra lente, la que revela el verdadero potencial de los remitentes y el poder que tienen. Pero justo cuando piensa que tiene una idea de lo que significa ser remitente, las últimas reuniones del verano resultan ser más letales de lo que nadie espera.

Em agosto do ano passado, o acampamento tomou uma volta terrível, deixando o Mimo em coma, e Meandra praticamente não estava. Os pesadelos e a insônia que o perseguiram desde então ainda perduram, fazendo-o perguntar se está pronto para mais um verão de envio. Mas este ano é diferente. Os membros de Shade completam dezasseis anos, idade em que os seus poderes finalmente se concretizam. Cal tem medo de ver o seu primeiro espírito após o aniversário, mas à medida que o brilhante verão da Groenlândia continua, ele descobre que há mais do que fantasmas que causam doenças. Novas revelações e talentos em mudança questionam a compreensão do passado por Cal e alteram suas expectativas para o futuro. Ele começa a ver o mundo através de outra lente, aquela que revela o verdadeiro potencial dos remetentes e o poder que eles detêm. Mas quando ele pensa que tem uma ideia do que significa ser o remetente, os últimos encontros do verão são mais mortais do que qualquer um espera.

Lo scorso agosto il campo ha preso un terribile giro, lasciando Mima in coma, e Meandra era praticamente inesistente. Gli incubi e l'insonnia che lo hanno perseguitato da allora sono ancora persistenti, facendogli chiedersi se fosse pronto per un'altra estate di spedizione. Ma quest'anno è diverso. I membri del settore Shada compiono sedici anni, età in cui le loro abilità sono finalmente realizzate. Cal ha paura di vedere il suo primo spirito dopo il suo compleanno, ma mentre la brillante estate groenlandese continua, scopre che ci sono più di fantasmi che causano malattie. nuove rivelazioni e i nuovi talenti mettono in discussione la comprensione del passato da parte di Cal e cambiano le sue aspettative per il futuro. Inizia a vedere il mondo attraverso un'altra lente, quella che rivela il vero potenziale dei mittenti e il potere che essi detengono. Ma proprio quando pensa di avere un'idea di cosa significhi essere un mittente, le ultime riunioni dell'estate si rivelano più letali di quanto nessuno si aspetti.

Im August letzten Jahres nahm das Lager eine schreckliche Wendung, so dass Mima im Koma lag und Mäander praktisch nicht existierte. Die Albträume und Schlaflosigkeit, die ihn seitdem geplagt haben, bestehen immer noch und lassen ihn sich fragen, ob er für einen weiteren Sommer des Sendens bereit ist. Dieses Jahr ist jedoch anders. Die Mitglieder des Sektors Schade werden sechzehn Jahre alt, ein Alter, in dem ihre Fähigkeiten endlich zum ben erweckt werden. Cal hat Angst, seinen ersten Geist nach seinem Geburtstag zu sehen, aber als der pulsierende grönländische Sommer weitergeht, entdeckt er, dass es mehr als nur Geister gibt, die Krankheiten verursachen. Neue Enthüllungen und wechselnde Talente stellen Cals Verständnis der Vergangenheit in Frage und verändern seine Erwartungen für die Zukunft. Er beginnt, die Welt durch eine andere Linse zu sehen, eine, die das wahre Potenzial der Absender und die Macht, die sie haben, offenbart. Aber gerade als er glaubt, eine Vorstellung davon zu haben, was es bedeutet, ein Absender zu sein, erweisen sich die letzten Begegnungen des Sommers als tödlicher, als irgendjemand erwartet.

''

Geçen yıl Ağustos ayında kamp, Mim'i komada bırakarak korkunç bir dönüş yaptı ve Meander neredeyse yoktu. O zamandan beri onu rahatsız eden kabuslar ve uykusuzluk hala devam ediyor ve başka bir yaz gönderimine hazır olup olmadığını merak ediyor. Ancak bu yıl farklı. Sade'ın sektörünün üyeleri on altı yaşına giriyor, yeteneklerinin nihayet hayata geçirildiği yaş. Cal, ilk doğum günü sonrası ruhunu görmekten korkuyor, ancak canlı Grönland yazı devam ederken, hastalığa neden olan hayaletlerden daha fazlası olduğunu görüyor. Yeni keşifler ve değişen yetenekler, Cal'in geçmiş hakkındaki anlayışını sorgular ve gelecekle ilgili beklentilerini değiştirir. Dünyayı, gönderenlerin gerçek potansiyelini ve sahip oldukları gücü açığa çıkaran başka bir mercekle görmeye başlar. Ancak, gönderici olmanın ne anlama geldiği hakkında bir fikri olduğunu düşündüğü zaman, yazın son karşılaşmaları herkesin beklediğinden daha ölümcül olduğunu kanıtlıyor.

في أغسطس من العام الماضي، اتخذ المخيم منعطفًا مروعًا، تاركًا ميم في غيبوبة، وكان ميندر غائبًا عمليًا. الكوابيس والأرق التي ابتليت به منذ ذلك الحين لا تزال باقية، مما جعله يتساءل عما إذا كان مستعدًا لصيف آخر من الإرسال. ومع ذلك، هذا العام مختلف. يبلغ أعضاء قطاع ساد السادسة عشرة من العمر، وهو العمر الذي يتم فيه إحياء قدراتهم أخيرًا. يخشى كال رؤية روحه الأولى بعد عيد ميلاده، ولكن مع استمرار صيف جرينلاند النابض بالحياة، وجد أن هناك أكثر من مجرد أشباح مسببة للأمراض. الاكتشافات الجديدة والمواهب المتغيرة تشكك في فهم كال للماضي وتغير توقعاته للمستقبل. يبدأ في رؤية العالم من خلال عدسة أخرى، عدسة تطلق العنان للإمكانات الحقيقية للمرسلين والقوة التي يمتلكونها. ولكن فقط عندما يعتقد أن لديه فكرة عما يعنيه أن تكون مرسلًا، فإن المواجهات الأخيرة في الصيف تثبت أنها أكثر فتكًا مما يتوقعه أي شخص.